Bedeutung von "desnudar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DESNUDAR

La palabra desnudar procede del latín denudāre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DESNUDAR AUF SPANISCH

des · nu · dar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESNUDAR

Desnudar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desnudar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DESNUDAR AUF SPANISCH

Nackt

Desnudo

Nackt ist der Zustand, der nicht angezogen wird. Manchmal bezieht sich der Zustand des Tragens kleiner Kleidung, oder weniger als das, was die Konventionen oder Regeln einer bestimmten Kultur oder Situation festgestellt hat, um den Zustand der Haut Exposition oder intime Teile. In der Kunstwelt ist es ein künstlerisches Genre, das menschliche Figuren darstellt, die von Kleidung befreit sind, deren Ursprung auf die Anfänge der prähistorischen Kunst zurückgeht. Es erreichte seinen Zenit während der klassischen Antike und der Renaissance. Nackt in bestimmten westlichen Kulturen kann als erotisch und in anderen ein normaler Zustand, dem keine besondere Empfindung oder Emotionen zugeordnet ist.

Desnudo es el estado de no estar vestido. A veces se refiere al estado de llevar poca ropa, o menos de lo que las convenciones o reglas de una cierta cultura o situación ha establecido, al estado de exposición de piel o partes íntimas. En el mundo del arte es un género artístico que representa figuras humanas despojadas de vestimenta, cuyo origen se remonta a los inicios del arte prehistórico. Alcanzó su apogeo durante la Antigüedad clásica y el Renacimiento. El desnudo en ciertas culturas occidentales puede considerarse erótico y en otras ser un estado normal al que no se asigna ninguna sensación o emoción particular.

Definition von desnudar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Strippen im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist das gesamte oder einen Teil des Kleides zu entfernen. Eine andere Bedeutung von stripping im Wörterbuch ist das Abstreifen von etwas, das es bedeckt oder schmückt. Zieh die Altäre, die Bäume aus. Sich ausziehen heißt auch rauben, jemanden zupfen.

La primera definición de desnudar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar todo el vestido o parte de él. Otro significado de desnudar en el diccionario es despojar algo de lo que lo cubre o adorna. Desnudar los altares, los árboles. Desnudar es también desvalijar, desplumar a alguien.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESNUDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desnudo

tú desnudas / desnudás

él desnuda

nos. desnudamos

vos. desnudáis / desnudan

ellos desnudan

Pretérito imperfecto

yo desnudaba

tú desnudabas

él desnudaba

nos. desnudábamos

vos. desnudabais / desnudaban

ellos desnudaban

Pret. perfecto simple

yo desnudé

tú desnudaste

él desnudó

nos. desnudamos

vos. desnudasteis / desnudaron

ellos desnudaron

Futuro simple

yo desnudaré

tú desnudarás

él desnudará

nos. desnudaremos

vos. desnudaréis / desnudarán

ellos desnudarán

Condicional simple

yo desnudaría

tú desnudarías

él desnudaría

nos. desnudaríamos

vos. desnudaríais / desnudarían

ellos desnudarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desnudado

tú has desnudado

él ha desnudado

nos. hemos desnudado

vos. habéis desnudado

ellos han desnudado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desnudado

tú habías desnudado

él había desnudado

nos. habíamos desnudado

vos. habíais desnudado

ellos habían desnudado

Pretérito Anterior

yo hube desnudado

tú hubiste desnudado

él hubo desnudado

nos. hubimos desnudado

vos. hubisteis desnudado

ellos hubieron desnudado

Futuro perfecto

yo habré desnudado

tú habrás desnudado

él habrá desnudado

nos. habremos desnudado

vos. habréis desnudado

ellos habrán desnudado

Condicional Perfecto

yo habría desnudado

tú habrías desnudado

él habría desnudado

nos. habríamos desnudado

vos. habríais desnudado

ellos habrían desnudado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desnude

tú desnudes

él desnude

nos. desnudemos

vos. desnudéis / desnuden

ellos desnuden

Pretérito imperfecto

yo desnudara o desnudase

tú desnudaras o desnudases

él desnudara o desnudase

nos. desnudáramos o desnudásemos

vos. desnudarais o desnudaseis / desnudaran o desnudasen

ellos desnudaran o desnudasen

Futuro simple

yo desnudare

tú desnudares

él desnudare

nos. desnudáremos

vos. desnudareis / desnudaren

ellos desnudaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desnudado

tú hubiste desnudado

él hubo desnudado

nos. hubimos desnudado

vos. hubisteis desnudado

ellos hubieron desnudado

Futuro Perfecto

yo habré desnudado

tú habrás desnudado

él habrá desnudado

nos. habremos desnudado

vos. habréis desnudado

ellos habrán desnudado

Condicional perfecto

yo habría desnudado

tú habrías desnudado

él habría desnudado

nos. habríamos desnudado

vos. habríais desnudado

ellos habrían desnudado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desnuda (tú) / desnudá (vos)
desnudad (vosotros) / desnuden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desnudar

Participio

desnudado

Gerundio

desnudando

SYNONYME VON «DESNUDAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desnudar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von desnudar

desabrigar · desarropar · descobijar · despojar · desposeer · desvestir · expoliar · quitar

ÜBERSETZUNG VON DESNUDAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desnudar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von desnudar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desnudar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 剥夺
• Spanisch: desnudar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: strip
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उघाड़ना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خلع ملابسه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: оголять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desnudar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নগ্ন করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dénuder
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Menelanjangi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entblößen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: denude
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 발가 벗기다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: denude
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm trụi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नग्न करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: soymak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: denudare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obnażać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: оголяти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dezgoli
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απογυμνώνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: beroof
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: beröva
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: denude

2 SPRICHWORT MIT «DESNUDAR»

Mal acomodado es desnudar un santo para vestir a otro.

Para adquirir el derecho a desnudar a las mujeres, hay que empezar por pagarles los vestidos.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESNUDAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desnudar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desnudar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario español-bubi / bubi-español

Pret. hétyi, hétyèssi. hëtyólla (o), v. desnudar, desvestir; ö bösèlla a la ~ ö böloari [ö bösellá la hëtSóllö böloari] el curandero desnuda al enfermo. Pret. hëtyóm, hëtyuèssi. hëtyóm, pret. v. o hëtyólla (desnudar, desvestir); n ~ desnudé, ...

Justo Bolekia, 2009

El símbolo de la noche en S. Juan de la Cruz. Estudio ...

Lo esencial para el alma es Dios; lo demás son vestiduras, adornos, algo superficial y no relevante, de lo cual ha de despojarse para venir a pureza integral. DESNUDAR. — En un plano referencial su significado se resume en los siguientes ...

María Jesús Mancho Duque, 1982

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

Pidieronlc que fe dexasse desnudar , para po- nerle una camísa; pero nunca lo coníintió. Desnudar. Por extension vale dcspojar aiguna cofa de lo que la cubre ò adorna : como - Desnudar los altáres,los árboles,&c.Lat.2V«- dare. Ov. Hist.

Real Academia Española (Madrid), 1732

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

QIEv. Int-rod. à la vida de— vota, part.2. cap.I9. Dici'endole dsfimdamente los pecados que huvieres cometido. DESNUDAR. v. a. (Luitar el ves'cído ò ropa. Viene del Latino Denudare , que significa lo mismo. R¡BAD.Fl.Sanct.Vid.de Christ.

‎1732

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

DESNUDADÓR. s. m. (P. us.) El que desnuda. One that denudes. DESNUDAMÉNTE.adj. Nakedly. DESNUDAR, v. a. Quitar el vestido ó ropa. To denúdate ¡ to pu l off the clothes. desnudar. Despojar alguna cosa de lo que la cubre 6 adorna.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Refranero Latino

Probarse en la desgracia, 778. desgraciado 351. desierto 1422, 2099. desigualdad 195, 1938. desnudar Desnudar a un desnudo, 671, 1779. Desnudar en la calle, 2164. Desnudar un santo para vestir otro, 672. desnudo Desnudar a un ...

Jesús Cantera Ortiz de Urbina, 2005

Diccionario castellano:

DEsMoTaR , en la jerga de Jitanos , desnudar a otro por filerza , V. DESMOTADO , part. pas. DESMUELO , voz sin uso , el no tener muelas , V. DESMUGRADÓR, termino de fabricas de lanas , es un instrumento amodo de gancho , en que se ...

Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

Desnudos al sur

Le extendí una invitación lo desarmé de sus secretos y sus fusiles levantando la pólvora de su voz, con los brazos llenos de flores lo llamo por su nombre, le invito a desnudar el alma a que deje la piel en manos del silencio. Otra vez los ...

Iris Figueroa Cardona, 2001

Matta: desnudar los ojos

Exhibition of Matta's work from the 1980's to 2000 to give a broad perspective of his work. Each of the pieces in the collection were selectd by the artist's widow, Germana Matta from the Paris workshop of the artist.

Roberto Sebastián Matta Echaurren, 2008

Diario general de las ciencias médicas, ó Colección ...

Entrarémos pues en algunos pormenores relativos á la práctica del método endérmico. i° De los procedimientos para desnudar el dermis. El modo usado mas comunmente es la aplicacion de los vejigatorios. Mr. Lembert proscribe el uso del ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESNUDAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desnudar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Cantautora dominicana Merlis Camilo lanza nueva producción ...

EL NUEVO DIARIO, SANTO DOMINGO.- "Desnudar el alma" es el nombre de la nueva producción de la joven cantautora Merlis Camilo, con un lanzamiento ... «El Nuevo Diario, Jul 16»

Desnudar el corazón da vergüenza

Avilés , Sandra FERNÁNDEZ Todo se puede desnudar, menos el corazón. Ahora, el problema no es el sexo. El problema es el amor. El doctor Efigenio ... «La Nueva España, Jul 16»

Horror en el penal donde está presa Sala: "Te hacen desnudar tres ...

Te hacen desnudar tres veces al día y te dejan bañar una sola vez al día. Hay agua fría, si tenés suerte a lo mejor sale caliente. Te dan la comida cuando ellas ... «El Destape, Jun 16»

Plantean desnudar riqueza; polariza el tema de 3de3

Descanso. En su cuenta de Twitter, la legisladora Cristina Díaz anunció la reanudación de la Reunión Ordinaria de Comisiones de Anticorrupción, Justicia y ... «Excélsior, Jun 16»

Desnudar a delincuentes, una práctica cada vez más popular en ...

En Bogotá cobra fuerza una alarmante tendencia de exponer al escarnio público a presuntos ladrones y obligarlos a desnudarse, informa el diario colombiano ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jun 16»

Desnudan a ladrones en Bogota

Tomarse la justicia por su propia mano y exponer al escarnio público a presuntos ladrones y obligarlos a desnudarse es una preocupante tendencia que está ... «ElTiempo.com, Jun 16»

Gustavo Veiga

En los últimos días comenzó a asomar una práctica bien fascista: desnudar a los hinchas rivales sorprendidos en la tribuna propia. Lo hizo la barra de Sportivo ... «Página 12, Jun 16»

Spencer Tunick se prepara para desnudar Bogotá

Spencer Tunick desnudará a miles de colombianos este domingo en Bogotá. El fotógrafo estadounidense aterriza por primera vez en Colombia para continuar ... «EL PAÍS, Jun 16»

Grooming: pareja acusada de desnudar a una menor para ...

Una pareja quedó detenida tras ser denunciada por engañar a una adolescente que les envió una foto que viralizaron. Luego habrían extorsionado a la madre ... «BigBang, Jun 16»

Por desnudar la intimidad de los famosos, un sitio web debe pagar ...

El exluchador Hulk Hogan demandó a Gawker por 140 millones de dólares. Contó con el apoyo de un multimillonario de Silicon Valley. Una captura del video ... «Clarín.com, Mai 16»