Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "responsorio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RESPONSORIO

La palabra responsorio procede del latín responsorĭum.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RESPONSORIO AUF SPANISCH

res · pon · so · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESPONSORIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Responsorio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RESPONSORIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «responsorio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Responsorio

Responsorio

Das Responsorio ist eine Art liturgischer Psalm, in dem die Intonation der Verse eines Solisten oder einer Gruppe von Lesersängern vom Publikum mit einer kurzen Vokalisierung beantwortet wird. Dieses responsum stellt sich als reiterativer Echo dar, der in der Regel aus dem letzten Klang des letzten Unterabsatzes des Solisten stammt. Responsorial singt in der jüdischen Synagogen-Tradition und ist die älteste Liedform in der Kirche. Nach der liturgischen Reform des Zweiten Vatikanischen Konzils wurden zwei Varianten eingerichtet: ▪ Der Psalm, der nach der ersten Lesung in der Messe gesungen wird. ▪ Die "responsory" wird im göttlichen büro verwendet und ist die form, in der der psalm auf einen kleinen zusammenfassungsversen reduziert wird, zusätzlich zu dieser kobra wichtiger die reaktion des chores. Diese Art der Kantillation kann als Ritornello oder Sprichwort verstanden werden. Beispiele hierfür finden sich in den primitiven "Troparios", den "Sequenzen" und dem Jubilus, die sich in den Vokalisationen des Verses befinden, der bei Vesper, dem Magnificat vorausgeht. El Responsorio es un tipo de canto litúrgico de tipo salmódico en la cual la entonación de los versículos por un solista o grupo de lectores-cantores es respondida por los asistentes con una breve vocalización. Este responsum se plantea como un eco reiterativo, el cual usualmente deriva del último sonido del último inciso dejado por el o los solistas. El canto responsorial tiene origen en la tradición sinagogal judía y es la forma de canto más antigua de la Iglesia. Tras la reforma litúrgica del Concilio Vaticano II se establecieron dos variantes: ▪ El salmo responsorial, que se canta en la Misa tras la primera lectura. ▪ El "responsorio" se usa en el oficio divino y es la forma en la que el salmo se reduce a un pequeño verso resumido, además de que en esta cobra más importancia la respuesta del coro. Este tipo de cantilación puede ser entendida como un Ritornello o refrán. Ejemplos de este se hallan en los "Troparios" primitivos, las "Secuencias" y el jubilus, el cual se puede encontrar en las vocalizaciones del versículo que precede, en las Vísperas, al Magnificat.

Definition von responsorio im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet responsorio im Gebet eine Reihe von Gebeten und Versen, die nach dem Unterricht in der Matin und nach den Kapiteln anderer Stunden gesagt werden. En el diccionario castellano responsorio significa en el rezo, serie de preces y versículos que se dicen después de las lecciones en los maitines y después de las capítulas de otras horas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «responsorio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RESPONSORIO


accesorio
ac·ce·so·rio
casorio
ca·so·rio
colusorio
co·lu·so·rio
comisorio
co·mi·so·rio
decisorio
de·ci·so·rio
defensorio
de·fen·so·rio
desposorio
des·po·so·rio
disuasorio
di·sua·so·rio
divisorio
di·vi·so·rio
ilusorio
i·lu·so·rio
irrisorio
i·rri·so·rio
posesorio
po·se·so·rio
promisorio
pro·mi·so·rio
provisorio
pro·vi·so·rio
reclusorio
re·clu·so·rio
remisorio
re·mi·so·rio
risorio
ri·so·rio
sensorio
sen·so·rio
sucesorio
su·ce·so·rio
suspensorio
sus·pen·so·rio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RESPONSORIO

respondedor
respondedora
respondencia
responder
respondidamente
respondón
respondona
responsabilidad
responsabilizar
responsable
responsablemente
responsar
responsear
responseo
responsión
responsiva
responsivo
responso
responsorial
respuesta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RESPONSORIO

aprehensorio
aspersorio
censorio
compromisorio
confesorio
delusorio
detersorio
directorio
diversorio
incisorio
indecisorio
infusorio
leprosorio
ostensorio
persuasorio
previsorio
rescisorio
revulsorio
suasorio
visorio

Synonyme und Antonyme von responsorio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RESPONSORIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

responsorio responsorio tipo canto litúrgico salmódico cual entonación versículos solista grupo lectores cantores respondida asistentes breve vocalización este responsum plantea como reiterativo usualmente deriva último sonido inciso dejado solistas rezo serie preces dicen después lecciones maitines capítulas otras horas humilde rogativa glorioso antonio padua vocabulario básico liturgia viene llama así aquellos cantos incluyen intervención comunidad repetida entre nbsp quot omnes moriemini ignacio jerusalem contribución estudio festivo santos missa matutina articula recursos semejantes vistos anteriores tomando capítulos profeta zacarías expresión filia syon reminiscencias culto apóstol santiago partir apostolus christi iacobus sinagogas ingrediens

Übersetzung von responsorio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RESPONSORIO

Erfahre, wie die Übersetzung von responsorio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von responsorio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «responsorio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

responsorio
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

responsorio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

response
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

responsorio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

responsorio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

responsorio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

responsorio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

responsorio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Responsorio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

responsorio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

responsorio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

responsorio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

responsorio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

responsorio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

responsorio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

responsorio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

responsorio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

responsorio
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

responsorio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

responsorio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

responsorio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

responsorio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

responsorio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

responsorio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

responsorio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

responsorio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von responsorio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESPONSORIO»

Der Begriff «responsorio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.587 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «responsorio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von responsorio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «responsorio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RESPONSORIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «responsorio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «responsorio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe responsorio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RESPONSORIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von responsorio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit responsorio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario básico de liturgia
342 Responsorio RESPONSORIO «Responsorio» viene del latino «responsum», respuesta. Se llama así a aquellos cantos que incluyen la intervención de un solista o coro y la respuesta de la comunidad, repetida entre los versículos o ...
José Aldazábal, 1996
2
Contribución al estudio del oficio festivo de los santos en ...
El Responsorio de la primera missa matutina (A 47v, 5-13; PL 86, 1271) se articula con recursos semejantes a los vistos en ejemplos anteriores, tomando versículos de los capítulos 9 y 10 del profeta Zacarías. Con la expresión filia syon  ...
Juan-Miguel Ferrer Grenesche, 1993
3
Reminiscencias del culto al apóstol Santiago, a partir del ...
El responsorio “Apostolus Christi Iacobus per sinagogas ingrediens unos lo cantan y otros no; pero en la ciudad en la que fue compuesto se canta pero no entero”. Este responsorio sólo se encuentra en el breviario de Miranda y en uno de ...
Rey Olleros, Manuel
4
La música medieval
Por otra parte, al reemplazar el noveno responsorio por el Te Deum la forma 2. A aparece en el octavo. Los primeros responsorios de Navidad y Pascua adquieren también una mayor importancia por la adición de la doxología y la inusual ...
Richard H. Hoppin, 2000
5
Vivir en la edad media: Barcelona y su entorno en los siglos ...
VP IVbis, 21-21v; de noviembre a Pascua, a los de L'Arboc para salterio y libro dominical, en 1341. VP V, 7-7v; de enero a junio, a los de Martorell para responsorio y salterio, además de arreglar el techo de la iglesia para evitar una filtración ...
Josep Baucells i Reig, 2006
6
Historia de la música en 6 bloques
Un caso especial de responsorio es el Libera me, que se canta en la absolución que sigue a la misa de difuntos. En él se cantan 3 versículos, aunque el 3o puede ser repetición del 1o. Las respuestas entre los versículos repiten solo ...
Roberto L, Pajares Alonso
7
Catàleg dels manuscrits de la Biblioteca del monestir de ...
En el Capitulo se celebraran todas las misas posibles, se aplicarán por el difunto , aun cuando no puedan ser de requiem, y concluidas hecharan todos en particular un Responsorio sobre el Cadaver. 4.° A la hora que el Superior disponga, ...
Olivar, Alexandre, 1991
8
Memorandum Litúrgico-teológico para uso de los párrocos y ...
«nueve como de lies lecciones, á excepción del tiempo de pasión; en o el cual tiempo en lugar de Gloria Patri, se repite el responsorio »desde el principio; á excepción también del oficio de Difuntos, en » que en lugar de él se dice Réquiem ...
Bernardo SALA, 1867
9
La Santa Cruz de Caravaca: Tesoro de Oraciones
Amén. RESPONSORIO DE SAN ANTONIO DE PADUA Si buscas milagros, mira muerte y error desterrados, miseria y demonio, huidos, leprosos y enfermos sanos. El mar sosiega su ira; redímense y encarcelados; miembros y bien perdidos ...
Prana, 2005
10
los Géneros musicales: Un apasionante recorrido por uno de ...
Responsorio. Elementos. históricos. Aparte de la misa, la totalidad de la jornada litúrgica medieval (oficios nocturnos, diurnos y vespertinos) estaba dedicada a recitar salmos. El responsorio, al igual que la antífona*, ocupaba un lugar ...
Gérard Denizeau, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESPONSORIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff responsorio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Maestro de Capilla en Oviedo
Por ejemplo, el maestro De la Roza gusta de los pasajes afabordonados, como se puede comprobar en el responsorio Amicus meus. Dicho sea de paso, don ... «Religión en Libertad, Aug 16»
2
Critica Papa 'elección' de género
Los comentaristas tergiversan las palabras y acciones del papa.. Responsorio ... Los comentaristas tergiversan las palabras y acciones del papa.. Responsorio. «Reforma, Aug 16»
3
Procida: Il responsorio di Sant'Anna alle Centane
Dopo aver contemplato un infuocato tramonto dal belvedere delle Centane, ti incammini lentamente per la tortuosa stradina, che da qui porta alla piazzetta ... «Il Procidano, Jul 16»
4
Festival Internacional de Música Abvlensis 2016, el guardián de ...
Y luego -acentúa la musicóloga- están esas melodías hermosísimas, tan bien perfiladas…”. Le vienen a la mente la interpretación del responsorio O vos Omnes ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, Jul 16»
5
Ángela Torres estuvo en la pista de ShowMatch y habló sobre su ...
A la hora de las devoluciones, el periodista Ángel de Brito le pregunto si habían invitado a Lali Espósito a la salida, a lo que la joven le responsorio que no. «El Civico, Jul 16»
6
¿Andas en busca de una novia o novio? Rézale a San Antonio y ...
Tres glorias a la Santísima Trinidad, recitar el responsorio y luego la oración final. DÍA SEGUNDO. Por la señal ... Oración inicial. Esperanza de San Antonio. «RASA Informa, Jun 16»
7
Los actos en honor a San Antonio comenzarán el próximo sábado 4 ...
... este sentido se ha destacado que estos actos darán comiezo el sábado día 4 de junio a partir de las 19.30 horas con una Eucaristía y el rezo del responsorio. «El Pueblo de Ceuta, Mai 16»
8
Crítica: Dima Slobodeniouk dirige el 'Réquiem' de Verdi en La ...
Los primeros pianisimi de la orquesta y coro fueron una declaración de intenciones, sí, respetó a la muerte, una vez pasado el responsorio comenzó el ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, Mai 16»
9
Reclamará RTP pérdidas por No Circula
Responsorio. Ciudad de México. Denunciar comentarios. Compartir. 2. Si alguin ... Responsorio. 2.Si alguin paga, dejará de ser gratuito y más aún si es con el ... «Reforma, Apr 16»
10
CantArte ofrece su tradicional Concierto de Navidad
S. X – Responsorio IV del oficio de Maitines de Navidad – Gregoriano, modo III – Graduale Praemonstratense. GLORIA – ca. 1069 – Hymnus, Códice 8 ACL ... «ileon.com - Información de León, Jan 16»

BILDER ÜBER «RESPONSORIO»

responsorio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Responsorio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/responsorio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z