WAS BEDEUTET RONCEAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «roncear» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von roncear im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Thrashing im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, die Ausführung von etwas zu unterhalten, zu verzögern oder zu verzögern, indem man es widerwillig tut. Eine andere Bedeutung des Grollens im Wörterbuch ist, mit Handlungen und Worten zu schmeicheln, um ein Ende zu erreichen. Roncear wird auch von einem Boot gesagt: Gehen Sie langsam und faul, besonders wenn es mit anderen geht. La primera definición de roncear en el diccionario de la real academia de la lengua española es entretener, dilatar o retardar la ejecución de algo por hacerlo de mala gana. Otro significado de roncear en el diccionario es halagar con acciones y palabras para lograr un fin. Roncear es también dicho de una embarcación: Ir tarda y perezosa, especialmente cuando va con otras.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «roncear» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS RONCEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ronceo
tú ronceas / ronceás
él roncea
nos. ronceamos
vos. ronceáis / roncean
ellos roncean
Pretérito imperfecto
yo ronceaba
tú ronceabas
él ronceaba
nos. ronceábamos
vos. ronceabais / ronceaban
ellos ronceaban
Pret. perfecto simple
yo ronceé
tú ronceaste
él ronceó
nos. ronceamos
vos. ronceasteis / roncearon
ellos roncearon
Futuro simple
yo roncearé
tú roncearás
él ronceará
nos. roncearemos
vos. roncearéis / roncearán
ellos roncearán
Condicional simple
yo roncearía
tú roncearías
él roncearía
nos. roncearíamos
vos. roncearíais / roncearían
ellos roncearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ronceado
tú has ronceado
él ha ronceado
nos. hemos ronceado
vos. habéis ronceado
ellos han ronceado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ronceado
tú habías ronceado
él había ronceado
nos. habíamos ronceado
vos. habíais ronceado
ellos habían ronceado
Pretérito Anterior
yo hube ronceado
tú hubiste ronceado
él hubo ronceado
nos. hubimos ronceado
vos. hubisteis ronceado
ellos hubieron ronceado
Futuro perfecto
yo habré ronceado
tú habrás ronceado
él habrá ronceado
nos. habremos ronceado
vos. habréis ronceado
ellos habrán ronceado
Condicional Perfecto
yo habría ronceado
tú habrías ronceado
él habría ronceado
nos. habríamos ronceado
vos. habríais ronceado
ellos habrían ronceado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo roncee
tú roncees
él roncee
nos. ronceemos
vos. ronceéis / ronceen
ellos ronceen
Pretérito imperfecto
yo ronceara o roncease
tú roncearas o ronceases
él ronceara o roncease
nos. ronceáramos o ronceásemos
vos. roncearais o ronceaseis / roncearan o ronceasen
ellos roncearan o ronceasen
Futuro simple
yo ronceare
tú ronceares
él ronceare
nos. ronceáremos
vos. ronceareis / roncearen
ellos roncearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ronceado
tú hubiste ronceado
él hubo ronceado
nos. hubimos ronceado
vos. hubisteis ronceado
ellos hubieron ronceado
Futuro Perfecto
yo habré ronceado
tú habrás ronceado
él habrá ronceado
nos. habremos ronceado
vos. habréis ronceado
ellos habrán ronceado
Condicional perfecto
yo habría ronceado
tú habrías ronceado
él habría ronceado
nos. habríamos ronceado
vos. habríais ronceado
ellos habrían ronceado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
roncea (tú) / ronceá (vos)
roncead (vosotros) / ronceen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «RONCEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
roncear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
roncear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
No está en ese libro, sino en el manual.» Pidió el manual de la caja y, cuando lo
vi, volví a decir: «No, no, no son aquí menester tantos enredos, engañándonos
con libros; que no digo ésos. No hay para qué roncear 7; en el que se asentaron
...
Mateo Alemán, Benito Brancaforte, 1996
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
RONCEAR, v. n. Entretener , dilatar , 6 retardar la execucion de alguna cosa , por
hacerla de mala gana. Retardare , differre. roncear. Por extensión vale halagar
con instancia , con acciones y palabras , para lograr algún fin. Blanditiii atiquem
...
Real Academia Española (Madrid), 1783
3
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
Retardare, dzßirre {а ‚Ь, fe .ik-e „Нм RONCEAR , lo mismo que REBUNEUÑAR.
RONCEAR Á UNO , por extension Vale halagarle con acciones y palabras, para
lograr algun fm. Bland/'tifs aliguem delinire , pellicere : blandimenti: demulcere ...
4
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Roncear, halagar, maitatu. Lat. Rlandiri. Roncear, emperezar, naguitu. Lat.
Tardare. Roncería, tardanza, naguitasuna. Lat. Tar- ditas. Roncería, halago,
balacua. Lat. Rlanditae. Roncero, tardo, nagaia. Lat. Tardus. Roncero,
halagüeño ...
Manuel de Larramendi, 1853
5
Vocabulario español e italiano, 2
Roncar, o roncear, luftngart , far carez- ie , о gefti allettatrict . Ronceadot, o
roncero , lußnghiere , adu ¡atore □ Roncear , adulare , lufingare , far cartzze per
conjiguir qualche fuo intento- Roncería , o Ronces , lufinga , aiulazio- ne , moin«,
eioé ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
6
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Roncamcnre , marraataro. Lat. Raucé. Roncar, zurrungatu. Lat. Stertere , rhon-
ccledere. Efta roncando , zurrungaca , zurrun- gatzen dago. Roncear , refunfuñar
, véale. Roncear , alagar , mai tat /t. Lat. Blandiri. Roncear , emperezar , naguitu.
Manuel de Larramendi, 1745
7
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
RONCEAR , v. a. Grogner, gronder ! grommeler , murmurer entre ses dents par
mécontentement , par colère. L Mussare. Mussitate. Roncear. Signifie aussi
Flatter , cares- жег , amignarder par actions et paroles. L. JUandittit ci fiare.
Roncear.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
roncear. como si se hubiera fatigado demasiado pronto. Se trata, simplemente,
de que su fondo se está ensuciando. Y la velocidad de un barco de hierro que
no vaya propulsado por una hélice implacable se ve afectada por menos de
nada.
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
RONCEAR. v. n. Entretener , dilatar ò rctar- • dar la execucion de alguna cosa ,
por haccr la demalagana. Covarr. dice sepudo decir de la figura Onomatopéya ,
por el ruido ù sonN do que hace, como expression de su desgána: y lambien ...
Real Academia Española, 1737
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
RONCEAR, v. n. Entretener , dilatar ó retardar la execucion de alguna cola , por
hacerla de mala gana. Covarr. dice fe pudo decir de la figura Onomatopeya , por
el ruido ü foni- do que hace, como exprefsion de fu delgána: y lambien puede ...
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RONCEAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
roncear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Conductor sufrió graves heridas tras volcar en el sector de Leñadura
... comenzó a roncear, saliéndose al costado poniente de la calzada, cayendo en una zanja, lo que derivó en el volcamiento, resultando con evidentes daños el ... «La Prensa Austral, Jun 16»
Los heridos rozaron el pavimento
... de la muerte', sobre la Avenida Circunvalar, al roncear su automotor en el sardinel de la carretera. Los dos se salieron de la vía y fueron a dar contra un árbol. «Diario del Huila, Aug 15»
«Delibes tuvo la capacidad de trasvasar a la literatura el lenguaje ...
Se me ocurren algunas como «zorronglón», «zurriburri», «besana», «cellisca», «cija», «roncear», «arcabuco» o «moheda». -Los americanismos también están ... «La Opinión de Zamora, Jan 14»
