Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "suplicio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SUPLICIO

La palabra suplicio procede del latín supplicĭum, súplica, ofrenda, tormento.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SUPLICIO AUF SPANISCH

su · pli · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUPLICIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Suplicio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SUPLICIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «suplicio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gefängnis

Suplicio

Das Leiden kann sich beziehen auf: ▪ Intensive körperliche Bestrafung ▪ Intensive körperliche Schmerzen oder körperliche Unannehmlichkeiten ▪ Todesstrafe oder endgültige Bestrafung Kann sich genauer auf Folgendes beziehen: ▪ Leiden von Christus ▪ Gefängnis von Dirce ▪ Gefängnis von Marsias ▪ Torum von Tantalus ▪ Suplice von Sísifo ▪ Verurteilung von Prometheus ▪ Raulillac-Tod ▪ Damiens Todesstrafe ▪ Hutueys Strafe ▪ Strafe von Galvez ▪ Bestrafung von Cuauhtemoc ▪ Tupac Amarus Folter ▪ Mirabeau-Garten der Folter ▪ Suplice der Liebe, der übliche Name Zu einem Gedicht von Gertrudis Gómez de Avellaneda mit dem Titel Imitieren einer Ode an Sappho ... Suplicio puede referirse a: ▪ Castigo corporal intenso ▪ Dolor corporal o molestia física intensa ▪ Pena de muerte o último suplicio Puede referirse, más concretamente, a: ▪ Suplicio de Cristo ▪ Suplicio de Dirce ▪ Suplicio de Marsias ▪ Suplicio de Tántalo ▪ Suplicio de Sísifo ▪ Suplicio de Prometeo ▪ Suplicio de Ravaillac ▪ Suplicio de Damiens ▪ Suplicio de Hatuey ▪ Suplicio de Galvarino ▪ Suplicio de Cuauhtemoc ▪ Suplicio de Túpac Amaru ▪ El jardín de los suplicios, novela de Mirabeau ▪ Suplicio de amor, nombre usual que se da a un poema de Gertrudis Gómez de Avellaneda titulado Imitando una oda de Safo...

Definition von suplicio im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Folter im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist körperliche Verletzung oder Tod, die als Strafe zugefügt wird. Eine weitere Bedeutung von Folter im Wörterbuch ist, wo der Gefangene diese Strafe erleidet. Folter ist auch eine ernste körperliche oder moralische Qual oder ein Schmerz. La primera definición de suplicio en el diccionario de la real academia de la lengua española es lesión corporal, o muerte, infligida como castigo. Otro significado de suplicio en el diccionario es lugar donde el reo padece este castigo. Suplicio es también grave tormento o dolor físico o moral.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «suplicio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SUPLICIO


bollicio
bo·lli·cio
bullicio
bu·lli·cio
cardenalicio
car·de·na·li·cio
casalicio
ca·sa·li·cio
catedralicio
ca·te·dra·li·cio
cilicio
ci·li·cio
delicio
de·li·cio
edilicio
e·di·li·cio
esponsalicio
es·pon·sa·li·cio
famulicio
fa·mu·li·cio
gentilicio
gen·ti·li·cio
hospitalicio
hos·pi·ta·li·cio
inicio
ni·cio
licio
li·cio
mollicio
mo·lli·cio
natalicio
na·ta·li·cio
rebulicio
re·bu·li·cio
rebullicio
re·bu·lli·cio
silicio
si·li·cio
vitalicio
vi·ta·li·cio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SUPLICIO

suplementero
suplemento
suplencia
suplente
supletismo
supletoria
supletoriedad
supletorio
súplica
suplicación
suplicacionera
suplicacionero
suplicante
suplicar
suplicatoria
suplicatorio
suplido
suplidor
suplidora
suplir

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SUPLICIO

alimenticio
artificio
auspicio
autoservicio
beneficio
desperdicio
edificio
ejercicio
hospicio
juicio
oficio
patricio
perjuicio
precipicio
prejuicio
propicio
reinicio
sacrificio
servicio
vicio

Synonyme und Antonyme von suplicio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUPLICIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «suplicio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von suplicio

MIT «SUPLICIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

suplicio castigo martirio padecimiento pena sufrimiento tormento tortura último suplicio puede referirse corporal intenso dolor molestia física intensa muerte más concretamente cristo dirce marsias tántalo sísifo prometeo ravaillac damiens hatuey galvarino primera lengua española lesión infligida como otro lugar donde padece este también grave físico moral placer libertades catalanas segunda tratado falsedades delitos cometio miguel molina otra tantalo comedia acto enigmático avaros ensayos materialistas colonia postmodernidad teoría teatral crítica discurso poder sabina berman roselyn costantino arizona state university aunque conocido estados unidos méxico nbsp historica this exact reproduction book published before with strange characters introduced typographical errors jumbled words

Übersetzung von suplicio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUPLICIO

Erfahre, wie die Übersetzung von suplicio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von suplicio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «suplicio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拷打
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

suplicio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

torture
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

यंत्रणा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعذيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пытки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tortura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যন্ত্রণা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

torture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyeksaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Folter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

拷問
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고문
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

torture
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tra tấn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சித்திரவதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

यातना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

işkence
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tortura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tortura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тортури
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tortură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βασανιστήριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

marteling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tortyr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tortur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von suplicio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUPLICIO»

Der Begriff «suplicio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.494 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «suplicio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von suplicio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «suplicio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUPLICIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «suplicio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «suplicio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe suplicio auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «SUPLICIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort suplicio.
1
Victor Hugo
Un hipócrita es un paciente en el doble sentido de la palabra: calcula el triunfo y sufre un suplicio.
2
Jean Baptiste Say
Como el miedo es el mayor suplicio de los tiranos, el crimen más irremisible a sus ojos, es hacerles sentir miedo.

SPRICHWORT MIT «SUPLICIO»

No hay vicio sin suplicio.

10 BÜCHER, DIE MIT «SUPLICIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von suplicio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit suplicio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
De la colonia a la postmodernidad: teoría teatral y crítica ...
EL DISCURSO DEL PODER EN EL SUPLICIO DEL PLACER DE SABINA BERMAN Roselyn Costantino Arizona State University I Aunque el nombre de Sabina Berman no es muy conocido en los Estados Unidos, en México sí lo es por su ...
Peter Roster, Mario A. Rojas, 1992
2
Amor Y Suplicio: Novela Historica
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Ireneo Paz, 2010
3
Vigilar y castigar: nacimiento de la prisión
La disimetría, el irreversible desequilibrio de fuerzas, formaban parte de las funciones del suplicio. Un cuerpo anulado y reducido a polvo y arrojado al viento , un cuerpo destruido trozo a trozo por el infinito del poder soberano, constituye el ...
Michel Foucault, 1998
4
Homenaje al profesor Jaime García Alvarez en su 65 ...
Pero estos suplicios también son aún pecados; ¿por qué? porque de ahí pueden regresar si quieren; en cambio, cuando se llega al suplicio ya no se concede regresar de ahí; será el suplicio ese que no se llamará ya pecado. De hecho 302  ...
Rafael Lazcano, Rafael Lazcano González, 1997
5
Carta de amor: ("como un suplicio chino"): [monólogo para ...
("como un suplicio chino"): [monólogo para una actriz] Fernando Arrabal. superior al tuyo. No permitiendo su retorno, me impediste beneficiar, en un ingrávido ahora, de su presencia. «Y no olvides la carta que te envió el propio director de la ...
Fernando Arrabal, 2002
6
Historia de las persecuciones políticas y religiosas ...
Suplicio de Ana Bolena. — Sus últimos momentos.— Enrique y Juana Seymour. — María perdona á Ana Bolena. — Enrique ante el parlamento. — Casamiento de Juana Seymour y Enrique. — Código de sangre. — La autoridad real.
Fernando Garrido, 1864
7
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
r.. . , -M . ,<-. i La opinión que nos parece mas cierta es la de que San Pablo quiso denotar el apaleamiento ó el suplicio de las varas. £1 tympa- num, de donde se deriva el verbo, es un instrumento que se toca con palos sobre una piel ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1831
8
Sexo, mentiras y otros cuentos
Suplicio estaba desesperado, sufría un malestar tan fuerte que nada le hacía sentirse bien. Era atractivo, casado con lo que se considera un buen partido, tenía un trabajo sencillo de administrativo que le distraía y compensaba la renta  ...
David Coronado, 2008
9
Diccionario histórico enciclopédico
£n otras ocasiones sin duda mas graves le suspendian vivo, lo que segun los rabinos era el suplicio de los calumniadores y de los idólatras. La lapidacion estaba tambien en uso entre ellos, como vimos en el articulo Apedrear ( V. ) , y era el ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1831
10
La constitución social de la subjetividad
Como es bien sabido, el libro empieza con un suplicio, con el suplicio de un regicida. El suplicio pone de manifiesto una forma de ejercicio del poder que actúa directamente sobre el cuerpo del ajusticiado que será marcado con marcas ...
Carlos Soldevilla Pérez, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUPLICIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff suplicio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Se acabó el suplicio azul: Beccacece fue desvinculado de ...
Se acabó el suplicio azul: Beccacece fue desvinculado de Universidad de Chile. La relación entre el DT y Azul Azul no daba para más tras los nefastos ... «La Nación, Sep 16»
2
Música para superar el suplicio de viajar en transporte público
El usuario es ignorado, despreciado y olvidado. En mi caso, he de coger metro y autobús para llegar a mi destino. Hora y cuarto de suplicio. Y podría ir en metro ... «El Periódico, Sep 16»
3
Un suplicio de pacto
Un suplicio de pacto. La censura en Granadilla estaba cantada desde que la pactó Fernando Clavijo con el único concejal de Ciudadanos en los albores de ... «eldiario.es, Sep 16»
4
El suplicio en el transporte colectivo
Para quienes por circunstancias diversas hemos tenido que prescindir del uso de nuestros modestos autos, que están temporalmente reposando en casa, ... «Aporrea, Sep 16»
5
"Estoy aterrorizada": el suplicio de la argentina que no puede salir ...
"Estoy aterrorizada": el suplicio de la argentina que no puede salir de Egipto. Luego de separarse de su marido egipcio, la argentina Carolina Pavón no puede ... «BigBang, Sep 16»
6
Percival Manglano habla de "suplicio para la izquierda" en Río 2016 ...
El concejal del Partido Popular en el Ayuntamiento de Madrid, Percival Manglano, ha arremetido contra "la izquierda" a consecuencia de los resultados de los ... «elEconomista.es, Aug 16»
7
El suplicio del uniforme escolar
LA HABANA, Cuba.- La adquisición de los uniformes escolares para estudiantes primarios y secundarios es una tarea que realizan padres y familiares durante ... «Cubanet, Aug 16»
8
Cruz Azul vive nuevo suplicio
De llorar lágrimas de sangre debido a inverosímiles derrotas en finales a protagonizar la más cruenta y desgastante lucha en el balompié: la de intentar ... «El Universal, Aug 16»
9
Video: El suplicio de 1.500 cubanos hacinados en un hangar de ...
Video: El suplicio de 1.500 cubanos hacinados en un hangar de Turbo, .... y que este suplicio por el que estan pasando esos cubanos, lo viven a diario miles de ... «Las2orillas, Aug 16»
10
Marlos Moreno, y el inicio de un suplicio entre Manchester City y ...
Suplicio para Marlos moreno: el delantero de 19 años, campeón de América con Atlético Nacional, fue adquirido por casi 9 millones de euros por el Manchester ... «HSB Noticias, Aug 16»

BILDER ÜBER «SUPLICIO»

suplicio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Suplicio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/suplicio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z