Bedeutung von "anónimo" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ANÓNIMO

La palabra anónimo procede del griego ἀνώνυμος, sin nombre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ANÓNIMO AUF SPANISCH

a · nó · ni · mo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANÓNIMO

Anónimo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ANÓNIMO AUF SPANISCH

Anonymität

Anonimato

Anonymität ist der Zustand einer Person, die anonym ist, das heißt, die Identität dieser Person ist unbekannt. Das mag einfach sein, weil du nicht nach deiner Identität gefragt wurdest, wie bei einer gelegentlichen Begegnung zwischen Fremden, oder weil die Person ihre Identität nicht oder nicht offenbaren kann. Zum Beispiel kann dies Opfer von Verbrechen und Krieg geschehen, deren Identität nicht erkannt werden kann. Die Verschleierung der Identität kann auch aus der Wahl sein, aus legitimen Gründen wie Privatsphäre und in einigen Fällen persönliche Sicherheit. Kriminelle ziehen es oft vor, anonym zu bleiben, wie im Fall des Schreibens eines Briefes mit einer Bedrohung oder Nachfrage. In einer großen Stadt gibt es größere Anonymität als in Kleinstädten. Dies kann sowohl vorteilhaft als auch nachteilig sein. Anonyme Werke haben nicht immer einen bekannten Autor. Sie können das Ergebnis einer Volkstradition sein, die mündliche Verbreitung; Oder es kann sein, dass die Informationen des Autors absichtlich verloren oder verdeckt wurden.

El anonimato es el estado de una persona siendo anónima, es decir, que la identidad de dicha persona es desconocida. Esto puede ser simplemente porque no se le haya pedido su identidad, como en un encuentro ocasional entre extraños, o porque la persona no puede o no quiere revelar su identidad. Por ejemplo, esto puede suceder a víctimas de crimen y guerra, cuya identidad no puede ser reconocida. Disfrazar la identidad de uno puede también ser por elección, por razones legítimas como la privacidad y, en algunos casos, seguridad personal. Los criminales a menudo prefieren mantener su anonimato, como en el caso de escribir una carta con una amenaza o demanda. En una gran ciudad existe mayor anonimato que en pequeños poblados. Esto puede ser considerado tanto ventajoso como desventajoso. Los trabajos anónimos no siempre poseen un autor conocido. Pueden ser el resultado de una tradición folclórica, la difusión oral; o puede tratarse de que la información del autor fue perdida o escondida intencionalmente.

Definition von anónimo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von anonym im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache wird von einem Werk oder einer Schrift gesagt: Das trägt nicht den Namen seines Autors. Eine weitere Bedeutung von anonym im Wörterbuch wird von einem Autor gesagt: Der Name ist unbekannt. Anonymous wird auch von einem Unternehmen oder einer Gesellschaft gesagt: Das wird durch Handlungen gebildet, mit begrenzter Verantwortung für das Kapital, das sie vertreten.

La primera definición de anónimo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una obra o de un escrito: Que no lleva el nombre de su autor. Otro significado de anónimo en el diccionario es dicho de un autor: Cuyo nombre se desconoce. Anónimo es también dicho de una compañía o de una sociedad: Que se forma por acciones, con responsabilidad circunscrita al capital que estas representan.

SYNONYME VON «ANÓNIMO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «anónimo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von anónimo

desconocido · enigmático · incógnito · misterioso · secreto

ANTONYME VON «ANÓNIMO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «anónimo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von anónimo

conocido · manifiesto

ÜBERSETZUNG VON ANÓNIMO

Erfahre, wie die Übersetzung von anónimo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von anónimo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anónimo» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 匿名
• Spanisch: anónimo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: anonymous
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गुमनाम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مجهول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: анонимный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: anônimo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নামবিহীন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: anonyme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tanpa nama
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: anonym
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アノニマス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 익명
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: anonim
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vô danh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அநாமதேய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निनावी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: anonim
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: anonimo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: anonimowy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: анонімний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: anonim
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανώνυμος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: anoniem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: anonym
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: anonym

10 BÜCHER, DIE MIT «ANÓNIMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anónimo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anónimo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Crop circles: el enigma de un "arte" anónimo

Se trata, por tanto, de una manifestación geométrica anónima, realizada en una noche, que aparece de pronto, cuidadosamente recortada, en un campo de cereales sin dejar la mínima prueba de su ejecución. ¿Qué son los crop circles? ...

Andy Thomas, 2003

La vida de Lazarillo de Tormes

Así, La vida del Lazarillo de Tormes recoge, en forma autobiográfica, las andanzas de un muchacho a quien la pobreza obliga a ponerse al servicio de varios amos y a aguzar el ingenio para no morirse de hambre.

Anónimo, María Teresa Otal, 2012

Auto de los reyes magos

El Auto de los Reyes Magos fue escrito en la segunda mitad del siglo XII y copiado en las paginas sobrantes de un codice (Codice de la Biblioteca Nacional de Madrid v 5-9, ).

Author Anónimo, 2012

Cantar del Mio Cid

Al cabo de ocho siglos, El Cantar de Mio Cid sigue siendo uno de los poemas épicos más notables, y el único que ha sobrevivido de la España medieval.

Anónimo, 2010

Libro de tonos humanos: no. 131-165

Villancico [Recogida por B. Diamante] 132 147v-149r :153v-155r: Anónimo A desafiar las flores Romance lírico Anónimo 133 149v-150r ï15 5v-156r: Anónimo No quiero más burlas, Juana Romance lírico Anónimo 134 150v-151r :1 56v-l 57r?

Lola Josa, 2010

BICRES

Dictionario coloquios en quatto lenguas → Anónimo 1580 Diccionario coloquios en quatto lenguas →Anónimo 1582 Colloquia et dictionariolum sex linguarum → Anónimo 1582 Dictionario coloquios en quatto lenguas → Anónimo 1583 ...

Hans-Josef Niederehe, 1994

Manojuelo poético-musical de Nueva York: (The Hispanic ...

... Guerrero [Juan del] Vado Anónimo [Juan de] Navas Bartolomé García Guerrero Juan Hidalgo Anónimo [Manuel de] Egüés Manuel Correa Juan del Vado [José Martínez de] Arce [Cristóbal] Galán [José Martínez de] Arce Anónimo Anónimo ...

Lola Josa, Mariano Lambea Castro, 2008

Romancero general, ó, Colección de romances castellanos ...

Anónimo. Rom. Histór. del Cid. — (Madrigal, Segunda parle del Romancero general.) 839 VIII. 55G De Zamora sale U'Olfos. — Anónimo. Rom. del Cid , j del cerco de Zamora. — (Escobar, Romancero del Cid.) 779 Dil era de los Reyes.

Agustín Durán, 1859

Bhagavad Gita: O el canto del bienaventurado

Uno de los clásicos religiosos más importantes del mundo.

Anónimo, 2009

Romancero general o coleccion de romances castellanos ...

779 V. 50S m ' 366 III. 227 107 VIII. 54 ' 437 VIII. 283 as 262 ti.' Claie. P4g. De vuestra honra el crisol. — Anónimo. Rom. Histór. del Cid. — (Madrigal, Segunda pane del ¡tómameTM general.) 839 VIH. 536 De Zamora sale D'Olfos. — Anónimo.

Duran, 1849

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANÓNIMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anónimo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Eli Roth y Bruce Willis en el remake de El Vengador Anónimo

Pero no todo son sustos y litros de sangre en la filmografía de Roth, pues acaba de sumarse como director para el remake de El Vengador Anónimo - 67% ... «Tomatazos, Jun 16»

Anónimo paga más de 3 millones por comer con Warren Buffet

OMAHA, Nebraska, EE.UU. (AP) — Por segunda vez, un comprador anónimo aceptó pagar más de 3,4 millones de dólares a cambio de tener la oportunidad de ... «Telemundo, Jun 16»

Ximo Puig y Vicent Marzà denuncian un anónimo con amenazas de ...

En la denuncia, interpuesta este miércoles y a la que ha tenido acceso a Europa Press, el 'president' y el responsable de Educación adjuntan el anónimo y ... «20minutos.es, Jun 16»

Aquí el auténtico anónimo de Televisa y el desencanto de Aristegui ...

Todos los interesados en el asunto hemos leído el anónimo. Pero conviene, dice la revista fundada por Julio Scherer, darlo a conocer de nuevo porque en ... «SDPnoticias.com, Mai 16»

Atacan con anónimo a Televisa: WSJ

The Wall Street Journal reportó ayer que una carta de un remitente anónimo derivó en una investigación al interior de Grupo Televisa sobre un supuesto fraude ... «El Financiero, Mai 16»

Policías dudan que el anónimo fuera ideado por un solo agente

El anónimo que recibió el 11 de noviembre de 2014 Asuntos Internos, del que se autoinculpó el agente Celso Blanco antes de suicidarse el domingo, ofrecía ... «La Región, Apr 16»

Un anónimo revela a la juez un plan para privatizar la empresa de ...

El informe de Vigilancia Aduanera incluye además un escrito anónimo remitido al servicio en Oviedo, que da cuenta de una supuesta "operación de captación ... «La Nueva España, Apr 16»

Un anónimo enviado a la Fiscalía destapó el caso del blanqueo de ...

En el documento se incorpora el anónimo, en el que puede leerse: "La campaña del PP local de Valencia, que regenta Alfonso Novo como nuevo recaudador, ... «levante.emv.com, Mär 16»

Cómo enviar un mensaje anónimo con tu cuenta de Gmail

Para cuidar la privacidad en circunstancias particulares existen clientes de mensajería instantánea, y de correo electrónico, que utilizan lo que se conoce como ... «Cinco Días, Mär 16»

blankstamp, original forma de enviar un email anónimo desde Gmail ...

Existen muchas opciones que podemos usar para enviar un email anónimo por Internet, pero la mayoría de ellas funcionan de la misma forma: accedemos a ... «WWWhat's new?, Mär 16»