Lade App herunter
educalingo
sotana

Bedeutung von "sotana" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SOTANA

La palabra sotana procede del latín *subtāna, de subtus, debajo.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SOTANA AUF SPANISCH

so · ta · na


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOTANA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sotana ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOTANA AUF SPANISCH

Cassock

Soutane ist ein Kleidungsstück von Priestern getragen und religiösen der römisch-katholischen Kirche, die orthodoxen Kirchen und der Anglikanischen Gemeinschaft und einigen reformierten Kirchen. Es ist ein Stück Tuch, meist schwarz, das bis zu den Füßen reicht. Denn der Teil der Beine ähnelt einer Tunika, aber an dem Teil des Oberkörpers befestigt und bildet ein Unikat. In der römisch-katholischen Kirche, hat es Tasten auf der Vorderseite und in der Mitte in den östlichen orthodoxen Kirchen und ist die häufigste Quer und durch einen Bogen an der Taille gekrönt. In der römisch-katholischen Kirche des lateinischen Ritus, ist jeder Tag Soutane schwarz für alle Geistlichen, abzüglich den Papst, der weiß ist, und ist Kostüm Klavier in Erinnerung an Papst Pius IX gegründet Verwendung genannt. Seminaristen, Priester, Bischöfe, Chaplain Seiner Heiligkeit und Kardinäle sind durch ihre Schärpen unterscheiden, Knöpfe und Schädeldecke: blau Schärpen für Seminaristen, rot für Kardinäle, lila für Bischöfe und Prälaten der Ehre, schwarz für die Priester.

Definition von sotana im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Soutane im spanischen Wörterbuch ist Talar-Gewand, manchmal von oben bis unten befestigt, getragen von Geistlichen und Laien, die in kirchlichen Funktionen dienen. Es wurde auch von Studenten benutzt. Eine weitere Bedeutung von cassock im Wörterbuch ist auch zurra, tunda, somanta.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SOTANA

alcotana · altana · amalfitana · ansotana · bogotana · botana · capitana · chotana · cotana · fontana · gaditana · gitana · metropolitana · pestana · quillotana · quintana · samotana · sultana · tana · ventana

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SOTANA

sota · sotabanco · sotabarba · sotacola · sotacoro · sotacura · sotalugo · sotaministro · sotamontero · sotanear · sotaní · sotanilla · sótano · sotar · sotaventar · sotaventarse · sotaventeado · sotaventear · sotaventearse · sotavento

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SOTANA

antana · carpetana · catana · cerbatana · costana · espartana · ilicitana · jerosolimitana · layetana · lusitana · napolitana · puntana · puritana · queretana · regiomontana · samaritana · tartana · tibetana · tramontana · vallisoletana

Synonyme und Antonyme von sotana auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOTANA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sotana» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SOTANA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sotana · hábito · túnica · como · hacer · cura · monje · mercadolibre · vestimenta · usada · sacerdotes · religiosos · iglesia · católica · romana · iglesias · ortodoxas · orientales · comunidad · anglicana · algunas · reformadas · pieza · tela · general · negra · llega · hasta · pies · parte · vestidura · talar · abrochada · veces · arriba · abajo · usan · eclesiásticos · legos · sirven · funciones · empleada · también · estudiantes · universidades · otro · zurra · tunda · somanta · bajo · confesiones · padre · pablo · corazón · considerado · principio · travesura · muchacho · bien · texto · clave · claves · cuyas · sombras · ayudan · comprensión · buena · obra · agresiva · arthur · rimbaud · pedro · badanelli · española · perón · marx · piel · pecador · lamentos · sotana · roja · juan · ruiz ·

Übersetzung von sotana auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SOTANA

Erfahre, wie die Übersetzung von sotana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von sotana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sotana» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

sotana
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

cassock
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

साकका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كاهن
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ряса
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

batina
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আলখিল্লা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

soutane
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

baju jubah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Soutane
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カソック
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

일상 성직 복
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cassock
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

áo thầy tu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कफनी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cüppe
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tonaca
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sutanna
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ряса
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sutană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ράσο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soutane
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cassock
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prestekjolen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sotana

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOTANA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sotana
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sotana».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sotana auf Spanisch

BEISPIELE

6 SPRICHWORT MIT «SOTANA»

Gente de sotana logra lo que le da la gana.
Gente de sotana nunca pierde y siempre gana.
Gente que viste sotana, consigue lo que le da la gana.
La sotana no hace al cura, ni el afeite la hermosura.
Por la sotana del vicario sube la moza al campanario.
Quien se arrima a sotana, casi siempre gana.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOTANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sotana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sotana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un corazón bajo una sotana
Considerado en un principio como la «travesura» de un muchacho, Un corazón bajo una sotana es más bien un texto clave y de claves, cuyas sombras ayudan a la comprensión de buena parte de la obra más agresiva de Arthur Rimbaud, e ...
Arthur Rimbaud, 2010
2
Geometria y trazas pertenecientes al oficio de sastres donde ...
8(* SOTANA Щ РАпО PARA PADRES .JESUITAS , LLEVÀ Vqqq, , ANCHO bqqq: | PAra cortar efta Sotana , que tenga dé largó por delante dios vâttes y dos dedos y pot îa efpalda dos taras ï y tres dedos ? y de ruedo feis Varas y vha féíma , lo ...
Juan Albayzeta, 1720
3
Fe, esperanza y caridad: La caridad
Los libertadores del Duende volvieron á entrar en el patio mirando hácia los corredores altos por ver si alguien los observaba , y el compañero de Sotana fijó la vista en el hueco donde se ocultaban los tres amigos , y dijo con voz muy débil  ...
Antonio Flores, 1852
4
Fé, esperanza y caridad
Esta tarjeta no solo ha servido para saber la cárcel donde estaba Sotana, sino para que lo pongan en libertad — Buen dinero le cuestan á vd. esos milagros. — Otros gastan mas que yo y no los hacen. — Verdad es; pero no he comprendido  ...
Antonio Flores, 1857
5
Vida del venerable padre maestro Juan de Avila ...: ...
que hallándose en Granada , intentó su1 Arzobispo Don Gaspar de Avalos que mejorase de sotana , ofreciéndole una nueva, y no habiendo podido lograr que la admitiese , no obstante sus muchas instancias , se valió de la industria de ...
Joaquin de Pineda Ramirez de Arellano ((O.C.)), 1790
6
Diccionario de la Academia Española
El remate superior de la sotana que rodea y cubre el pescuezo. — La tira de lienzo ó cinta que cubre el cuello de la sotana. Fasciola collaris. — Adorno antiguo del pescuezo hecho de lienzo fino alechugado. Focale. — La lista de paño ú otra ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
7
Paleobiografía (1779-1819) del "Pobrecito holgazán" ...
DE LA TOGA A LA SOTANA O LA «METAMORFOSIS» Y no es que tuviera por qué preocuparse. Su cargo en la secretaría del arzobispado, la amistad y hasta podría decirse la intimidad que le unía al Cardenal, las relaciones que había ...
Claude Morange, 2002
8
Moby Dick
La sotana Si hubieseis subido a bordo del Pequod en determinado momento de ese post-mortem del cachalote y si hubieseis pasado cerca del cabrestante, estoy seguro de que habríais estudiado con no pequeña curiosidad un objeto ...
9
Catolicismo Para Dummies
Puedes reconocer a un monseñor por el color de su sotana, traje largo que visten los clérigos. Monseñor es un título honorario dado por el papa a pedido del obispo local. Este título de honor puede ser otorgado en tres formas diferentes: El ...
‎2011
10
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
•Del mismo modo se revisten los restos de los • subdiáconos, á escepcion de la estola. Los cadá- •veres de los clerigos llevan la sobrepelliz enci- • ma de la sotana y ademas el honete clérical. •En la sepultura, solamente los cadáveres de los ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOTANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sotana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Indira Huilca: "Sería genial que el cardenal Cipriani deje la sotana y ...
“¿Que deje la sotana y postule? Sería genial, pero lo que sí es sano, es que sigamos avanzando en eso, en que las opiniones en todo caso de quienes tienen ... «Diario Perú21, Sep 16»
2
Nueve ´blavets´ reciben la sotana azul por la que se integran en la ...
... nueve nuevos blavets y blavetes, que a lo largo del pasado curso escolar 2015-2016 se han ido integrando al coro de la Escolanía, recibieron la sotana azul ... «Diario de Mallorca, Aug 16»
3
Sotana con Z
Escribiendo la palabra sotana con z, falsos soldados de Cristo han sembrado no la fe, la esperanza o la caridad con sus actos, sino la desconfianza, ... «Diario El Mundo de Córdoba, Aug 16»
4
Durante una misa, un perro jugó con la sotana del cura y el video se ...
El pichicho no solo acompañó al padre en cada paso que dio, sino que además se vio atraído por la sotana, que tiró más de una vez y luego se dio una ... «Uno Santa Fe, Aug 16»
5
El 'diablo' bajo una sotana en Duitama
Sin embargo, el 'diablo' escondido bajo su sotana tenía bien 'guardadas' sus asquerosas intensiones contra el pequeño y a quien no le bastó con tenerlo en la ... «HSB Noticias, Jul 16»
6
Crece el uso de la sotana entre los jóvenes sacerdotes de Madrid
Desde el Concilio Vaticano II, en la diócesis de Madrid, se perdió el uso de la sotana. Poco a poco, y sobre todo desde el viaje de Juan Pablo II a Madrid en los ... «Infovaticana, Jun 16»
7
'La Sotana': el programa de radio más punk
Y al ritmo de la banda sueca empieza el programa deportivo más punk de las ondas, 'La Sotana'. Un espacio de una hora de "deportes, es decir, de fútbol, es ... «El Periódico, Mai 16»
8
Sotana de Camilo Torres será exhibida en la Universidad Nacional
En 2009 la Universidad Nacional de Colombia recibió las sotanas del cura guerrillero Camilo Torres. Todo esto como parte de una donación documental del ... «Semana.com, Jan 16»
9
Héctor Rodríguez recomendó a monseñor Padrón quitarse la ...
Señaló que el monseñor Diego Padrón, presidente de la Conferencia Episcopal, debería quitarse la sotana y dedicarse a trabajar como político. La declaración ... «El Nacional.com, Jan 16»
10
Ascenso y caída de Lucio Ángel Vallejo, el bróker con sotana
Era un triunfador: enriqueció a la diócesis de Artorga con una sicav, se mandó construir una casa que ganó un premio de arquitectura... Ahora está encarcelado ... «Sur Digital, Nov 15»

BILDER ÜBER «SOTANA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sotana [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sotana>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE