Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "retruécano" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RETRUÉCANO AUF SPANISCH

re · trué · ca · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RETRUÉCANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Retruécano ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RETRUÉCANO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «retruécano» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Punktion

Retruécano

In der Rhetorik ist ein Wortspiel, innerhalb der literarischen Figuren, eine der Wiederholungsfiguren. Es besteht aus einem Chiasmus, dem auch die Kreuzung der syntaktischen Funktionen der Begriffe hinzugefügt wurde. Mit anderen Worten, das Wortspiel ist die unterschiedliche Reorganisation der Elemente eines Satzes in einen anderen späteren Satz, in dem die Position der sich wiederholenden Begriffe umgekehrt wird, so dass die Bedeutung des zweiten Satzes mit der des ersten Satzes kontrastiert . Zum Beispiel: "Es gibt viele, die arm sind, verdient, reich zu sein, und diejenigen, die reich sind, verdienen es, arm zu sein." In diesem Beispiel haben wir in erster Linie den Chiasmus, der in dem Austausch von Stellung im Text der Armen und Reichen besteht; Aber in diesem Fall sprechen wir von Wortspiel, da syntaktische Funktionen auch gekreuzt worden sind: In ihrem ersten Aussehen ist reich das Attribut des Seins; Aber im nächsten Satz wird das Attribut schlecht. En retórica, un retruécano, dentro de las figuras literarias, es una de las figuras de repetición. Consiste en un quiasmo al que se le ha añadido también el cruce de las funciones sintácticas de los términos implicados. En otras palabras, el retruécano es la reorganización diferente de los elementos de una oración en otra oración subsiguiente, en la que se invierte la posición de los términos que se repiten, de manera que el sentido de la segunda oración contraste con el de la primera. Por ejemplo, «hay muchos que siendo pobres merecen ser ricos, y los hay que siendo ricos merecen ser pobres.». En este ejemplo tenemos, en primer lugar, el quiasmo que consiste en el intercambio de posición en el texto de los términos pobres y ricos; pero, en este caso, se habla de retruécano porque, además, las funciones sintácticas también han sido cruzadas: en su primera aparición, ricos es el atributo de ser; pero en la siguiente frase, el atributo pasa a ser pobres.

Definition von retruécano im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Wortspiel im spanischen Wörterbuch ist die Umkehrung der Begriffe eines Satzes oder Satzes in einem nachfolgenden, so dass die Bedeutung des letzteren einen Kontrast oder einen Gegensatz zu dem des vorherigen bildet. Eine andere Bedeutung von Wortspiel im Wörterbuch ist auch eine Figur, die aus dieser Umkehrung von Begriffen besteht. La definición de retruécano en el diccionario castellano es inversión de los términos de una proposición o cláusula en otra subsiguiente para que el sentido de esta última forme contraste o antítesis con el de la anterior. Otro significado de retruécano en el diccionario es también figura que consiste en aquella inversión de términos.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «retruécano» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RETRUÉCANO


cáncano
cán·ca·no
pelícano
pe··ca·no
rácano
·ca·no

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RETRUÉCANO

retropilastra
retropropulsión
retropróximo
retroproyector
retropulsión
retrospección
retrospectiva
retrospectivo
retrotracción
retrotraer
retrovendendo
retrovender
retrovendición
retroventa
retroversión
retrovirus
retrovisor
retrucar
retruco
retruque

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RETRUÉCANO

africano
americano
arcano
cano
centroamericano
cercano
decano
dominicano
iberoamericano
interamericano
latinoamericano
mecano
mesoamericano
mexicano
norteamericano
panamericano
republicano
sudafricano
sudamericano
vaticano

Synonyme und Antonyme von retruécano auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RETRUÉCANO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «retruécano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von retruécano

MIT «RETRUÉCANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

retruécano agudeza chascarrillo chiste equívoco juego sutileza ejemplos retórica dentro figuras literarias repetición consiste quiasmo añadido también cruce funciones sintácticas términos implicados otras palabras reorganización diferente elementos oración inversión proposición cláusula para esta última forme antítesis anterior otro figura aquella estudios filológicos homenaje eugenio bustos tovar hecho alteración orden miembros final contribuye reforzar señal cierre mismos representan finales poema sólo nbsp pasada pesada posada cómico textos recobrados cambio parte esencia asuntos sino casualidad fonética nombres afirma identidad conceptual diferencia realidad lawata comunicación mnemotécnico inka siglos lingüística psicoanálisis freud saussure hjelmslev inconsciente como describió puede mismo clavija sostiene síntoma existe lengua vecina esto quiere decir esté fundado siempre prosa satírico burlesca quevedo gracián menciona ilustra varios

Übersetzung von retruécano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RETRUÉCANO

Erfahre, wie die Übersetzung von retruécano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von retruécano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «retruécano» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

双关语
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

retruécano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pun
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

यमक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لعبة الكلمات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

каламбур
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trocadilho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শ্লেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jeu de mots
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wortspiel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しゃれ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

말장난
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời nói cợt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிலேடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

श्लेष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cinas
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gioco di parole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kalambur
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

каламбур
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

joc de cuvinte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λογοπαίγνιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

woordspeling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vits
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ordspill
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von retruécano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RETRUÉCANO»

Der Begriff «retruécano» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.799 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «retruécano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von retruécano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «retruécano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RETRUÉCANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «retruécano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «retruécano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe retruécano auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RETRUÉCANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von retruécano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit retruécano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.
De hecho, la alteración del orden de los miembros al final del texto 349) contribuye a reforzar la señal de cierre*9 que, por sí mismos, representan los finales de un poema y la repetición. 7. El retruécano El retruécano no sólo es una figura de ...
‎1992
2
Textos recobrados (1919-1929): 1919-1929
El retruécano, en cambio, no parte de la esencia de los asuntos, sino de la casualidad fonética de los nombres. El chiste afirma la identidad conceptual y la diferencia en la realidad; el retruécano, la diferencia conceptual y una identidad que ...
Jorge Luis Borges, 2011
3
Lingüística y psicoanálisis: Freud, Saussure, Hjelmslev, ...
Si el inconsciente es, tal como Freud lo describió, un retruécano, puede en sí mismo ser la clavija que sostiene un síntoma, retruécano que no existe en una lengua vecina. Esto no quiere decir que el síntoma esté fundado siempre en un ...
Michel Arrivé, 2001
4
Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.
Gracián menciona el retruécano sin dar una definición, y lo ilustra con varios ejemplos que combinan retruécano con paronomasia124: Si el retruécano dice con lo moral del sujeto, alcanza proporcional correspondencia, que es el más ...
Martínez Bogo, Enrique
5
Teoría de la literatura de los formalistas rusos
En un borrador, la primera frase de la novela contenía un retruécano. "En el Departamento de Impuestos y Recepciones que se llama también a veces Departamento de Cobardías y tontería!, * . . " En el segundo borrador el autor agrega una ...
‎1991
6
Gógol y su legado
"El nombre de Akaki Akákievich era originariamente Tishkievich y no se prestaba al retruécano (...) el paso de Tishkievich a Bashmachkin está sugerido por el deseo de formar un retruécano (...) El retruécano construido con ayuda de ese ...
Leopoldo La Rubia de Prado, 2003
7
Los hermanos Karamázov
perdonarme hoy, no ya el retruécano. No te inquietes, no me extenderé, sé lo que digo y llegaré al asunto en un abrir y cerrar de ojos. No me pondré a sacar de mi alma un judío. Espera, cómo es esto... Levantó la cabeza, se quedó pensativo ...
Fiódor Dostoievski, 2007
8
Carta de Paracuellos
La vida de la muerte imaginada. Y si el autor tiene un ingenio tan sublime que logra conciliar el título con el retruécano , y el retruécano con el título, entonces podemos decir que echó tanta miel sobre las ojuelas , que no dexó mas que echar.
Tomás Antonio Sánchez, 1789
9
René Zavaleta Mercado: Ensayos 1957-1974
Si no mayor, más importante, es el retruécano libertario de los doctores dos caras de Chuquisaca que además es un ... a la escolástica que “parte cabellos en dos y provoca el hábito del retruécano mental que de las Letras sale a la política”.
René Zavaleta Mercado, Mauricio Souza Crespo, 2011
10
El humor verbal y visual de La Codorniz
... «El demócrata puro es, precisamente, aquel que no fuma puros» (1964). La antanaclasis también puede combinarse con el retruécano, como en una de las interrogativas retóricas dispuestas en series acumulativas que publica Ardanuy:  ...
José Antonio Llera, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RETRUÉCANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff retruécano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Enrique Díaz, el 'Tigre de Marialabaja'
Del sanjacintero heredó no solo la predilección por las letras sencillas sin tanto retruécano poético, también adquirió el sonido hondo y nostálgico –tan cercano ... «http://www.radionacional.co/, Sep 16»
2
Aramis Fuster, en proceso de suicidio
Desde aquel parte médico de Rosa Benito que, en el colmo del retruécano, parecía escrito sabiendo que sería leído en Sálvame, hasta este último numerito de ... «El Mundo, Sep 16»
3
La embestidura
Se me perdonará el retruécano, pero nuestros solícitos padres de la patria no se han pasado nueves meses tratando de investir a un presidente del Gobierno, ... «Libertad Digital, Sep 16»
4
“Election: La noche de las bestias”. ¿Os dais cuenta?
... en su furor pro-fan del género desparrama su mensaje No Control en aras del retruécano sanguinario: la hipérbole como fagocitadora de su propio germen. «LaButaca.net, Jul 16»
5
Jefferson: de la retirada al multianual
Aparece el retruécano, y las viejas glorias se convierten en glorias viejas. Nos duele verlos así; a los mitos de nuestra niñez arrastrándose por las canchas, ... «Nbamaniacs, Jun 16»
6
Cuéntame = España. Ahora sí.
Ahora, en un siniestro y masoquista retruécano, es ella la que se está mirando en el espejo de la realidad y la ley. Todo indica que bajo la fantasía españo-fílica ... «El Mundo, Mai 16»
7
Cuentos comestibles
Satisfacer el paladar, llenar el estómago y a la vez estimular el intelecto con la ironía, la guasa y el retruécano. Es la fórmula que ofrece Lola Piera en ... «El Mundo, Apr 16»
8
Verano, ciudad, metaficción…
... naturalista y la gestión de lo azaroso y después al paulatino desvelamiento especular de su retruécano discursivo no siempre con unos logros equilibrados. «Diario de Sevilla, Apr 16»
9
Anova admite disensiones, pero quiere ir a las autonómicas con ...
Un partido instrumental, «non un partido convencional». Este es el retruécano político que Anova confirmó como la apuesta «rotunda» emanada de la ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
10
El culto Mariano
... tuvo su primera interacción con el presidente español Mariano Rajoy, un hombre que ha demostrado una capacidad inusitada para el retruécano involuntario ... «Montevideo Portal, Mär 16»

BILDER ÜBER «RETRUÉCANO»

retruécano

REFERENZ
« EDUCALINGO. Retruécano [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/retruecano>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z