WAS BEDEUTET RECOSER AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «recoser» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von recoser im Wörterbuch Spanisch
Die Definition von Recoser im Wörterbuch wird neu genäht. Eine weitere Bedeutung von recoser im Wörterbuch ist auch, Kleidung zu komponieren, zu verflachen oder zu reparieren, und insbesondere Weiß. La definición de recoser en el diccionario castellano es volver a coser. Otro significado de recoser en el diccionario es también componer, zurcir o remendar la ropa, y especialmente la blanca.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «recoser» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS RECOSER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo recoso
tú recoses / recosés
él recose
nos. recosemos
vos. recoséis / recosen
ellos recosen
Pretérito imperfecto
yo recosía
tú recosías
él recosía
nos. recosíamos
vos. recosíais / recosían
ellos recosían
Pret. perfecto simple
yo recosí
tú recosiste
él recosió
nos. recosimos
vos. recosisteis / recosieron
ellos recosieron
Futuro simple
yo recoseré
tú recoserás
él recoserá
nos. recoseremos
vos. recoseréis / recoserán
ellos recoserán
Condicional simple
yo recosería
tú recoserías
él recosería
nos. recoseríamos
vos. recoseríais / recoserían
ellos recoserían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he recosido
tú has recosido
él ha recosido
nos. hemos recosido
vos. habéis recosido
ellos han recosido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había recosido
tú habías recosido
él había recosido
nos. habíamos recosido
vos. habíais recosido
ellos habían recosido
Pretérito Anterior
yo hube recosido
tú hubiste recosido
él hubo recosido
nos. hubimos recosido
vos. hubisteis recosido
ellos hubieron recosido
Futuro perfecto
yo habré recosido
tú habrás recosido
él habrá recosido
nos. habremos recosido
vos. habréis recosido
ellos habrán recosido
Condicional Perfecto
yo habría recosido
tú habrías recosido
él habría recosido
nos. habríamos recosido
vos. habríais recosido
ellos habrían recosido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo recosa
tú recosas
él recosa
nos. recosamos
vos. recosáis / recosan
ellos recosan
Pretérito imperfecto
yo recosiera o recosiese
tú recosieras o recosieses
él recosiera o recosiese
nos. recosiéramos o recosiésemos
vos. recosierais o recosieseis / recosieran o recosiesen
ellos recosieran o recosiesen
Futuro simple
yo recosiere
tú recosieres
él recosiere
nos. recosiéremos
vos. recosiereis / recosieren
ellos recosieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube recosido
tú hubiste recosido
él hubo recosido
nos. hubimos recosido
vos. hubisteis recosido
ellos hubieron recosido
Futuro Perfecto
yo habré recosido
tú habrás recosido
él habrá recosido
nos. habremos recosido
vos. habréis recosido
ellos habrán recosido
Condicional perfecto
yo habría recosido
tú habrías recosido
él habría recosido
nos. habríamos recosido
vos. habríais recosido
ellos habrían recosido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
recose (tú) / recosé (vos)
recosed (vosotros) / recosan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «RECOSER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
recoser in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
recoser im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
recoser. datos. científicos. n. maictialcs. |<). (•. H. 1. 8. índice 1. Cómo se observa:
I. Telescopios y radioscopios 2. EXPANSION DEL UNIVERSO Teoría según la
cual los cuerpos celestes se alejan uno cíe otro a una velocidad proporcional a ...
Raffaele Fatone, Alfonso Pérez de Laborda
2
Diccionario ortográfico ó catálogo de las voces castellanas ...
V. cocer y recoser. 245 Recoser. volver á coser ; repasar la ropa blanca. V. coser
y recocer. 246 Rehollar. volver á hollar ó pisar. V. rehoyar. 247 Rehoyar. renovar
un hoyo. V. rehollar. 248 Remecer. mover de un lado á otro con continuacion.
José-Manuel Marroquin, 1867
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Mus. Pict» tom.i. India Lat. Durus. Acer. RECOSER, v. a. Volver à coser lo que
está descosido ù roto. Es compuesto de la partícula Re, y del verbo Coser. Lat.
Resuere. RECOSIDO, DA. part. paff. del verbo Recoser. Lo afsi vuelto à coser.
Lat.
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Corvo. RECOSER , v. a. Recoudre : coudre de nouveau. RECOSIDO , p. p. V.
Recoser. RECOSTADO , p. p. V. Recostar. RECOSTAR , >'. a. Incliner , pencher ,
mettre sur le côté. RECOSTARSE , v. r. Se coucher pour dormir , etc. ¡| S'accoter
...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
RECOSER, v. a. Volver à coser lo que está descosido ù roto. Es compuesto de la
partícula Re, y del verbo Coser. Lat. Resuere. RECOSIDO, DA. part. past. del
verbo Recoser. Lo afsi vuelto à coser. Lat. Refutas. RECOSTAR, v. a. Reclinar ó
...
6
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Reclaración, declaración. Reclinatorio ó recodadero. Recluír, conj. c. huír.
Recocer, conj. c. mover. Recoser, conj. c. mover. Recoser, conj. c. reg. Recogió (
se la), loc. para motejar una impertinencia ó chanzape- sada. Recolar, conj. c.
contar.
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Retumo , it , verb. Reasumir , recuperar. Paucit retumere. Resumir en breves
palabras. Rettumptio , onis, f. Reasunción, re- sunion , recapitulación. Resuo, is ,
verb. Recoser, asegurar la primera costura con otra. Resupino , as , vel
Resupinor, ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
8
El libro de la interpretación de los sueños
Recoser los vestidos de otro significa prodigar consejos a las gentes. Otros ven
ahí el medio de resolver sus problemas. Recoser los vestidos de la esposa es un
mal signo. Romper la aguja anuncia pobreza y desorden. El peine es sinónimo ...
9
Spanish for Cruisers: Boat Repairs and Maintenance Phrase Book
... reh-fohr-sahr repair ... reparar ... reh-pah-rahr replace ... cambiar ... kahm-byahr
restitch ... recoser ... reh-koh-sehr sew, stitch ... coser ... koh-sehr take the
measurements of ... tomar las medidas a ... toh-mahr lahss meh-dee-dahss ah
röeT.7_ ...
10
Diccionario de la lengua castellana
Señalar los perfiles de una figura Sin. Destacar, perfilarse. recorte m. Acción y
efecto de recortar. |j Lo recortado. recoser, t. Volver a coser || Zurcir o remendar
la ropa. Sin. Repasar. recosido, da p p de Recoser || m Acción y efecto de
recoser.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECOSER» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
recoser im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
El independentismo ha salvado los muebles
... la UE con los que quieren irse de la Europa prisionera del capitalismonbsp;Este año se ha visto que no, que necesitan todo el tiempo para recoser la alianza. «El Confidencial, Sep 16»
Sabadell estrena dos nuevas estaciones de FGC
... nuevas estaciones no sólo por lo que suponen para la movilidad en transporte público sino porque ha dicho que permitirá "recoser las heridas" que las obras ... «ElNacional.cat, Sep 16»
La justicia obliga a "recoser" el gran parque periurbano de Taco
En caso de que no ocurra así, el TSJC no deja otra opción al Ayuntamiento, el Cabildo y el Gobierno de Canarias que "recoser" el diseño original de este ... «eldia.es, Jul 16»
Porque yo lo valgo
... no mínima, sino de todo el grupo parlamentario en acción solidaria y colectiva-- para trabajar a partir de ahí en recoser esa plataforma frustrada de primavera, ... «El Periódico Extremadura, Jul 16»
Pujol intenta que la red lo repesque
El político convergente intenta recoser desde las redes el esguince que provocó su impactante confesión de aquel sorprendente 25 de julio de hace dos años. «ElNacional.cat, Jul 16»
Un nuevo partido surgido desde Convergència
Un programa político que sea capaz de relanzar una economía que queremos más robusta, fuerte y que funcione para la mayoría; que apueste por recoser un ... «El Periódico, Mai 16»
Fútbol no es fútbol
Lo suyo habría sido no solo desdecirse, recoser las vestiduras pomposamente rasgadas, sino presentarse en el palco del Calderón cada uno con su estrellada, ... «El Mundo, Mai 16»
La apuesta de los cuatro 'collbonis' para la Barcelona
El PSC quiere recoser su relación con la ciudad y cree que gobernar con las gentes de Colau no será fácil (ya ha habido problemas) pero al final puede ser la ... «El Periódico, Mai 16»
ACOTACIONES AL MARGEN
La efeba y jovial, Leticia Sabater, ha decidido ser virgen de nuevo y ha optado por recoser/hilvanar su parte intima. Leticia, ídolo de jóvenes donde no todos ... «Almería 24h, Mai 16»
Cohesionar la ciudad desde la escuela
El gobierno municipal de Ada Colau anuncia su decisión de luchar contra la segregación escolar y recoser las fracturas abiertas por tanta desigualdad social ... «El Periódico, Apr 16»
