Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "roncalés" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RONCALÉS AUF SPANISCH

ron · ca · lés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RONCALÉS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Roncalés kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RONCALÉS AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roncalés» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Euskera roncales

Euskera roncalés

Die baskische Sprache ist ein Dialekt von Euskera, der im Roncal-Tal gesprochen wird. Es ist bekannt, dass es am Ende des 19. Jahrhunderts routinemäßig benutzt worden ist und dass sein fortschreitendes Verschwinden im Jahre 1876 aufgrund des Verbots seiner Verwendung in den Schulen begann. Sein letzter Muttersprachler war Fidela Bernat, geboren 1898 in Uztárroz und starb 1991 in Pamplona. Ein anderer Redner, der für diesen Dialekt eine große Bedeutung hatte, war Ubaldo Hualde, der am 31. Juli 1967 starb, der letzte, der neben dem Dialekt von Ronaldo auch das zu schreiben schrieb. Jose und Bernardo Estornés, Koldo Mitxelena oder Juan San Martín waren einige der Linguisten, die Ubaldo vor seinem Tod besuchten, um alle Informationen aufzuzeichnen, die über diesen Dialekt sein könnten. Ubaldo Hualde kannte auch die Varianten anderer Zonen des Roncal wie Uztárroz, Vidángoz oder Garde. Der französische Linguist Louis Lucien Bonaparte katalogisierte ihn im 19. Jahrhundert als Subdialekt des Suletino, während die Auferstehung Maria de Azkue verstand, dass sie einen Dialekt an sich von Euskera bildet. El euskera roncalés es un dialecto del euskera, hablado antiguamente en el valle de Roncal. Se sabe que se usaba de manera habitual a finales del siglo XIX, y que su progresiva desaparición comenzó en 1876 debido a la prohibición de su uso en las escuelas. Su última hablante nativa fue Fidela Bernat, nacida en 1898 en Uztárroz y fallecida en 1991 en Pamplona. Otro hablante que tuvo gran importancia para este dialecto fue Ubaldo Hualde, fallecido el 31 de julio de 1967, la última persona que además de hablar el dialecto roncalés sabía escribirlo. José y Bernardo Estornés, Koldo Mitxelena o Juan San Martín fueron algunos de los lingüistas que visitaron a Ubaldo antes de su muerte, para dejar constancia de todos los datos que se pudiera acerca de este dialecto. Ubaldo Hualde también conocía las variantes de otras zonas del Roncal como Uztárroz, Vidángoz o Garde. El lingüista francés Louis Lucien Bonaparte lo catalogó en el siglo XIX como un subdialecto del suletino, mientras que Resurrección María de Azkue comprendió que conforma un dialecto per se del euskera.

Definition von roncalés im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Roncalés im spanischen Wörterbuch stammt aus Roncal. Eine andere Bedeutung von Roncalés im Wörterbuch gehört auch zu diesem Tal der spanischen Pyrenäen von Navarra. La definición de roncalés en el diccionario castellano es natural del Roncal. Otro significado de roncalés en el diccionario es también perteneciente o relativo a este valle del Pirineo navarro, en España.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roncalés» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RONCALÉS


ayalés
a·ya·lés
burgalés
bur·ga·lés
calés
ca·lés
cingalés
cin·ga·lés
galés
ga·lés
marshalés
mars·ha·lés
nepalés
ne·pa·lés
portugalés
por·tu·ga·lés
senegalés
se·ne·ga·lés
singalés
sin·ga·lés

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RONCALÉS

ronca
roncada
roncadera
roncador
roncadora
roncal
roncalesa
roncamente
roncar
ronce
roncear
roncella
roncera
roncería
roncero
roncha
ronchadora
ronchar
ronchero
ronchón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RONCALÉS

andrés
avilés
bordelés
congolés
cortés
después
estellés
francés
inglés
interés
japonés
marsellés
morlés
portugués
pullés
rochelés
tirolés
togolés
través
turulés

Synonyme und Antonyme von roncalés auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RONCALÉS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

roncalés euskera dialecto hablado antiguamente valle roncal sabe usaba manera habitual finales siglo progresiva desaparición comenzó debido prohibición escuelas última hablante nativa fidela bernat nacida uztárroz fallecida natural perteneciente relativo pirineo navarro españa espadas arena crónicas poéticas morfología auxiliar estudio dialectológico lengua vasca originalidad riqueza azkue vasco francés incluyó habla baztán altonavarro independizó unificó dialectos altonavarros bajonavarros considerando total nbsp experimental marcadores activación protección materno infantil planificación familiar gramática roncalés suletino aparece

Übersetzung von roncalés auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RONCALÉS

Erfahre, wie die Übersetzung von roncalés auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von roncalés auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «roncalés» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

roncalés
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

roncalés
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Roncalés
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

roncalés
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

roncalés
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

roncalés
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

roncalés
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

roncalés
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Roncales
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

roncalés
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

roncalés
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

roncalés
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

roncalés
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

roncalés
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

roncalés
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

roncalés
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

roncalés
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

roncalés
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

roncalés
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

roncalés
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

roncalés
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

roncalés
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

roncalés
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roncalés
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

roncalés
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

roncalés
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von roncalés

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RONCALÉS»

Der Begriff «roncalés» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.373 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «roncalés» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von roncalés
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «roncalés».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RONCALÉS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «roncalés» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «roncalés» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe roncalés auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RONCALÉS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von roncalés in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit roncalés im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La lengua Vasca: originalidad y riqueza de una lengua ...
Azkue42, en su Diccionario vasco-español-francés (1905-1906), incluyó el habla del Baztán en el altonavarro, independizó el dialecto roncalés (R) y unificó los dos dialectos altonavarros y los dos bajonavarros, considerando un total de 7 ...
José Fernando Domene Verdú, 2011
2
Gramática de la Lengua Vasca
Roncalés-suletino, que aparece también en parte del BN de Mixe. El acento roncalés o el suletino, o más exactamente el de una habla suletina del nordeste, es el que ha descrito con gran exactitud el fonetista J. Larrasquet, que podríamos  ...
Patricio URQUIZU SARASUA, 2013
3
Gudaris y rehenes de Franco (1936-1943)
Perico el roncalés era el de enfrente66. Hogueras y música a todo pasto. [JLL] 27 de marzo Pasamos el día reuniendo zarzas para hacer la hoguera del Aberri Eguna. A las 8 de la noche aparecen en todas las posiciones las famosas ...
José Manuel Mendizabal Mendiola, 2006
4
Cuentos Desde la Plazoleta
EL. JUGUETERO. RONCALÉS. Hubo hace tiempo un fantástico imaginero llamado Marcos Hernaz. Era un hombre fuerte como un portazo, recio como un insulto y caballeroso como hidalgo de ejecutoria. Vivía solo en una de esas soberbias ...
José María Corella
5
Etnia y nacionalismo vasco: una aproximación desde la ...
sobrenombre, aya de tomar el renombre de la casa y no el suyo propio» y de permitir usar el traje roncalés únicamente a los hijosdalgo, aparece este item: « Asentaron por ordenanza, que los pastores y baqueros bascos, y otros mozos de  ...
Jesús Azcona, 1984
6
Familia, casa y trabajo
Sobre la desaparición de este dialecto y los últimos vascoparlantes del Roncal: L . MICHELENA, J.J. BELOQUI, J. ELOSEGUI y P. SANSINENEA DE ELOSEGUI, « Contribución al conocimiento del dialecto roncalés», Boletín de la Real ...
Francisco Chacón Jiménez, Llorenç Ferrer i Alòs, 1997
7
El euskera arcaico: extensión y parentescos
En los años cincuenta Mitxelena estableció los siguientes nueve dialectos: vizcaíno, guipuzcoano, alto-navarro, aezcoa- no, salacenco, roncalés, bajo- navarro, labortano y suletino, a los que en 1958 añadiría también un décimo, el dialecto ...
Luis Núñez Astrain, 2004
8
Obras completas
Maca había conseguido un pase, por un tío suyo que estaba empleado en el Gobierno Civil; los compañeros suyos, Silvestre y los demás, iban al paraíso a ver la función los domingos por la tarde. El roncalés, que era agarrado como una  ...
Pío Baroja, 1949
9
Diccionario Catalan-Castellano
Roncalés, sa. adj. cosa del valí de Roncal. roncalés. Roncar. n. y met. roncar. — las cañetas, cotxes, etc. rechinar. — met. echar roncas. Roncejar. a. roncear. Roncería. f. roncería. Ronco. m. amenassa ab jactancia. ronca. Ronda. f. ronda ...
Magín Ferrer, 1839
10
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
AZKUE, R.M. (1932): Particularidades del dialecto roncalés, Bilbao. — (1919): “ Fonética Vasca”, en l Congreso de Estudios Vascos, Bilbao, 456-480. BELOQUI, J .J ., J . ELÓSEGUI, P. SANSINENEA DE ELÓSEGUI y L. MICHELENA (1953): ...
‎2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RONCALÉS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff roncalés im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El IVAM redescubre a Pinazo
... retratos, también el carácter matérico de Barceló le resulta afín, así como el grado de abstracción de Jacinta Gil Roncalés resuena en algunas de sus piezas. «El Mundo, Sep 16»
2
Reunión de 440 pastores americanos
'Urrinean biltruk' (Unidos en la distancia) en euskera roncalés fue el lema elegido este año por la asociación Euskal Artzainak Ameriketan para celebrar su ... «Diario Vasco, Sep 16»
3
Barkos subraya "el ejemplo de esfuerzo y superación" de los ...
En este sentido, ha recordado que el sábado se reúnen en Isaba, bajo el lema 'Urrinean Biltruk', unidos en la distancia en euskara roncalés, "para demostrar la ... «eldiario.es, Sep 16»
4
Día 'gigante' para San Ramón en Lumbier
Los cuatro gigantes de Lumbier, el roncalés, la roncalesa, la reina y el rey castellanos, necesitan de la colaboración de voluntarios para continuar bailando en ... «Diario de Navarra, Aug 16»
5
El tenor navarro José Luis Sola protagoniza 'Los pescadores de ...
El roncalés había accedido a protagonizar una función a pesar de que padecía ... En sus primeras actuaciones en Navarra, Sola encarnó al tenor roncalés en ... «Diario de Navarra, Aug 16»
6
Desfile 'hasta la bandera' en Isaba
La frase aparecía escrita en el dialecto roncalés (guarpenari ezau akabatan tenpra) y ... vecinos que abogaron por la recuperación de los trajes roncaleses. «Diario de Navarra, Jul 16»
7
El 'Ttun Ttun' vuelve a la plaza de Isaba
Previamente, un concurrido desfile de izabarres, vestidos de roncaleses y ... de la recuperación del traje roncalés que tiene su fiesta el próximo domingo. «Noticias de Navarra, Jul 16»
8
Civivox San Jorge acoge una charla sobre la historia de los trajes ...
El salacenco y roncalés son los que han servido de inspiración para realizar los que actualmente llevan las concejalas del Ayuntamiento de Pamplona, ... «Navarra.com, Apr 16»
9
Rock campestre
Rubén, uno de sus componentes, parece ser que también domina otros tipos de cantes y nos ha interpretado 'El Roncalés' a pleno pulmón mientras él y su ... «ANTENA3.COM, Feb 16»
10
Malva-rosa, el vecino abandonado de El Cabanyal
Era un problema muy acuciante”, comenta Vicente Roncalés, presidente de la asociación de vecinos Amics de la Malva. El foco se concentraba en las 'Casitas ... «eldiario.es, Feb 16»

BILDER ÜBER «RONCALÉS»

roncalés

REFERENZ
« EDUCALINGO. Roncalés [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/roncales>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z