Bedeutung von "sefardí" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SEFARDÍ

La palabra sefardí procede de r. del hebreo ṣĕfārad, topónimo que la tradición identificó con la Península Ibérica.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SEFARDÍ AUF SPANISCH

se · far · dí

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEFARDÍ

Sefardí kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SEFARDÍ AUF SPANISCH

Sephardisch

Sefardí

Die sephardischen oder sephardischen "Spanier" sind die Nachkommen von Hispano-portugiesischen Juden, die bis 1492 auf der Iberischen Halbinsel lebten und die mit der hispanischen ethnischen Herkunft und der hispanischen Kultur verbunden sind. Es wird geschätzt, dass heute die sephardische Gemeinschaft zwei Millionen Mitglieder erreicht, die meisten von ihnen wohnhaft in Israel, Frankreich, den Vereinigten Staaten und Argentinien. Auch nach Mexiko, Costa Rica, Panama, Kuba Chile und Ecuador kamen sephardische Juden, die die spanischen und portugiesischen Eroberer begleiteten und damit den Verfolgungen in Spanien entkamen. Auch nach einer Studie des American Journal of Human Genetics haben 20% der derzeitigen spanischen Bevölkerung genetische Merkmale, die für sephardische Juden typisch sind. Seit der Gründung des Staates Israel ist der sephardische Begriff häufig verwendet worden, um alle Juden des nicht-aschkenasischen Ursprungs zu bezeichnen. Diese Klassifikation umfasst Juden arabischen Ursprungs, Persien, Armenien, Georgien, Jemen und sogar Indien, die keine Verbindung mit der hispanischen Kultur haben, die die Sephardi unterscheidet.

Los sefardíes o sefaradíes, «españoles», son los descendientes de los judíos hispano-portugueses que vivieron en la península ibérica hasta 1492, y que están ligados al origen étnico hispano y a la cultura hispánica. Se calcula que en la actualidad la comunidad sefardí alcanza los dos millones de integrantes, la mayor parte de ellos residentes en Israel, Francia, Estados Unidos y Argentina. También a México, Costa Rica, Panamá, Cuba Chile y Ecuador llegaron judíos sefardíes que acompañaron a los conquistadores españoles y portugueses y así escaparon de las persecuciones en España. Asimismo, según un estudio de American Journal of Human Genetics, un 20% de la población española actual tiene características genéticas propias de los judíos sefarditas. Desde la fundación del Estado de Israel, el término sefardí se ha usado frecuentemente para designar a todos aquellos judíos de origen distinto al askenazí. En esta clasificación se incluye a los judíos de origen árabe, de Persia, Armenia, Georgia, Yemen e incluso India, que no guardan ningún vínculo con la cultura hispánica que distingue a los sefardíes.

Definition von sefardí im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Sephardic im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache wird von den in Spanien geborenen Juden gesagt, oder jenen, die, ohne von Spanien kommend, die speziellen religiösen Praktiken akzeptieren, die die spanischen Juden im Gebet halten. Eine andere Bedeutung von Sephardic im Wörterbuch gehört zu oder relativ zu ihnen. Sephardisch ist auch jüdisch-spanischer Dialekt.

La primera definición de sefardí en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice de los judíos oriundos de España, o de los que, sin proceder de España, aceptan las prácticas especiales religiosas que en el rezo mantienen los judíos españoles. Otro significado de sefardí en el diccionario es perteneciente o relativo a ellos. Sefardí es también dialecto judeoespañol.

SYNONYME VON «SEFARDÍ» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sefardí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von sefardí

español · sefardita

ÜBERSETZUNG VON SEFARDÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von sefardí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von sefardí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sefardí» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: sephardi
• Spanisch: sefardí
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sephardic
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Sephardi
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: السفارديم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сефардов
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sephardi
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: sephardi
• Übersetzer Deutsch - Französisch: séfarade
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sephardi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sephardi
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: sephardi
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 세 파르 디
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sephardi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sephardi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Sephardi
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सेफार्दी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sefarad
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sefardita
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sefardyjskich
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сефардів
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sefarzi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Σεφαρδίτες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sefardische
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Sephardi
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sefardiske

10 BÜCHER, DIE MIT «SEFARDÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sefardí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sefardí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Incipitario sefardí: el cancionero judeoespañol en fuentes ...

XV en adelante. El Incipitario sefardí se basa en la lectura de 153 manuscritos e impresos hebreos, en su gran mayoría desconocidos como fuente de íncipits.

Edwin Seroussi, 2009

Pensamiento y mística hispanojudía y sefardí: X Curso de ...

Este volumen recoge las lecciones del X Curso de Cultura hispanojudía y sefardí de la Universidad de Castilla-La Mancha, organizado por la Asociación de Amigos del Museo Sefardí (Toledo, Septiembre 2000) y consagrado al Pensamiento y ...

Judit Targarona Borrás, Angel Sáenz-Badillos, Ricardo Izquierdo Benito, 2001

Dulce lo vivas: la repostería sefardí

Dulce y mágica como el pueblo que la creó, la repostería sefardí ha sabido combinar desde el siglo XV sus raíces españolas con las diferentes tradiciones culinarias de los países de acogida.

Ana Bensadón, 2006

Presencia sefardí en la historia de Venezuela

"Discusses Sephardic Jewish community in Venezuela.

Jacob Carciente, 1997

La Lengua florida: antología sefardí

Angelina Mu iz-Huberman denomina "lengua florida" a la que usaron los jud os sefard es no s lo durante los ocho siglos de permanencia en Espa a sino a n despu s de su expulsi n de 1492 y hasta nuestros d as.

Angelina Muñiz-Huberman, 1989

La cocina sefardí: la riqueza cultural de la saludable ...

La riqueza cultural de la saludable cocina de los judios mediterraneos.

Robert Sternberg, 1998

Alianzas entre historia y ficción: homenaje a Patrick Collard

España. en. la. literatura. sefardí: entre. historia. y. ficción. Paloma DÍAZ-MAS CSIC, Madrid Resumen.- En este artículo pretendemos ofrecer una panorámica y estado de la cuestión sobre la visión de España y su Historia en las letras ...

Eugenia Houvenaghel, Ilse Logie, 2009

La frontera sefardí: La Reconquista y la comunidad judia en ...

Esta investigación sobre los primeros asentamientos y comunidades de judíos en los distintos reinos peninsulares durante la transición de la dominación musulmana a la cristiana, cuyo período central se sitúa entre los siglos XI y XIII ...

Jonathan Stewart Ray, 2009

Los sefardíes ante los retos del mundo contemporáneo: ...

Laura Papo: la evolución de la mujer sefardí de Bosnia a partir de 1878 Nela Kovaóevic (Universidad de Granada) Resumen En su ensayo La muzer sefardí de Bosna, escrito en 1932, la escritora sefardí Laura Papo describe un entorno ...

‎2010

Un grito en el silencio: la poesía sobre el Holocausto en ...

La Poesía Sobre El Holocausto en Lengua SefardÍ: Estudio Y Antolog(acute}ia.

Shmuel Refael, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEFARDÍ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sefardí im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La Junta participa en las jornadas del 'Otoño Sefardí' con varias ...

El delegado territorial de Cultura, Turismo y Deporte de la Junta de Andalucía en Córdoba, Francisco Alcalde, ha señalado que Administración regional, en ... «Lainformacion.com, Sep 16»

Córdoba recuerda su pasado Sefardí

Córdoba ostenta la presidencia de la Red Española de Juderías por lo que este año, en la Jornada Europea de la Cultura Judía que se celebra el 4 de ... «Telemadrid, Sep 16»

Ribadavia revive su pasado judío con bailes medievales y una boda ...

Como plato fuerte, está la recreación de una boda por el rito sefardí, una ceremonia donde se puede ver a los novios firmando el contrato de los esponsales y ... «EFE, Aug 16»

La Semana Sefardí de Toledo estará dedicada a las "lenguas judías ...

Rodríguez ha explicado que la Semana Sefardí comenzará el 4 de septiembre, coincidiendo con la Jornada Europea de la Cultura Judía, que tiene como ... «20minutos.es, Aug 16»

Una app del Museo Sefardí permitirá realizar visitas audiovisuales a ...

El Museo Sefardí de Toledo ha presentado este lunes su nueva app para dispositivos móviles, una aplicación que sirve para realizar visitas virtuales a este ... «ABC.es, Jul 16»

Evoéh en el Festival de Música Sefardí

También comienza la XV edición del Festival Internacional de Música Sefardí en el Jardín Botánico de Córdoba con una cata de Vino Casher a las 21:00h y el ... «Cadena SER, Jun 16»

El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, asegura tener raíces ...

El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, ha asegurado tener raíces sefardíes (de ascendencia judía medieval en España), a pesar de que su familia más ... «El Mundo, Mai 16»

Simona, 80 años, primera sefardí en lograr la nacionalidad ...

Una mujer de 80 años residente en París ha sido la primera sefardí en obtener la nacionalidad española por la nueva ley para la concesión de la nacionalidad ... «RTVE, Apr 16»

30 años de emisión en lengua sefardí en Radio Exterior de España ...

La emisión en lengua sefardí de Radio Exterior de España cumple este lunes 30 años ininterrumpidos ofreciendo información en este idioma. Su emisión se ... «RTVE, Apr 16»

El Rabino Jefe Sefardí de Israel asegura que "matar a un terrorista ...

El Rabino Jefe Sefardí de Israel, Yitzhak Yosef, asegura que "matar a un terrorista que va a cometer un ataque con un cuchillo es un mandamiento". «Sputnik Mundo, Mär 16»