Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rumo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RUMO

La palabra rumo procede de origen desconocido.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RUMO AUF SPANISCH

ru · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rumo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RUMO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rumo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kurs

Rumo

Der Kurs ist ein Maß der alten Länge, in Portugal verwendet, was entspricht 6 Spannen von Goa, etwa 1,5 Meter. Dieser Begriff erscheint in mehreren portugiesischen nautischen Verträgen des sechzehnten und siebzehnten Jahrhunderts. Nach einer dieser Abhandlungen, Libro da fabrica das naos, geschrieben von Fernao de Oliveira um 1580, geht das Wort etymologisch aus dem Verb arrumar, oder Aktion, um die Fässer in den Hold eines Schiffes zu beherbergen. In diesem Sinne erklärt Oliveira, dass ein Kurs der Platz ist, der benötigt wird, um ein Fass zu beherbergen. Andere Maßnahmen der zeitgenössischen Länge und in Bezug auf den Kurs sind: ▪ Die Goa oder echte Bucht, die gleich 3 Stöcke von goa ist. Die Spannweite von goa, die gleich einer Spannweite von Stab und dem Abstand vom Daumen zum ersten Gelenk entspricht, ungefähr 25cm ▪ Die Spannweite, Spannweite, Rundspanne oder gemeinsame Spannweite, die der Abstand in der Hand von der Spitze der kleinen bis zur Spitze des Daumens, entspricht etwa 21cm. ▪ Die Stange, gleich 4 Spannen oder 3 Fuß. El rumo es una medida de longitud antigua, utilizada en Portugal, que equivale a 6 palmos de goa, aproximadamente 1,5 metros. Este término aparece en varios tratados de construcción naútica portugueses de los siglos XVI y XVII. Según uno de estos tratados, Livro da fabrica das naos, escrito por Fernao de Oliveira cerca de 1580, la palabra procede etimológicamente del verbo arrumar, o acción de alojar los toneles en la bodega de un barco. En este sentido, Oliveira explica que un rumo es el espacio necesario para alojar un tonel. Otra medidas de longitud contemporáneas y relacionadas con el rumo son: ▪ La goa o covado real, que equivale a 3 palmos de goa ▪ El palmo de goa, que equivale a un palmo de vara mas la distancia del pulgar hasta la primera articulación, aproximadamente 25cm. ▪ El palmo, palmo de vara, palmo redondo, o palmo común, que era la distancia en la mano extendida desde la punta del meiñique hasta la punta del pulgar, equivalente aproximadamente a 21cm. ▪ La vara, equivalente a 4 palmos o 3 pies.

Definition von rumo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Rumo im Wörterbuch ist der erste Ring der vier, mit denen die Köpfe der Fässer oder Bottiche festgezogen werden. En el diccionario castellano rumo significa primer aro de los cuatro con que se aprietan las cabezas de los toneles o cubas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rumo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RUMO


autoconsumo
au·to·con·su·mo
brumo
bru·mo
consumo
con·su·mo
fumo
fu·mo
grumo
gru·mo
guarumo
gua·ru·mo
humo
hu·mo
insumo
in·su·mo
jumo
ju·mo
negrumo
ne·gru·mo
numo
nu·mo
ocumo
cu·mo
peumo
peu·mo
sumo
su·mo
totumo
to·tu·mo
tumo
tu·mo
tutumo
tu·tu·mo
yagrumo
ya·gru·mo
yurumo
yu·ru·mo
zumo
zu·mo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RUMO

rumboso
rumeliota
rumí
rumia
rumiaco
rumiador
rumiadora
rumiadura
rumiajo
rumiante
rumiar
rumión
rumiona
rumor
rumorar
rumorear
rumorología
rumorosa
rumoroso
rumpiata

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RUMO

amo
ánimo
anónimo
asimismo
churumo
ciclismo
como
mo
extremo
lúcumo
máximo
mínimo
mismo
neblumo
organismo
póstumo
próximo
ritmo
turismo
último

Synonyme und Antonyme von rumo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RUMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

rumo medida longitud antigua utilizada portugal equivale palmos aproximadamente metros este término aparece varios tratados construcción naútica portugueses siglos xvii según estos livro fabrica naos escrito fernao oliveira primer cuatro aprietan cabezas cubas integração rumo século fundamentos genéticos socioeconómicos analizar señorita amarilla añera arponcito tallo marrón blanca meses paloma año planta alta ricasha bajita ramosa tijerita nbsp excmo pascual diaz arzobispo legislacion forestal cruza reta passa pelo marco situado fixado quot latitude longitude oeste desse disfraces sustos enredos juguete comico acto tiempo

Übersetzung von rumo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUMO

Erfahre, wie die Übersetzung von rumo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von rumo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rumo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

入魔
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

rumo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Heading
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Rumo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

من Rumo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Румо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Rumo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Rumo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Rumo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Rumo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rumo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ルーモー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

RUMO
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Rumo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Rumo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Rumo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Rumo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Rumo
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Rumo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Rumo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Румо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Rumo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Rumo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rumo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Rumo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Rumo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rumo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUMO»

Der Begriff «rumo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.438 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rumo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rumo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rumo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RUMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rumo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rumo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rumo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RUMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rumo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rumo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fundamentos genéticos y socioeconómicos para analizar la ...
... Señorita y Amarilla añera (2.9%), Arponcito y Amarilla tallo marrón (2.5%), Blanca de 4 meses, Paloma Rumo y Amarilla 3 meses (2.1%), Amarilla 1 año y Amarilla Planta Alta (1.7%), Ricasha, Amarilla Bajita, Blanca ramosa y Tijerita ( 1.3%), ...
Chávez-Servia, J.L., Sevilla-Panizo, R. (eds.), 2006
2
Legislacion Forestal
cruza com uma reta que passa pelo marco 56-B, situado a 378 metros da mar- gen do rio e fixado a 9°26' 26,05" de latitude sul e 38°09' 38,84" de longitude oeste (W) no rumo de 10°12'SE: desse marco 56-B, no rumo de 10°12'00" NW, ...
Carmen Villegas, Programa Cooperativo para el Desarrollo del Trópico Americano
3
Disfraces, sustos y enredos juguete comico en un acto ...
Rumo. Ya era tiempo. A ver si llevas aquellos animales a la cuadra, y les dás un pienso. CazuRRo. Tambien esto? Rumo. Eh? qué murmuras? CazuRRo. Nada. ( Dónde se ha visto un alguacil dando piensos!) (Vase.) Rumo. Y bien, sobrino ...
Carlos Calvacho, 1856
4
Autos de las conferencias de los comisarios de las Coronas ...
corre a tal rumo, naõ deúemos imaginar ,. que se correm precisamente per aquelle rumo j porque isto muito casualmente poderá acontecer, nem da»» qui se pode imserir huma muito grande certeza. Tambien no computo das léguas se pode ...
España, Portugal, 1681
5
Ensaio sobre a historia e estatistica da provincia do ...
o a norte: o rumo que a estrada s.!gue d> sde -Bragança até adiante de Serpa uma logua, é o de oeste, e d'esle pono ate Ourem e S. O.um qu;irto de Oeste; de Ourem ao quartel de Barcellos tres lesuas tem cinco pequenos montes:em ...
José Marcellino Pereira de Vasconcellos, 1858
6
A revolução sem rumo
João Carlos Alvim. capaz de merecer a solidariedade e a melhor compreensão de todos os brasileiros, inclusive dos que são atingidos pela sua crítica sincera e honesta. Porque na sua crítica não há laivos de ressentimento. Há, pulsante, a ...
João Carlos Alvim, 1964
7
Es Cristo que pasa. Edición crítico-histórica:
22-34, y en la colección Cadernos Rumo, Lisboa, Rumo, 1969. A partir del texto publicado en la revista “La Actualidad Española”, enviaron la versión por- tuguesa el 24-IV-69. Son 10 folios a doble espacio, más uno final con las notas.
Antonio Aranda Lomeña, 2013
8
Autos de las Conferencias de los Comisarios de la Corona de ...
longitud.Por em а fuppoíica'ô де correrfe a Cofta defde ò Rio a., San 1Щеете pelo rumo де Oes Suduefte naô he bem fundada.; porque pofto que ò roteiro diga, que- aparrado da Cofta fc Раса ò caminho де OesSudueftemaö he ifto deçinque ...
9
Teología de las religiones: una visión panorámica
234 DUPUIS, Gesu Cristo incontro alie religioni, 240; ID., Rumo a uma teología, 345-347. 235 lo., Rumo a urna teología, 346. En sintonía con su propuesta de una cristología trinitaria y abierta, Dupuis intenta no hablar de carácter absoluto,  ...
Faustino Teixeira, 2005
10
Cometa: Em Busca Da Felicidade
Ou, por outro lado, poderá aceitar-se aquela teoria que apresenta a vida em seu esforço no rumo à felicidade como uma consequência de uma vontade férrea - assim como costuma dizer-se: querer é poder? O meu trabalho apresentava-se ...
Aa Dasilva, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rumo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Para 87% dos brasileiros, país está no rumo errado, mas ...
De acordo com o levantamento, em agosto, 87% dos entrevistados disseram que o Brasil está no rumo errado, apenas dois pontos percentuais abaixo do ... «BBC Brasil, Aug 16»
2
NASA envia sonda rumo a um asteroide que poderia se chocar com ...
A probabilidade de que uma rocha espacial caia sobre a cabeça de uma pessoa é mínima, mas existe. Em 14 de agosto de 1992, um menino ugandês ... «EL PAÍS Brasil, Aug 16»
3
Tormenta Earl se convierte en huracán con rumo a Belice
La tormenta Earl se convirtió hoy en huracán con vientos máximos sostenidos de 120 kilómetros por hora, en su ruta hacia Belice, reportó hoy el Centro ... «Terra.com, Aug 16»
4
Fire breaks out at Brazil's Rumo sugar terminal at Santos port
UPDATE 1-Fire breaks out at Brazil's Rumo sugar terminal at Santos port ... conveyor belts that connects Rumo's warehouse XX to XXII, used for receiving cargo. «Reuters, Jul 16»
5
Avião Impulse II parte de Sevilha rumo ao Cairo
A viagem rumo ao Cairo deve durar 50 horas e 30 minutos. O avião viaja a cerca de 70 quilómetros por hora. Partilhe esta notícia: Saiba mais: Solar Impulse 2 ... «euronews, Jul 16»
6
Brazil government to announce Rumo rail renovation - source
... next month, including the renovation of a 5 billion reais ($1.28 billion) rail contract for Rumo Logistica SA, a government source told Reuters on Monday. «Reuters, Jun 16»
7
Mais um passo rumo à vacina universal contra o câncer
Hoje, a cirurgia é o melhor tratamento contra o câncer quando o tumor pode ser extirpado completamente. FOTO: UIG VIA GETTY IMAGES | VÍDEO: EL PAÍS ... «EL PAÍS Brasil, Jun 16»
8
Rumo Logística reduz prejuízo com maiores volumes transportados
A transportadora Rumo Logística teve prejuízo líquido de R$ 185 milhões no primeiro trimestre, reduzindo o resultado negativo de R$ 226,2 milhões obtidos no ... «Globo.com, Mai 16»
9
"O Chaves, rumo à primeira"
"Rumo à primeira" era la frase que mostraba la mayoría de bufandas de los aficionados locales. Entre ellos, el sector más ruidoso, que a su llegada dejó ... «La Región, Apr 16»
10
Capitalização faz ação da Rumo ALL subir 20%
São Paulo - Depois de anunciar uma capitalização de R$ 2,6 bilhões na quinta-feira, a Rumo ALL está prestes a receber uma linha de crédito no valor de R$ 2 ... «EXAME.com, Apr 16»

BILDER ÜBER «RUMO»

rumo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rumo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/rumo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z