Bedeutung von "referéndum" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES REFERÉNDUM

La palabra referéndum procede del latín referendum, gerundivo de referre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON REFERÉNDUM AUF SPANISCH

re · fe · rén · dum

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REFERÉNDUM

Referéndum ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REFERÉNDUM AUF SPANISCH

Referendum

Referéndum

Das Referendum oder Referendum ist das rechtliche Verfahren, durch das Volksgesetze oder Verwaltungsakte, deren Ratifizierung durch das Volk vorgeschlagen wird, der Volksabstimmung unterworfen sind. Das Referendum ist der Mechanismus der halbdirekten Demokratie schlechthin und ergänzt nun das System der repräsentativen Demokratie, die direkte Intervention des Wahlkörpers zu stärken. Das Referendum ist ein Verfahren für Entscheidungen, bei denen die Bürger das Wahlrecht ausüben, um über einen Beschlussvorschlag zu entscheiden, indem sie ihre Zustimmung oder Meinungsverschiedenheit aussprechen. Um die Einigung zu erzielen, muss es eine absolute Mehrheit unter den Stimmen geben. Das Ergebnis desselben kann obligatorisch oder nicht zwingend sein. Ein beratender Referendum kann die Auslegung der Abstimmung an die gesetzgebende Gewalt überlassen. Seine obligatorische Natur kann auf den politischen Kosten beruhen, nicht zu gehorchen und nicht auf einer gesetzlichen Verpflichtung. Ein obligatorisches Referendum ist nur in einigen Ländern und in einigen Fragen, und eine gewisse Größe der Wähler Teilnehmer ist auch oft eine Voraussetzung.

El referéndum o referendo es el procedimiento jurídico por el que se someten al voto popular leyes o actos administrativos cuya ratificación por el pueblo se propone. El referéndum es el mecanismo de democracia semidirecta por antonomasia y en la actualidad complementa el régimen de democracia representativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral. El referéndum es un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una propuesta de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber mayoría absoluta entre los votos. El resultado del mismo puede ser obligatorio, o no obligatorios. Un referéndum consultivo puede dejar la interpretación del voto al poder legislativo. Su obligatoriedad puede basarse en el coste político que supondría no obedecerlo y no en una obligación legal. Un referéndum obligatorio es posible sólo en algunos países y sobre algunos temas, y un cierto tamaño del electorado participante muchas veces es también un requisito previo.

Definition von referéndum im Wörterbuch Spanisch

Die Definition eines Referendums im spanischen Wörterbuch ist ein Rechtsverfahren, bei dem populäre Gesetze oder Verwaltungsakte der Volksabstimmung unterworfen werden, deren Ratifizierung durch das Volk vorgeschlagen wird. Eine weitere Bedeutung von Referendum im Wörterbuch ist auch eine Botschaft, in der ein Diplomat seine Regierung um neue Anweisungen zu einem wichtigen Punkt bittet.

La definición de referéndum en el diccionario castellano es procedimiento jurídico por el que se someten al voto popular leyes o actos administrativos cuya ratificación por el pueblo se propone. Otro significado de referéndum en el diccionario es también despacho en que un agente diplomático pide a su Gobierno nuevas instrucciones sobre algún punto importante.

SYNONYME VON «REFERÉNDUM» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «referéndum» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von referéndum

consulta · plebiscito · sufragio · votación

ÜBERSETZUNG VON REFERÉNDUM

Erfahre, wie die Übersetzung von referéndum auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von referéndum auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «referéndum» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 公投
• Spanisch: referéndum
• Übersetzer Deutsch - Englisch: referendum
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जनमत-संग्रह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استفتاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: референдум
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: referendo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গণভোট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: référendum
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: referendum
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Referendum
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 人民投票
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 국민 투표
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: referendum
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trưng cầu dân ý
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வாக்கெடுப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सार्वमत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: referandum
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: referendum
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: referendum
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: референдум
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: referendum
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δημοψήφισμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: referendum
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: folkomröstning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: folkeavstemning

10 BÜCHER, DIE MIT «REFERÉNDUM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von referéndum in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit referéndum im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El Referéndum local en España: régimen jurídico

El ámbito municipal resulta ser el terreno más apropiado para la experimentación y el ensayo de nuevas vías de participación en democracia.

Antonio Ibáñez Macías, 2005

Opinión pública y opinión publicada: los españoles y el ...

Al enfrentar opinión pública y opinión publicada se muestra cómo los debates previos al ingreso en la OTAN y a la celebración del referéndum son un modelo de información peculiar, de información/desinformación, proceso alimentado ...

Consuelo del Val Cid, 1996

Derecho constitucional

El referéndum es el acto por el que una determinada decisión estatal, normalmente una ley, se somete a veredicto popular, de tal modo que son los ciudadanos los que finalmente deciden sobre su aprobación o bien, en el caso de que se ...

Fernando Santaolalla López, 2004

Distinto y junto 6

A LOS HIJOS QUE NO SABEN LO QUE SE DICEN LECHUGA QUE DAN Referéndum como referéndum siga así referéndum éstos referéndum nos asesinan referéndum con nuestro referéndum consentimiento referéndum lo ha dicho ...

Francisco Pino

Cuadernos de Derecho Publico

el referéndum de iniciativa minoritaria de las Cámaras opera con claridad40. así la tradicional concepción del parlamentarismo racionalizado se ve trastocada por la distorsión que introduce el referéndum como instrumento de comunicación  ...

Instituto Nacional de Administración Pública (España)

Código electoral

Con posterioridad a la convocatoria del referéndum estatutario se dictaron las normas siguientes: Real Decreto 2363/1979, de 11 de octubre sobre utilización de los medios de comunicación social en campaña informativa sobre el ...

Enrique Arnaldo Alcubilla, Manuel Delgado-Iribarren García-Campero, 2007

Los procedimientos para la reforma de los estatutos de ...

que «una ley orgánica regulará las condiciones y el procedimiento de las distintas modalidades de referéndum previstas en esta Constitución». De esta norma constitucional remisiva se infiere la exigencia de una ley que regule con vocación ...

Antonio Gutiérrez Llamas, 1991

BITARTE. Humanidades e Historia del Conflicto Político ...

2- 'Referéndum consultivo', no vinculante, (artículo 92.1), según el cual las decisiones políticas de especial trascendencia podrán ser sometidas a referéndum consultivo de todos los ciudadanos. En este caso, el referéndum será convocado ...

Javier G. Chamorro, 2009

Estadísticas históricas de España: siglos XIX-XX

Dada su relevancia, incluimos también los resultados de este referéndum en Cataluña, País Vasco y Galicia, las tres regiones que celebraron sendos referendos para sus respectivos Estatutos de Autonomía durante la Segunda República ...

Albert Carreras, Xavier Tafunell, 2005

Ats/due de Atencion Especializada de la Comunidad Autonoma ...

El artículo 92 de la Constitución declara que las decisiones políticas de especial transcendencia pueden ser sometidas a referéndum consultivo de todos los ciudadanos . El referéndum será convocado por el Rey, mediante propuesta del  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REFERÉNDUM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff referéndum im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Puigdemont sólo impulsará el referéndum si es "vinculante" y "factible"

El presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont, ha subrayado hoy que sólo impulsará el referéndum, al que ha evitado adjetivar como unilateral, si es ... «El Mundo, Sep 16»

Tailandia respalda en referéndum la nueva Constitución que ...

La Junta militar de Tailandia ha decidido apostar su credibilidad política a la victoria del 'Si' en el polémico referéndum constitucional que se celebra hoy, ... «El Mundo, Aug 16»

Casi tres millones de británicos piden una repetición del referéndum

Casi tres millones de británicos piden una repetición del referéndum ... Unido celebre otro referéndum sobre la permanencia en la Unión Europea ha superado, ... «Público, Jun 16»

Escocia pone sobre la mesa un nuevo referéndum de independencia

El resultado del referéndum sobre la UE ha puesto en riesgo la unidad de Reino Unido. Tras la victoria del Brexit, los nacionalistas escoceses han colocado ... «EL PAÍS, Jun 16»

Maduro: si se cumplen los requisitos, el referéndum revocatorio será ...

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ha señalado que si la oposición cumple los requisitos para convocar un referéndum revocatorio de su mandato, ... «La Vanguardia, Jun 16»

Suiza rechaza en referéndum una renta básica de 2.250 € tanto si ...

Los suizos han rechazado por un 78% de los votos instaurar una renta básica para todos los residentes en el país en un referéndum celebrado este domingo. «20minutos.es, Jun 16»

Holanda vota en un referéndum que puede poner en apuros a la ...

El referéndum trasciende más allá de la cuestión ucraniana tanto para los políticos holandeses y dirigentes de la Comisión Europea, como para el presidente ... «La Vanguardia, Apr 16»

La cúpula de Podemos no renunciará al referéndum

No hay visos de que en la reunión de mañana haya fisuras sobre el referéndum, aunque el plan para convocarlo esté todavía en el aire. La líder de Podemos ... «EL PAÍS, Jan 16»

David Cameron quiere celebrar el referéndum sobre la UE en junio ...

Según anticipa 'The Times', Cameron estaría dispuesto a adelantar el referéndum de la UE a junio del 2016 si Bruselas accede a una negociación por la vía ... «El Mundo, Nov 15»

Juncker pierde los nervios y califica de "irrelevante" el resultado del ...

La 'burla' llega instantes después de su primera rectificación: antes del referéndum advirtió que el 'no' sería un "rechazo a Europa", hoy, en cambio, dice que no ... «Vozpopuli, Jul 15»