Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "saúco" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SAÚCO

La palabra saúco procede del latín sabūcus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SAÚCO AUF SPANISCH

sa · ú · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAÚCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Saúco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SAÚCO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saúco» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
saúco

Sambucus

Sambucus

Sambucus, der Ältere, ist eine Gattung von etwa 5-30 Arten, die zur Familie der Adoxaceae gehören und in den gemäßigten bis subtropischen Gebieten beider Hemisphären stammen, obwohl sie in der nördlichen Hemisphäre weit verbreitet sind, während sie sich in der südlichen Hemisphäre beschränkt Ozeanien und Südamerika. Sträucher oder kleine Bäume, obwohl es auch mindestens zwei krautige Arten hat. Die Blätter sind mit 5-9 Blättchen gefiedert. Jedes Blatt ist 5-30 cm lang und die Blättchen haben die Ränder geschlossen. Große Gruppen von kleinen weißen oder cremefarbenen Blüten öffnen sich gegen Ende des Frühlings und werden von kleinen Gruppen von schwarzen, blauschwarzen oder roten Beeren gefolgt. Es ist eine sehr reichhaltige Art in ganz Europa, vor allem im Zentrum und Süden. Es umfasst auch Asien und Nordafrika. Für seine Eigenschaften wird es auch in Gärten und Obstgärten angebaut. Es wächst wild in der Nähe von bewohnten Gebieten, grünen Wäldern, Unkraut und Deponien. Sambucus, el Saúco, es un género de unas 5-30 especies perteneciente a la familia de las Adoxáceas, originario de las regiones templadas a subtropicales de ambos hemisferios, aunque más extendido en el Hemisferio Norte, mientras que en el Hemisferio Sur queda restringido a Oceanía y América del Sur. Arbustos o árboles pequeños, si bien presenta también al menos dos especies herbáceas. Las hojas son pinnadas con 5-9 folíolos. Cada hoja tiene 5-30 cm de largo, y los folíolos tienen márgenes cerrados. Los grandes grupos de pequeñas flores de color blanco o crema se abren hacia finales de la primavera, y son seguidas por pequeños grupos de bayas de color negro, azul-negruzco o rojo. Se trata de una especie muy abundante en toda Europa, especialmente el centro y sur. También se extiende por Asia y África del Norte. Por sus propiedades también es cultivado en jardines y huertos. Crece silvestre en las proximidades de zonas habitadas, bosques frondosos, malezas y vertederos.

Definition von saúco im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Holunder im Wörterbuch ist ein Strauch oder kleiner Baum der Familie Caprifoliaceas, mit einem Stamm von zwei bis fünf Metern Höhe, voller Zweige, braune und raue Rinde und reichlich weißes Mark, Blätter aus fünf vor sieben Blättchen oval, spitz zulaufend, am Rand gezähnt, dunkelgrün, mit unangenehmem Geruch und beißendem Geschmack, weiße Blüten und Früchte in schwärzlichen Beeren. Es ist in Spanien üblich, und das Kochen von Blumen wird in der Medizin als diaphoretisch und entscheidend verwendet. Eine weitere Bedeutung von Holunder im Wörterbuch ist auch das zweite Cover, aus dem die Hufe der Füße der Pferde bestehen. La definición de saúco en el diccionario castellano es arbusto o arbolillo de la familia de las Caprifoliáceas, con tronco de dos a cinco metros de altura, lleno de ramas, de corteza parda y rugosa y médula blanca abundante, hojas compuestas de cinco a siete hojuelas ovales, de punta aguda, aserradas por el margen, de color verde oscuro, de olor desagradable y sabor acre, flores blancas y fruto en bayas negruzcas. Es común en España, y el cocimiento de las flores se usa en medicina como diaforético y resolutivo. Otro significado de saúco en el diccionario es también segunda tapa de que se componen los cascos de los pies de los caballos.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saúco» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SAÚCO


feúco
fe·ú·co
peúco
pe·ú·co

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SAÚCO

saturnino
saturnio
saturnismo
saturno
sauce
sauceda
saucedal
saucegatillo
saucera
saucillo
saudade
sau
saudoso
sauna
sauquillo
saurio
sausería
sausier
sautor
sauz

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SAÚCO

blanco
busco
chico
cinco
clásico
co
disco
económico
electrónico
francisco
histórico
loco
marco
médico
poco
público
rico
tampoco
técnico
único

Synonyme und Antonyme von saúco auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SAÚCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

saúco falso sambucus saúco género unas especies perteneciente familia adoxáceas originario regiones templadas subtropicales ambos hemisferios aunque más extendido hemisferio norte mientras queda restringido arbusto arbolillo caprifoliáceas tronco cinco metros altura lleno ramas corteza parda rugosa médula blanca compuestas siete hojuelas ovales punta aguda aserradas margen verde oscuro olor desagradable sabor acre blancas fruto negruzcas común españa cocimiento medicina como diaforético resolutivo otro segunda tapa componen cascos pies caballos plátanos bananas cultivo mango litchi catedral juan bautista albacete jaleas mermeladas conserva melocotón aromáticas poseen inconfundible delicado modo pueden utilizarse para complementar frutas suave nbsp libro especias hierbas bucus nigra utilizan hacer vino baya conservas tartas árbol crece abundantemente italia tanto infusión preparar típico licor historia plantas mundo antiguo latín bücus sabuco

Übersetzung von saúco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAÚCO

Erfahre, wie die Übersetzung von saúco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von saúco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «saúco» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

长老
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

saúco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

elder
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زعيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

старший
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mais velho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অগ্রজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aîné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tua
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Holunder
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

先輩
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sepuh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đàn anh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वडील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaşça büyük
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sambuco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

starszy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

старший
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mai mare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηλικιωμένων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ouderling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fläder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

eldre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von saúco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAÚCO»

Der Begriff «saúco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.676 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «saúco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von saúco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «saúco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SAÚCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «saúco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «saúco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe saúco auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «SAÚCO»

Ni de saúco buen vencejo, ni de cuñado buen consejo.

10 BÜCHER, DIE MIT «SAÚCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von saúco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit saúco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jaleas y mermeladas
CONSERVA DE MELOCOTÓN CON FLORES DE SAÚCO Las flores de saúco son aromáticas y poseen un sabor inconfundible y a la vez delicado, de modo que pueden utilizarse para complementar frutas de sabor suave, como los ...
Bridget Jones, 2001
2
El Libro de las especias: hierbas aromáticas y especias
bucus nigra) se utilizan para hacer vino de baya de saúco y para dar sabor a conservas y tartas. El árbol crece abundantemente a lo largo de toda Italia, y tanto sus bayas como sus flores se utilizan en infusión para preparar el típico licor ...
Aliza Green, 2007
3
Historia de las plantas en el mundo antiguo
El saúco En latín, sa[m]bücus, -í, /.; -ca, -cae,/. En español, saúco, fin s. xm < ant. sabuco, 1242. Der.: sauquillo. Pertenece a la familia de las caprifoliáceas, que comprende unas 340 especies, generalmente leñosas. Algunas son arbustivas o  ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009
4
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
El saúco (sambucm m^ra-caprifolláceas) suministra a la medicina su segunda corteza, sus flores sus bayas y el zumo de su raiz, Las flores de saúco tienen una "reputación popular como sudoríficas. Algunas veces se sustituyen l.°a las flores  ...
Alphonse Chevallier, 1854
5
Plantas medicinales: botanica de interest medico
Ha sido asociado con las brujas y demonios, sin embargo, si se usaba dcorrectamente, proporcionaba protección contra ellos. Se creía que en el árbol habitaban la madre, el espíritu y la bruja saúco. También se asociaba con desgracias, así ...
María Cristina Arango Mejía, 2006
6
Nuevi tratado de Farmacia teórica y práctica
SAÚCO. (Santbucus nigra.) El Saúco da á la medicina moderna sus flores , sus frutos , la corteza de su tronco , y mas á menudo tambien la de su rail. FLORES DE SAÚCO. Tienen una reputacion popular como sudorífico , y como tal es ...
E. SOUBEIRAN, 1845
7
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Saúco del Canadá ( Sambucas canaden- sis. L.). Esta especie reemplaza, para el uso, en ios Estados-Unidos, á nuestra especie común, según la Farmacopea americana. Saúco negro , Sabugo , Saúco , Saúco común. Saúco mayor ( Sam- ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1857
8
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
R. Zumo esprimido de bayas de saúco, c. s. q. Hágase depurar por el reposo y evapórese lo conveniente á un fuego moderado, (du. f. g. Ii. sa. Ir.) Diaforético. Dosis ; de onz. y med. á dos onz. ESTRACTO DE FLORES DE SAUCO. Exlraclum ...
A. J. L. Jourdan, 1829
9
La poda de frutales
ALTERNATIVA PARA DECORAR: SAÚCO ROJO Además del saúco negro, también existe la variedad roja (S. racemosa). En verano le gusta la humedad y unos suelos ácidos en un lugar más bien fresco. Los ramilletes de flores aparecen a ...
Hansjörg Haas, 2009
10
La nueva farmacia natural: Alimentos curativos para prevenir ...
de saúco Estas bayas pequeñas y oscuras contienen más de una docena de compuestos antivirales y flavonoides que estimulan el sistema inmunitario para ayudar a combatir las enfermedades. Asimismo contienen antocianinas, las cuales ...
James A. Duke, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAÚCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff saúco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ensalada de fresas, sandía, camarones y hierbas con aderezo de ...
Mezclar la flor de saúco con el aceite y una vez que la ensalada esté lista para servirse, añadir este aderezo. Sazonar con pimienta negra, esparcir algunas ... «Food and Travel México, Jul 16»
2
´En la plaza del Carbayo había un saúco´
"Lo que sí que había era un saúco", explicó ayer Héctor Martínez, que es estudiante de Historia del Arte y uno de los cinco promotores de la celebración del Día ... «La Nueva España, Apr 16»
3
HDI incorpora a José Antonio Saúco como director comercial de ...
José Antonio Saúco ha sido nombrado director comercial de Mercado Medio y Accidentes de HDI GLOBAL SE, puesto desde el que se encargará de potenciar ... «inese.es, Mär 16»
4
La fiebre del rosa contagia a esta tónica que se cocina con fresas ...
Una destilería del Puerto de Santa María con más de 200 años acoge el proceso para convertir el saúco, la lima Kalamansi y la corteza de quino en un tesoro ... «ESdiario, Mär 16»
5
Baya del Saúco: Propiedades y contraindicaciones
¿Qué esconden la bayas del saúco? La respuesta: interesantes propiedades para mejorar nuestra salud. Descubre todo lo que nos brindan. «Ella Hoy, Mär 16»
6
Apple Brut Madame W crea espumante de rosas y de flor de saúco
José Joaquín Herrera es un emprendedor innato. Ha incursionado en el mundo de los outlets, lavado de autos, pesas y hasta en el área financiera. «Diario Financiero, Feb 16»
7
Bayas de saúco para un invierno saludable
Me gusta sumergir bayas de saúco en un jarabe para tomar una cucharada como suplemento a la temporada fría o verterlas en panqueques. «lagranepoca, Feb 16»
8
Dos fallecidos al estrellarse una avioneta en Málaga
... las 19.00 horas han localizado calcinada la avioneta; concretamente, en la zona de Puerto Saúco, en Montecorto, municipio situado en la Serranía de Ronda. «abcdesevilla.es, Dez 15»
9
El saúco, una panacea para el cuerpo humano
El saúco es un arbusto que se ha empleado para el tratamiento de los catarros, la tos, el asma y la sinusitis. También para tratar afecciones pulmonares y ... «lagranepoca, Nov 15»
10
Queque de saúco y limón
En un tazón se agita la mantequilla y el azúcar mientras se agrega los dos huevos uno por uno. Mezclar la harina, el polvo para hornear y la poca de sal ... «Bolivia.com, Sep 15»

BILDER ÜBER «SAÚCO»

saúco

REFERENZ
« EDUCALINGO. Saúco [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sauco>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z