Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "responsorio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RESPONSORIO AUF ITALIENISCH

re · spon · so · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESPONSORIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Responsorio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RESPONSORIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «responsorio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von responsorio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Responsorium im Wörterbuch ist ein liturgischer Gesang, der abwechselnd zwischen einem Solisten und einem Chor stattfindet.

La definizione di responsorio nel dizionario è canto liturgico che si svolge alternatamente tra un solista e un coro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «responsorio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RESPONSORIO


accessorio
ac·ces·so·rio
autoaccessorio
au·to·ac·ces·so·rio
censorio
cen·so·rio
comprensorio
com·pren·so·rio
decisorio
de·ci·ʃo·rio
diversorio
di·ver·so·rio
divisorio
di·vi·ʃo·rio
fusorio
fu·ʃo·rio
illusorio
il·lu·ʃo·rio
incisorio
in·ci·ʃo·rio
irrisorio
ir·ri·ʃo·rio
ostensorio
o·sten·so·rio
possessorio
pos·ses·so·rio
pressorio
pres·so·rio
provvisorio
prov·vi·ʃo·rio
reclusorio
re·clu·ʃo·rio
sensorio
sen·so·rio
sospensorio
so·spen·so·rio
suasorio
sua·ʃo·rio
successorio
suc·ces·so·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RESPONSORIO

respirativo
respiratore
respiratorio
respirazione
respiro
respo
respondere
responsabile
responsabili
responsabilità
responsabilizzare
responsabilizzato
responsabilizzazione
responsabilmente
responsione
responsiva
responsivo
responso
responsoriale
responsura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RESPONSORIO

aspersorio
commissorio
compromissorio
cursorio
defensorio
delusorio
derisorio
dissuasorio
elusorio
esclusorio
espulsorio
fideiussorio
genuflessorio
lusorio
messorio
missorio
persuasorio
promissorio
propulsorio
rescissorio

Synonyme und Antonyme von responsorio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RESPONSORIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

responsorio santa rita sant antonio nicola significato responsorio nell enciclopedia treccani canto alternato solista assemblea coro delle più antiche formule liturgico testo nello stile polifonico parrocchia michele arcangelo nome fuggono febbri ferite peste morbi dolori dèmoni grandine tempeste ciechi sordi muti dizionari corriere della sera relig versetti intonati celebrante risponde ritornello cantato fedeli quaeris miracula onore quæris mors error calamitas dæmon lepra fugiunt ægri surgunt sani cedunt mare vincula membra resque perditas petunt accipiunt juvenes etimologia segretaria virtuale telefono sbriga commissioni prende cura lavoro tratte dalla scrittura dicono cantan

Übersetzung von responsorio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RESPONSORIO

Erfahre, wie die Übersetzung von responsorio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von responsorio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «responsorio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

唱和
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

responsorio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

responsory
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

responsory
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

responsory
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

респонсорий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

responsório
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

responsory
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

répons
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

responsory
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Responsorium
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レスポンソリウム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

responsory
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

responsory
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

responsory
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

responsory
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

responsory
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

responsory
70 Millionen Sprecher

Italienisch

responsorio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

responsorium
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

респонсорій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

responsory
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντιφωνητικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

responsory
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

responsorium
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

responsory
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von responsorio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESPONSORIO»

Der Begriff «responsorio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.606 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «responsorio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von responsorio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «responsorio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RESPONSORIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «responsorio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «responsorio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe responsorio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RESPONSORIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von responsorio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit responsorio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il fondo musicale dell'Archivio capitolare del Duomo di Vicenza
[Responsorio, Tenebrae factae sunt, 3 v., str., Mib] R:° Secondo (fasc II, f. \4v-\6v). 15. [Responsorio, Animam meam, 3 v., str., Sol min.] Responsorio 3:zo (fasc Ili, f. 1-4). 16. [Responsorio, Tradiderunt, 3 v., str., Sol] Notturno 3zo Responsorio ...
Vittorio Bolcato, 1986
2
Catalogo del fondo musicale dell'Archivio capitolare del ...
[Responsorio, Qui Lazarum, Mib] (f. 3-6). — Notturno Primo. Responsorio Secondo di Bartolomeo Bresciani / Serve anche di 2° Responsorio / all'esequie. _ Larghetto _ _ . ___ - _ 3. [Responsorio, Domine quando veneris, Do] (f. 7 - 9v ).
Mariella Sala, 1984
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Macri, Noi. de'vocab.eccl., chiama il responsorio, sor» le di canto ecclesiastico, che suol cantarsi dopo le Lezioni (f.): questo si dice responsorio, a distinzione di quello che si canta dopo il Capitolo (^.), e denominato responsorio breve.
Gaetano Moroni, 1852
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
le di canto ecclesiastico, che suol cantarsi dopo le Lezioni (V.): questo si dice responsorio, a distinzione di quello che si canta dopo il Capiù;lo (7.), e denominato responsorio breve. go Responsoria ab italis longo ante tempora sunt reperto, ...
‎1852
5
Dizionario della musica sacra e profana
Responsorio. Responsorio sorte di canto ecclesiastico , che si suole cantare dopo le lezioni ; questo chiamasi responsorio lungo a distinzione di quello che si canta dopo il capitolo detto responsorio breve. Retornus. Così si chiama ne'Man.
Pietro Gianelli (abbate.), 1830
6
Ruggero Giovannelli: "musico eccellentissimo e forse il ...
65 [ANONIMO], [Responsorio «Ego sum vitis», ?v AT] Solo nei Libri-parte del- l' altus e del tenor del primo coro, assente pure nel Libro-parte per l'organo. (Non è in indice) Nel Libro-parte per l'organo: «Respons.[o]rium l.m 3 ij Noct.» ' c.
Carmela Bongiovanni, Giancarlo Rostirolla, Fondazione Giovanni Pierluigi da Palestrina, 1998
7
Memorie storico-critiche della vita e delle opere di ...
Da ultimo il responsorio , o assoluzione per i defonti Libera me Domine de morte aeterna a 4. voci. Io diviso , che il Pierluigi scrivesse questo responsorio contemporaneamente alla messa dei defonti , cui fece imprimere nella terza edizione ...
Giuseppe Baini, 1828
8
Le Spighe raccolde ciae annotazioni erudite ... nella ...
La Duodecima è , che nel Responsorio ire ve dopo il Capitolo di Prima , in vece di dire : Qui sedet ad dexteram Tatris : si prononcia il secondo Versetto nel fi- <S4 ° ne dell' Inno delle Laudi : e ciò nel Natale del Signore ; nell' Epifania , nella ...
Giovanni Chiericato, 1764
9
Catalogo del fondo musicale della Biblioteca Nazionale ...
contiene: 20 responsori e 1 inno. 1. [Hodie nobis caelorum Rex. Responsorio. C, A, T, B, bc] 2. [Hodie nobis de caelo. Responsorio. C, A, T, B, bc] 3. [Quem vidistis pastores. Responsorio. C, A, T, B, bc] 4. [O magnum mysterium. Responsorio.
Arnaldo Morelli, 1994
10
Sub tuum praesidium confugimus: scritti in memoria di ...
Responsorio 2 1 Responsorio Inno 2 2 Inno Antifona 0 2 Antifona Responsorio 0 2 Antifona Verso resp. -2 -2 Inno Verso resp. 2 0 Inno Verso resp. 0 -2 Inno Verso resp. 0 -2 Antifona Responsorio 2 0 Antifona Inno -2 0 Antifona Inno -2 0 Verso ...
Francesco Luisi, Antonio Addamiano, Nicola Tangari, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESPONSORIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff responsorio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Musica sacra del Seicento tra Venezia e Napoli
Tra le musiche in programma si segnala il responsorio "Ne recorderis" di Giovanni Salvatore, nativo di Castelvenere (inizi sec. XVII). Il concerto ... «Ottopagine, Jun 15»
2
Si chiudono i festeggiamenti in onore di Sant'Antonio di Padova
... l'intenso cammino di fede che coinvolge i devoti fino al 13 giugno e, al tempo stesso, la preghiera ispirata al responsorio Si quaeris miracula, ... «24live.it, Jun 15»
3
«Non sviliamo il nostro essere cristiani»
Ce lo dimostra un testo molto bello della Liturgia di oggi, il Responsorio della seconda lettura dell'Ufficio delle Letture, che dice così: ... «Avvenire.it, Jun 15»
4
BERGOGLIO AL CORPUS DOMINI: “L'EUCARESTIA CI PRESERVI …
Ce lo dimostra un testo molto bello della Liturgia di oggi, il Responsorio della seconda lettura dell'Ufficio delle Letture, che dice così: ... «In Terris, Jun 15»
5
La Notte di Michelangelo
Non diversa, in questo quasi responsorio in rime, era la visione di Vittoria Colonna: «Le braccia aprendo in croce, e l'alme e pure / piaghe, ... «Avvenire.it, Mär 15»
6
Celebrazioni di inizio dell'Anno Giubilare della Sacra Spina
Di particolare bellezza il Kyrie e l'Agnus Dei della Messa della Sacra Spina composta in occasione del prodigio del 1932 e il responsorio della ... «AndriaLive.it, Mär 15»
7
Andria: Celebrazioni di inizio dell'Anno Giubilare della Sacra Spina
Di particolare bellezza il Kyrie e l'Agnus Dei della Messa della Sacra Spina composta in occasione del prodigio del 1932 e il responsorio della ... «AndriaLive.it, Mär 15»
8
Solenne celebrazione in latino dei Vespri dell'Epifania
Fa seguito l'inno “Illuminans, Altissime”, composto da sant'Ambrogio, e il responsorio. Ha inizio quindi la salmodia, culminante nel canto del ... «ResegoneOnline, Jan 15»
9
Perché pregare Sant'Antonio quando si smarrisce qualcosa?
Si tratta di un responsorio latino in onore di san'Antonio, specialmente per invocare il ritrovamento degli oggetti smarriti (resque perditas). «Aleteia, Nov 14»
10
San Francesco in mostra a New York
Antifonario, responsorio per il primo notturno del Mattutino per la festa di san Francesco: «Franciscus ut in publicum cessat negotiari in agrum ... «Panorama, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Responsorio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/responsorio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z