Bedeutung von "retreparse" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON RETREPARSE AUF SPANISCH

re · tre · par · se

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RETREPARSE

Retreparse ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs retreparse auf Spanisch.

WAS BEDEUTET RETREPARSE AUF SPANISCH

Definition von retreparse im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Rückzug im spanischen Wörterbuch ist, den oberen Teil des Körpers zurück zu werfen. Eine andere Bedeutung des Zurückziehens im Wörterbuch ist auch, sich so auf den Stuhl zurückzulehnen, dass er auch nach hinten kippt.

La definición de retreparse en el diccionario castellano es echar hacia atrás la parte superior del cuerpo. Otro significado de retreparse en el diccionario es también recostarse en la silla de tal modo que esta se incline también hacia atrás.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS RETREPARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me retrepo

tú te retrepas / te retrepás

él se retrepa

nos. nos retrepamos

vos. os retrepáis / se retrepan

ellos se retrepan

Pretérito imperfecto

yo me retrepaba

tú te retrepabas

él se retrepaba

nos. nos retrepábamos

vos. os retrepabais / se retrepaban

ellos se retrepaban

Pret. perfecto simple

yo me retrepé

tú te retrepaste

él se retrepó

nos. nos retrepamos

vos. os retrepasteis / se retreparon

ellos se retreparon

Futuro simple

yo me retreparé

tú te retreparás

él se retrepará

nos. nos retreparemos

vos. os retreparéis / se retreparán

ellos se retreparán

Condicional simple

yo me retreparía

tú te retreparías

él se retreparía

nos. nos retreparíamos

vos. os retreparíais / se retreparían

ellos se retreparían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he retrepado

tú te has retrepado

él se ha retrepado

nos. nos hemos retrepado

vos. os habéis retrepado

ellos se han retrepado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había retrepado

tú te habías retrepado

él se había retrepado

nos. nos habíamos retrepado

vos. os habíais retrepado

ellos se habían retrepado

Pretérito Anterior

yo me hube retrepado

tú te hubiste retrepado

él se hubo retrepado

nos. nos hubimos retrepado

vos. os hubisteis retrepado

ellos se hubieron retrepado

Futuro perfecto

yo me habré retrepado

tú te habrás retrepado

él se habrá retrepado

nos. nos habremos retrepado

vos. os habréis retrepado

ellos se habrán retrepado

Condicional Perfecto

yo me habría retrepado

tú te habrías retrepado

él se habría retrepado

nos. nos habríamos retrepado

vos. os habríais retrepado

ellos se habrían retrepado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me retrepe

tú te retrepes

él se retrepe

nos. nos retrepemos

vos. os retrepéis / se retrepen

ellos se retrepen

Pretérito imperfecto

yo me retrepara o me retrepase

tú te retreparas o te retrepases

él se retrepara o se retrepase

nos. nos retrepáramos o nos retrepásemos

vos. os retreparais u os retrepaseis / se retreparan o se retrepasen

ellos se retreparan o se retrepasen

Futuro simple

yo me retrepare

tú te retrepares

él se retrepare

nos. nos retrepáremos

vos. os retrepareis / se retreparen

ellos se retreparen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube retrepado

tú te hubiste retrepado

él se hubo retrepado

nos. nos hubimos retrepado

vos. os hubisteis retrepado

ellos se hubieron retrepado

Futuro Perfecto

yo me habré retrepado

tú te habrás retrepado

él se habrá retrepado

nos. nos habremos retrepado

vos. os habréis retrepado

ellos se habrán retrepado

Condicional perfecto

yo me habría retrepado

tú te habrías retrepado

él se habría retrepado

nos. nos habríamos retrepado

vos. os habríais retrepado

ellos se habrían retrepado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

retrépate (tú) / retrepate (vos)
retrepaos (vosotros) / retrépense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

retreparse

Participio

retrepado

Gerundio

retrepándome, retrepándote, etc.

SYNONYME VON «RETREPARSE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «retreparse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von retreparse

arrellanarse · descansar · repantigarse

ÜBERSETZUNG VON RETREPARSE

Erfahre, wie die Übersetzung von retreparse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von retreparse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «retreparse» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: retreparse
• Spanisch: retreparse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To retrain
• Übersetzer Deutsch - Hindi: retreparse
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: retreparse
• Übersetzer Deutsch - Russisch: retreparse
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: retreparse
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: retreparse
• Übersetzer Deutsch - Französisch: retreparse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: retreparse
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: retreparse
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: retreparse
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: retreparse
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: retreparse
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: retreparse
• Übersetzer Deutsch - Tamil: retreparse
• Übersetzer Deutsch - Marathi: retreparse
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: retreparse
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: retreparse
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: retreparse
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: retreparse
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: retreparse
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: retreparse
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: retreparse
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: retreparse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: retreparse

10 BÜCHER, DIE MIT «RETREPARSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von retreparse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit retreparse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Carlos II el Hechizado: ĄNo hay esperanza!

... medio arrogante, propia de los militares fanfarrones que no tienen un mal escudo para remendarse los agugeros de su ropilla, y la cual consiste en poner torcido el gesto, estirar mucho el pescuezo, y retreparse lo suficiente á fin de infundir ...

Torcuato Tarrago y Mateos, Nicolas Cabello ((Madrid)), 1854

Pasiones menores

Y aunque a Rosario que le pillaba de frente, le conmovió tanto como verlo en el cine, y se limitó a retreparse y poner en sus ojos dos pelotas de ping-pong para mirar a otra parte, a mí me hizo polvo. La groupie quedaba muy desplazada para  ...

Ernesto Parra i Abad

Sospechosos

A Jimmy le encantaba retreparse en uno de los taburetes altos del local y escuchar, oculto en la penumbra, el entrechocar de las bolas; aquel ritmo sincopado y furioso, que tan auténticamente masculino sonaba a sus oídos, se le antojaba ...

David Thomson, 2010

Petersburgo

... hundirse para aquel me- nester en el sillón negro; no había persona capaz de resistirse a la tentación de retreparse contra el respaldo de ese sillón ta- pizado en cuero y, mucho menos, en una penosa mañana de insomnio como aquella.

Andréi Biely, 2009

Feral

... los ferales no tenían demasiada paciencia. Se desentendieron de la escena. Retiraron un par de cuerpos más y, antes de salir, uno de ellos se dirigió a una de las mujeres más sanas. Cuando ella le vio venir intentó retreparse hacia ...

David Jasso, David Jasso García, 2011

Falsas cartas de amor

... alzaban hasta las bóvedas de cristal, flotando enelaire. –Mi masajista, Anton, fue instruido por un médico sueco, el doctor Ling –le explicó lady Kenton–. Es un experto. Te lo recomiendo – volviendo a retreparse en su silla, tomó un sorbo de.

Nicola Cornick, 2013

Un sueño atrevido

... va bien eso? —Bastante bien —respondió Thomas, que volvió a retreparse en el sillón. con. su. copa. de. brandy—. Nos. encontraremos,. pues,. a. las. nueve. menos. cuarto. para discutir previamente esos otros asuntos. —Vale, entonces.

Nora Roberts, 2012

Novela de la lluvia

Las más valientes habían conseguido retreparse y se deslizaban ahora por el suelo en las proximidades de la chimenea o bien se habían pegado en la pared exterior del cubo como aditamentos ornamentales de una vasija de culto. Isadora ...

Karen Duve, 2000

La leyenda del sacabocados

Enjabona este elemento y comienza a recorrer con él la superficie ancha y un tanto encorvada que supone la desnuda espalda de Elías, quien vuelve a retreparse contra la bañera. Martín, arrodillado en el mosaico fresco, trata de descifrar ...

Romanini Pablo

Un grito en la noche

... pareció penetrar en el frío constante de su cuerpo. El aroma de flores en la casa, casi superó el penetrante olor a pino. Por las mañanas, podría salir de la cama, abrir las ventanas y retreparse contra las almohadas, disfrutando de la ...

Mary Higgins Clark, 2012

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RETREPARSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff retreparse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«Big Hero 6»: cuando Disney encontró a Marvel

El reto era hacer de «Big Hero 6» un pijama nuevo: suficientemente holgado para retreparse en el sofá, pero sin perder ese extraño placer de las cosas a ... «Hoycinema, Dez 14»

La belleza del infierno

La silla Harkonen en la que uno puede retreparse y pedir un cóctel es epítome de su artista: vértebras, formas sinuosas y cráneos humanos. Pesadillas nacidas ... «El País.com, Mai 14»

Tinta con limón

Al traicionero fresco del aire acondicionado, el bus fue parando hasta llenar todas las plazas. Vi niños retreparse en el doble asiento para que nadie se sentara ... «Málaga Hoy, Sep 13»