Bedeutung von "saludar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SALUDAR

La palabra saludar procede del latín salutăre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SALUDAR AUF SPANISCH

sa · lu · dar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SALUDAR

Saludar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs saludar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET SALUDAR AUF SPANISCH

Grüße

Saludo

Der Gruß ist eine höfliche Art und Weise, in der eine Person eine oder andere, ihre Anwesenheit oder durch die eine Konversation beginnt. Die Definition der RAE ist: 1. Um jemanden zu befreien, wenn Sie auf Wiedersehen, Abschied, höfliche Worte, ein Interesse an ihrer Gesundheit oder das Verlangen, Abschied nehmen, hallo, etc. RAE Normalerweise, als Begrüßung, Ausdrücke, die Wohlstand wünschen wie: guten Morgen; Dazu gehören religiöse Anspielungen: zum Guten Gottes oder einfach zu der Interjektion hallo und anderen vertrauten Ausdrücken. Auf Wiedersehen bedeutet Gott oder die Person ist bei Gott. In Ländern wie Venezuela ist es sehr verbreitet, sehr umgangssprachliche Ausdrücke wie epa, épale zu verwenden, was mehr zwischen Freunden und im informellen Kontext. In Argentinien und Uruguay und in Teilen von Spanien heißt es "guten Morgen" oder "guten Tag" vor dem Essen und "guten Nachmittag" nach dem Essen. In anderen Ländern geschieht die Veränderung nach der Tageszeit: ab 12:00 Uhr sollte die Form "guten Nachmittag" statt "guten Morgen" verwendet werden.

El saludo es una forma cortés en que una persona hace notar a unas u otras, su presencia o a través de la cual comienza una conversación. La definición de la RAE es esta: 1. Dirigir a alguien, al encontrarlo o despedirse de él, palabras corteses, interesándose por su salud o deseándosela, diciendo adiós, hola, etc. RAE Se suelen usar, como saludo, expresiones que desean prosperidad como: buenos días; que incluyen alusiones religiosas: a la buena de Dios o sencillamente con la interjección hola y otras expresiones familiares. Adiós significa A Dios o que la persona esté con Dios. En países como Venezuela es muy común utilizar expresiones muy coloquiales como epa, épale, qué más entre amigos y en contexto informal. En Argentina y Uruguay y en partes de España se dice "buenos días" o "buen día" antes de comer y "buenas tardes" después de comer. En otros países el cambio sucede en función de la hora del día: a partir de las 12:00 se debe utilizar la forma "buenas tardes" en lugar de "buenos días".

Definition von saludar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Begrüßung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, jemanden anzusprechen, zu finden oder sich von ihm zu verabschieden, höfliche Worte, die an ihrer Gesundheit interessiert sind oder es wünschen, sich verabschieden, hallo usw. Eine weitere Bedeutung der Begrüßung im Wörterbuch besteht darin, jemandem durch formale Signale Wohlwollen oder Respekt zu zeigen. Gruß sendet auch Grüße.

La primera definición de saludar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dirigir a alguien, al encontrarlo o despedirse de él, palabras corteses, interesándose por su salud o deseándosela, diciendo adiós, hola, etc. Otro significado de saludar en el diccionario es mostrar a alguien benevolencia o respeto mediante señales formularias. Saludar es también enviar saludos.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS SALUDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo saludo

tú saludas / saludás

él saluda

nos. saludamos

vos. saludáis / saludan

ellos saludan

Pretérito imperfecto

yo saludaba

tú saludabas

él saludaba

nos. saludábamos

vos. saludabais / saludaban

ellos saludaban

Pret. perfecto simple

yo saludé

tú saludaste

él saludó

nos. saludamos

vos. saludasteis / saludaron

ellos saludaron

Futuro simple

yo saludaré

tú saludarás

él saludará

nos. saludaremos

vos. saludaréis / saludarán

ellos saludarán

Condicional simple

yo saludaría

tú saludarías

él saludaría

nos. saludaríamos

vos. saludaríais / saludarían

ellos saludarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he saludado

tú has saludado

él ha saludado

nos. hemos saludado

vos. habéis saludado

ellos han saludado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había saludado

tú habías saludado

él había saludado

nos. habíamos saludado

vos. habíais saludado

ellos habían saludado

Pretérito Anterior

yo hube saludado

tú hubiste saludado

él hubo saludado

nos. hubimos saludado

vos. hubisteis saludado

ellos hubieron saludado

Futuro perfecto

yo habré saludado

tú habrás saludado

él habrá saludado

nos. habremos saludado

vos. habréis saludado

ellos habrán saludado

Condicional Perfecto

yo habría saludado

tú habrías saludado

él habría saludado

nos. habríamos saludado

vos. habríais saludado

ellos habrían saludado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo salude

tú saludes

él salude

nos. saludemos

vos. saludéis / saluden

ellos saluden

Pretérito imperfecto

yo saludara o saludase

tú saludaras o saludases

él saludara o saludase

nos. saludáramos o saludásemos

vos. saludarais o saludaseis / saludaran o saludasen

ellos saludaran o saludasen

Futuro simple

yo saludare

tú saludares

él saludare

nos. saludáremos

vos. saludareis / saludaren

ellos saludaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube saludado

tú hubiste saludado

él hubo saludado

nos. hubimos saludado

vos. hubisteis saludado

ellos hubieron saludado

Futuro Perfecto

yo habré saludado

tú habrás saludado

él habrá saludado

nos. habremos saludado

vos. habréis saludado

ellos habrán saludado

Condicional perfecto

yo habría saludado

tú habrías saludado

él habría saludado

nos. habríamos saludado

vos. habríais saludado

ellos habrían saludado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

saluda (tú) / saludá (vos)
saludad (vosotros) / saluden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

saludar

Participio

saludado

Gerundio

saludando

SYNONYME VON «SALUDAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «saludar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von saludar

abrazar · congratular · cumplimentar · cumplir · reverenciar

ÜBERSETZUNG VON SALUDAR

Erfahre, wie die Übersetzung von saludar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von saludar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «saludar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 迎接
• Spanisch: saludar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: greet
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बधाई
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رحب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: приветствовать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cumprimentar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অভিবাদন জানান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: saluer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: salam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: grüßen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 出迎えます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 인사
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: salam
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வாழ்த்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सलाम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: selamlamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: salutare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: powitać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вітати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: întâmpina
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χαιρετώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: groet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hälsa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hilse

SPRICHWORT MIT «SALUDAR»

No hay que saludar con sombrero ajeno.

10 BÜCHER, DIE MIT «SALUDAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von saludar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit saludar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Saber estar: guía práctica de buenas maneras

Siempre se debe corresponder al saludo, excepto cuando es un desconocido quien saluda a una mujer, en cuyo caso deberá abstenerse de hacerlo, a menos que haya una autopresentación convincente. En el campo es costumbre saludar  ...

Carmen De Soto Díez, 1999

Francés para dummies

Capítulo3. Bonjour! Saludar,. presentarse. ydespedirse. En este capítulo c Saludar y dirigirse a diferentes personas c Entre la formalidad y la informalidad c Las presentaciones c Hablar de ciudades, países y nacionalidades c Ser y estar: el ...

Dodi-Katrin Schmidt, Dominique Wenzel, Michelle M. Williams, 2010

Tarjetas comerciales 2.: Nuevas formas de saludar

Entregar una tarjeta supone una oportunidad única para sorprender con creatividad. Miles de ejemplares de tarjetas circulan cada día en el mundo entero y en este nuevo libro, Tarjetas comerciales 2.

Michael S. Dorrian, Liz Farrelly, 2006

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

SALUDAR, a. Hacer reverencia 6 dirigir ciertas palabras en sedal de respeto, etc . Saludar. || Proclamar a uno emperador, general, ele. Proclamar, saludar. || Dar sedales de obsequio ó festejo con descargas de artillería 6 fusilería, etc.

Dinámica de grupos: técnicas y tácticas

El conductor es el encargado de saludar a cada miembro con un apretón de manos y, si resulta conveniente, llamarlo por su nombre (Shostrom y Brammer). Esta manera de saludar es la que se utiliza a partir del primer encuentro grupal,  ...

José de Jesús González Núñez, Anameli Monroy de Velasco, Ethel Kupferman Silberstein, 1994

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Saludador. Qui rubrem aliosque morbos curare care»c sulTIatiouc vanisque alus remediis adhi- liilis affectât. SA l.l'IIAIl. a. Hablar á.otro corlesmente deseándole la salud , ó mostrarle con algunas señales benevolencia ó respeto. Saludar.

Pedro Labernia y Esteller, 1848

Diccionario de la Lengua Castellana con las Correspondencias ...

Saludador. Qji rabiem aliosque morbos curare cerf >e sufflaiiooe vaoisque alus remediis adhi- bitis affectât. SALUDAR, a. Hablar á otro cerlcsmente deseándole la salud, 6 mostrarle ron algunas señales benevolencia Ô respeto. Saludar.

Pedro Labernia, 1848

Conversemos en garífuna: gramática y manual de conversación

... garífuna Meni labúsuagun Garífuna busó da: pástekun wánwa: busó nebénene: pástekun dómini: bendiga, mami dios te bendiga, hijo bendiga, madrina/padrino Dios te bendiga Distintas formas de saludar Busúguaü Saludo según la forma ...

Salvador Suazo, 2002

Reglas militares sobre el govierno y servicio particular de ...

Ordenadas las Compañias en la forma que se ha dicho; vienen à hallarse juntas en ala:es assauer,puestas en hilera, para saludar al Generalislìino , ó al General, y deuen ad#ertiçc|ComiiTario general, ò el FuiTÎelmaypr deponerlas exu ...

Lodovico Melzo, 1619

Pistas para cambiar la escuela

El punto dE partida para otra Educación es el de dar al sistema educativo el objetivo prioritario de aprender a saber saludar al otro. r. Petrella, 2001 La construcción de nuestra identidad a partir del territorio hace que nos resulte imposible ...

Intermón Oxfam, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SALUDAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff saludar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Un perro recorre 6 kilómetros todos los días para saludar a la gente

Su nombre es Bruno y todos los días recorre un mínimo de seis kilómetros para saludar a todas las personas que viven en la ciudad de Longville , Minnesota. «Terra.com, Sep 16»

Un niño se hizo 'espontáneo' para saludar a Benzema

El Real Madrid-Osasuna de este sábado ha dado para mucho. No solo por los goles, los palos o por el penalti fallado por los navarros; sino también por ... «Defensa Central, Sep 16»

Esgrimista Alejandra Benítez sobre Temer: No voy a saludar a un ...

No lo voy a saludar, por ejemplo, debido a que es un golpista. No sé si todos los venezolanos, pero yo no lo haré. Pasaré directamente, ya que es un golpista, ... «La Patilla, Aug 16»

Perú debe saludar acuerdo de paz entre Colombia y las FARC pero ...

Parlamentario andino electo Mariano González advirtió que deben tomarse acciones ante posibles desplazamientos de grupos guerrilleros aliados del ... «Diario Perú21, Jun 16»

Sánchez se limpia la mano tras saludar a una mujer negra

En él se ve a Pedro Sánchez, el candidato socialista a la presidencia del Gobierno, saludando a un grupo de mujeres y niñas negras. Acto seguido, se frota las ... «La Región, Jun 16»

Mirá quien pasó a saludar...

Mirá quien pasó a saludar... Visita especial en el entrenamiento de Boca: Fabián Vargas se acercó al predio de Ezeiza y charló con algunos ex compañeros. «Olé, Jun 16»

Góchez: "Ávalos quiere saludar con sombrero ajeno"

Me molesta que una persona así quiera saludar con sombrero ajeno tratanto de ensuciarme más", mencionó Góchez. El ex coordinador de selecciones dijo ... «La Prensa Gráfica, Jun 16»

Alumnos musulmanes deben saludar de mano a sus maestras

Alumnos del cantón de Basilea-Campo no podrán rehusarse a dar la mano a sus maestras, conforme a una decisión local. Una multa de 5 000 francos para los ... «swissinfo.ch, Mai 16»

¡Impactante! Un elefante se acerca demasiado a saludar a turistas ...

(Sudáfrica, 08 de mayo. Noticias24). – Unos estudiantes de la Universidad de Azusa Pacific se encontraban en un safari por Sudáfrica cuando se acerco ... «Noticias24, Mai 16»

Obama se guardó el anillo al saludar a jóvenes argentinos y el ...

El gesto del presidente estadounidense Barak Obama de sacarse el anillo y guardárselo en un bolsillo al saludar a algunos de los jóvenes reunidos para ... «Clarín.com, Mär 16»