Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sosiega" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SOSIEGA

La palabra sosiega procede de sosegar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SOSIEGA AUF SPANISCH

so · sie · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOSIEGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sosiega ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOSIEGA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sosiega» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sosiega im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von sosiega im Wörterbuch Spanisch ist Ruhe, Ruhe nach einer Aufgabe. Eine andere Bedeutung von quieega im Wörterbuch ist auch ein Getränk von Wein oder Brandy, die während der Beruhigung oder nach dem Essen oder vor dem Schlafengehen eingenommen wird. La definición de sosiega en el diccionario castellano es sosiego, descanso después de una faena. Otro significado de sosiega en el diccionario es también trago de vino o de aguardiente que se toma durante la sosiega, o después de comer, o antes de acostarse.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sosiega» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SOSIEGA


andariega
an·da·rie·ga
arrancasiega
a·rran·ca·sie·ga
briega
brie·ga
ciega
cie·ga
espinosiega
es·pi·no·sie·ga
friega
frie·ga
griega
grie·ga
labriega
la·brie·ga
lebaniega
le·ba·nie·ga
liega
lie·ga
maniega
ma·nie·ga
matiega
ma·tie·ga
mujeriega
mu·je·rie·ga
naviega
na·vie·ga
palaciega
pa·la·cie·ga
pasiega
pa·sie·ga
refriega
re·frie·ga
siega
sie·ga
solariega
so·la·rie·ga
veraniega
ve·ra·nie·ga

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SOSIEGA

sosegador
sosegadora
sosegar
sosegate
sosera
soseras
sosería
sosero
sosia
sosias
sosiego
soslaya
soslayar
soslayo
soso
sospecha
sospechable
sospechar
sospechosa
sospechosamente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SOSIEGA

aldeaniega
alijariega
asperiega
burriciega
casariega
entriega
esperiega
jirapliega
judiega
machiega
maciega
martiniega
moriega
nocherniega
palomariega
paniega
pinariega
rapiega
serraniega
zamarriega

Synonyme und Antonyme von sosiega auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOSIEGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sosiega sosiego descanso después faena otro también trago vino aguardiente toma durante comer antes acostarse azar comedia famosa fino parecerlo sosiega queen dulce apaciblecalma halagüeña cesar enojos dorroir flechas eumen sino fantasía presto embargarme empieza duerma vista quiere hacerme creer nbsp agravios castigados amante poesía facsímiles trescripciones poemes iilenciu palpitante rancer abeyes ruxir cabruñu siega gunízante fasta paxarínos dexaron esnalar pícu

Übersetzung von sosiega auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOSIEGA

Erfahre, wie die Übersetzung von sosiega auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sosiega auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sosiega» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

睡前
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sosiega
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nightcap
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रात की टोपी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كأس الخمرة الأخيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ночной колпак
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bebida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাতে মাথায় পরার টুপি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bonnet de nuit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

minum
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nachtmütze
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ナイトキャップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나이트캡
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nightcap
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rượu uống trước khi đi ngũ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

nightcap
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निजतांना घालावयाची टोपी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yatak şapkası
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

berretto da notte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szlafmyca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нічний ковпак
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scufie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ποτό προ του ύπνου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nightcap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nightcap
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kveldsdrink
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sosiega

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOSIEGA»

Der Begriff «sosiega» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.258 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sosiega» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sosiega
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sosiega».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOSIEGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sosiega» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sosiega» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sosiega auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOSIEGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sosiega in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sosiega im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comedia famosa. Ser fino, y no parecerlo
Sosiega, sosiega, queen la dulce.apaciblecalma halagüeña, no es cesar los enojos,dorroir las flechas: sosiega , sosiega. Eumen. Sino es que mi fantasía tan presto á embargarme empieza, que sjn que duerma la vista, quiere hacerme creer ...
Antonio de Zamora, 1792
2
Poesía: facsímiles y trescripciones de 126 poemes (1932-1964)
LA. SOSIEGA. iILENCIU palpitante d'un rancer d'abeyes 'na sosiega; ruxir del cabruñu pa la siega nun ¡tic! ¡tic! 'gunízante. Fasta los paxarínos dexaron d' esnalar, y en so pícu afogaben los trinos pa non atravesar sílenciu estremecíu del ...
Laudelino León y García-Argüelles, 1998
3
Kitabu 'Undati Ttabib Fi Ma'rifati Nnabat Likulli Labib. ...
"gualdón", "pacífica", "sosiega amiga" 2738,3111,4105 layrün: Reseda luteola L. "gualda" [< lt. lyron < gr. Upov] 55, 1820, 1966, 2225, 2738, 3712,4105,4896 layrün: Reseda decursiva Forsskâl 2738 layrün: Reseda media Lagasca " gualdilla ...
Abū al-Khayr Ishbīlī, J. Bustamante, F. Corriente, 2010
4
Orígenes del teatro español
Sosiega , sosiega , señora gentil, ni tomes fatiga antes de su tiempo , que barta te está aparejada. Euf. Yo lo creo : agora st babeis acertado. Crist. Jso se entristezca, señora , que todo es burla y mentiras cuanto estas ecban por la boca . Ana.
Leandro Fernández de Moratín, Eugenio de Ochoa, 1838
5
Obra Literaria Completa
¡Sosiega, corazón mío que pronto estará a tu vera! Sosiega, escondida fuente, sosiega, viento cantor, que en la ribera de enfrente ya está cantando mi amor. * * * Por los aires, aires fríos, por los mares, tan azules, las montañas y los ríos.
Anxel Fole, Claudio Rodríguez Fer, 2003
6
El Tesoro relijio : contiene el ejercicio cotidiano ...
contiene el ejercicio cotidiano ordinario de la Misa y las principales oraciones y practicas del eustiantre. El mar sosiega su ira: Redímense encarcelados: Miembros y bienes perdidos Recobran mozos y ancianos. El peligro se retira: Los ...
‎1853
7
Mar de Sueños
Alma sosiega Se sosiega mi alma y se aquieta el llanto, cuando tu recuerdo mis horas llena. Cuando tu recuerdo llena mis horas vacías sin tu presencia, se sosiega mi alma y el llanto se aquieta. Se calma mi alma cuando el cielo azul refleja ...
Miriam Ramos, 2009
8
Obra completa
Mi alma de las carnes se despega, siguiendo aquella que, por hado estraño, la tiene puesta en pena, en mal tamaño,23 qu' el bien la turba y el dolor sosiega.24 Si vivo, vivo en fe de la esperanza, que, aunque es pequeña y débil, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo
9
Poetas líricos del siglo xviii, coleccion formada é ilustr. ...
Descansa, duerme, sosiega, JACOB. Sobre esta piedra inclino, Gustoso, la cabeza, Aunque cueste un prodigio, Que produzca piedades, una piedra. CORO. Descansa, duerme, sosiega. JACOB. Venga mi objeto amado Al huerto de mi idea, ...
Leopoldo Augusto de Cueto (marq. de Valmar), 1869
10
Año cristiano o Exercicios devotos para todos los dias del ...
El mar sosiega su ira, Redímense encarcelados; Miembros y bienes perdidos Recobran mozos y ancianos. El peligro se retira, Los pobres van remediados, Cuentenlo los socorridos, Díganlo los paduanos. El mar sosiega su ira, Redimensc ...
Jean Croisset ((S.I.)), Librería Religiosa, 1862

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOSIEGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sosiega im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿Qué tan prohibida es la ex de un amigo?
A diferencia de otros idilios en los que la razón sosiega al corazón, en este escenario puntual, el intelecto es de mucha utilidad. No hay nada como dejar que se ... «Canal 44 El Canal de las Noticias, Sep 16»
2
El fervor “popular” desde la platea
Durante el entretiempo, cuando por un momento se sosiega, LG Deportiva se acerca a conversar con él. “Este estado es normal para mí. Pasa que es lo que ... «La Gaceta Tucumán, Sep 16»
3
¡SIEMPRE HAY ALGO MÁS ALLÁ DE LO QUE SE ALCANZA A ...
“Saber que existe Aquel que me acompaña incluso en la muerte y que con su «vara y su cayado me sosiega», de modo que «nada temo» (cf. Sal 23 [22],4), era ... «Portafolio.co, Sep 16»
4
Una ópera del auditor
La tercera pieza teatral del compositor Andrés Alcalde, “Sosiega la Noche”, es una original invitación al espectador a ser parte de la propia obra a través de la ... «Beethoven FM, Sep 16»
5
Con tu caricia divina pacifica, sosiega, aplaca, suaviza
Con tu caricia divina pacifica, sosiega, aplaca, suaviza ... Ven Espíritu Santo, acaricia lentamente todo mi ser, y con esa caricia divina pacifica, sosiega, aplaca, ... «Religión en Libertad, Aug 16»
6
Manuel Daza, el inventor adoptado (y ridiculizado) por Yecla
... recluido en su taller, afanoso del problema irresuelto, no sosiega”. Y es que, el señor Daza se volcó por y para la ciencia, incluso dando la espalda al dinero, ... «elperiodicodeyecla.com, Aug 16»
7
Siglo XXI presenta una selección de la ópera “Sola” de Andrés ...
El encuentro también contempla la presentación de “Sosiega la noche”, ópera de Andrés Alcalde que forma parte del ciclo “Más allá de la tarde”, en un montaje ... «Beethoven FM, Aug 16»
8
Ocho días de música con fuerza escénica
... Odile, un dúo de saxo y piano, que dará un concierto el jueves 4 en la Sala Zegers, y en paralelo se presentará un adelanto de la ópera "Sosiega la noche", ... «Economía y Negocios online, Jul 16»
9
Costa Rica extrema seguridad en zona fronteriza con Panamá
"El necio da rienda suelta a toda su ira, más el sabio al fin la sosiega" (proverbios 29:11). Todos NO pensamos igual y vemos las cosas de la misma manera. «La Estrella de Panamá, Apr 16»
10
En el ojo del huracán
Hay situaciones de calma que son desesperantes. Al contrario de la calma que sosiega el espíritu, hay otras que no presagian nada bueno, y que se viven con ... «El Periódico, Mär 16»

BILDER ÜBER «SOSIEGA»

sosiega

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sosiega [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sosiega>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z