Bedeutung von "indisponer" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON INDISPONER AUF SPANISCH

in · dis · po · ner

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDISPONER

Indisponer ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs indisponer auf Spanisch.

WAS BEDEUTET INDISPONER AUF SPANISCH

Definition von indisponer im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von indispose im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, die bequeme Verfügung zu berauben, oder die notwendige Vorbereitung für etwas zu entfernen. Eine andere Bedeutung von Unwohlsein im Wörterbuch ist es, Menschen falsch zu stellen. Indispose ist auch Ursache von Unwohlsein.

La primera definición de indisponer en el diccionario de la real academia de la lengua española es privar de la disposición conveniente, o quitar la preparación necesaria para algo. Otro significado de indisponer en el diccionario es poner a mal a las personas. Indisponer es también causar indisposición.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS INDISPONER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo indispongo

tú indispones / indisponés

él indispone

nos. indisponemos

vos. indisponéis / indisponen

ellos indisponen

Pretérito imperfecto

yo indisponía

tú indisponías

él indisponía

nos. indisponíamos

vos. indisponíais / indisponían

ellos indisponían

Pret. perfecto simple

yo indispuse

tú indispusiste

él indispuso

nos. indispusimos

vos. indispusisteis / indispusieron

ellos indispusieron

Futuro simple

yo indispondré

tú indispondrás

él indispondrá

nos. indispondremos

vos. indispondréis / indispondrán

ellos indispondrán

Condicional simple

yo indispondría

tú indispondrías

él indispondría

nos. indispondríamos

vos. indispondríais / indispondrían

ellos indispondrían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he indispuesto

tú has indispuesto

él ha indispuesto

nos. hemos indispuesto

vos. habéis indispuesto

ellos han indispuesto

Pret. Pluscuamperfecto

yo había indispuesto

tú habías indispuesto

él había indispuesto

nos. habíamos indispuesto

vos. habíais indispuesto

ellos habían indispuesto

Pretérito Anterior

yo hube indispuesto

tú hubiste indispuesto

él hubo indispuesto

nos. hubimos indispuesto

vos. hubisteis indispuesto

ellos hubieron indispuesto

Futuro perfecto

yo habré indispuesto

tú habrás indispuesto

él habrá indispuesto

nos. habremos indispuesto

vos. habréis indispuesto

ellos habrán indispuesto

Condicional Perfecto

yo habría indispuesto

tú habrías indispuesto

él habría indispuesto

nos. habríamos indispuesto

vos. habríais indispuesto

ellos habrían indispuesto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo indisponga

tú indispongas

él indisponga

nos. indispongamos

vos. indispongáis / indispongan

ellos indispongan

Pretérito imperfecto

yo indispusiera o indispusiese

tú indispusieras o indispusieses

él indispusiera o indispusiese

nos. indispusiéramos o indispusiésemos

vos. indispusierais o indispusieseis / indispusieran o indispusiesen

ellos indispusieran o indispusiesen

Futuro simple

yo indispusiere

tú indispusieres

él indispusiere

nos. indispusiéremos

vos. indispusiereis / indispusieren

ellos indispusieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube indispuesto

tú hubiste indispuesto

él hubo indispuesto

nos. hubimos indispuesto

vos. hubisteis indispuesto

ellos hubieron indispuesto

Futuro Perfecto

yo habré indispuesto

tú habrás indispuesto

él habrá indispuesto

nos. habremos indispuesto

vos. habréis indispuesto

ellos habrán indispuesto

Condicional perfecto

yo habría indispuesto

tú habrías indispuesto

él habría indispuesto

nos. habríamos indispuesto

vos. habríais indispuesto

ellos habrían indispuesto

MODO IMPERATIVO

Imperativo

indispón (tú) / indisponé (vos)
indisponed (vosotros) / indispongan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

indisponer

Participio

indispuesto

Gerundio

indisponiendo

SYNONYME VON «INDISPONER» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indisponer» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von indisponer

agravar · desavenir · desunir · dividir · empeorar · encizañar · enemistar · enfermar · enojar · irritar · malmeter · malquistar · padecer · reñir

ANTONYME VON «INDISPONER» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «indisponer» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von indisponer

aunar · conciliar · sanar

ÜBERSETZUNG VON INDISPONER

Erfahre, wie die Übersetzung von indisponer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von indisponer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indisponer» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 引起...情绪
• Spanisch: indisponer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: indispose
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अस्वस्थ करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نفر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: делать неспособным
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: indispor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ষৎ অক্ষম করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: indisposer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: segan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: indispose
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: indispose
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불가능하게하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: indispose
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm mích lòng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: indispose
• Übersetzer Deutsch - Marathi: indispose
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: elverişsizleştirmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: indisporre
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zniechęcać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: робити нездатним
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: indispune
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καθιστώ ανίκανο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ongunstig stemme teenoor
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: indispose
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: indispose

10 BÜCHER, DIE MIT «INDISPONER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indisponer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indisponer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La Voz de la religión

... preguntamos ahora, significarse V. contra el clero, de que achaca al Congreso que despunta por la impiedad? Seguramente sin motivo ni otro objeto que indisponer á todos contra el clero. "Y para que ni en Roma.... pueda nadie manchar ...

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

INDISPONER, v. a. Privar de la disposición conveniente , ó quitar la preparación necesaria para alguna cosa. Úsase también como recíproco. Impotem faceré,, tnali afficere. indisponer. Malquistar. Usase mas comunmente como reciproco; ...

Real academia española, 1817

Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...

INDISPENSABLY, adv. Without dispensation , without remission, necessarily. Indispensablemente, forzosa y precisamente , sin poderse evitar. TO INDISPOSE , v. a. To make unfit. Indisponer , poner en estado de no poder servir , ó estar apto ...

Thomas Connelly, 1797

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

Precisión , necesidad. INDISPÉNSABLY. adv. Withouí dilpenfatiou , without remitlion, neccflarily. Indispensablemente, forzosa y precisamente , sin poderse evitar. TO INDISPUSE, v. a. To make unfit. Indisponer , poner en estado de no ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...

Indisponer , poner d uno mal con otro. to indispose. To disorder slightly with regard to health. Indisponer , c aus ar algun quekranto aun- que ligero en la salmi. INDISPOSED, pret. y part. pas. del verbo to indispose. INDlSPOSEDNESS. s.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Indispensablemente, precisamente. Indispérsed, a. Lo que no está desparramado 5 esparcido. To Indispose, va. 1. Indisponer, inhabilitar, privar de la disposición conveniente para alguna cosa. 2. Indisponer, malquistar, poner á uno mal con ...

Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

A Pronouncing Dictionary of the Spanish and English ...

Indispensabilidad, necesidad. INDISPENSABLY [in-dis-pe'n- ва-bli] ad. Indispensablemente, precisamente. INDISPERSED [in-dis-pu'rst] a. Lo que no está desparramado ó esparcido. To INDISPOSE [in-dis-po'z] ra. 1. Indisponer, inhabilitar.

Mariano Velázquez de la Cadena, 1863

Diccionario de pronunciación de la lengua española e inglesa

Indispensabilidad, necesidad. INDISPENSABLY [in-dis- pe'n-sa-bli] ad. Indispensablemente, precisamente. INDISPERSED [m-dis- pu'rst] a. Lo que no está desparramado ó esparcido. To INDISPOSE [in-dis- po'z] va. 1. Indisponer, inhabilitar.

‎1858

Vocabulario galego-castelán

Indisponer || INDISPOR. INDISPOR. v. INDISPONER. INDIXESTAR. v. Indigestar INDOUTO, A. adj. Indocto. INESQUECENTE. adj. Inolvidable. INESQUECIDO, A. Inolvidado. INFERNO. s. m. Infierno. INFESTA. s. f. Cuesta que desciende a una  ...

X. L. Franco, 1983

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Indispuesto , maldispuesto. Male aflfectus. Indispuse", incom- mode'. ludwposto, ammalato. INDISPOSAR. v. a. Privar de la dispnsi- ció conveuiéut , 6 llevar la preparado nocessaria per alguua cosa. Se usa també com reeíproe. Indisponer.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDISPONER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indisponer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Lo cierto y lo falso de la declaración de Uribe sobre acuerdo de paz

... de San Andrés, para no indisponer a Maduro y a Ortega, asociados de Farc”. ... justamente, por “indisponer” a Daniel Ortega, presidente de Nicaragua. «Pulzo, Aug 16»

Uribe acusa a Santos de "premiar" a los "terroristas" de las FARC

"En este proceso el Gobierno optó por aceptar la mutilación de San Andrés, para no indisponer a Maduro y a Ortega, asociados de las FARC", ha añadido en ... «Te Interesa, Aug 16»

Estamos conviviendo con un peligro social: El intrigante

Explica con exactitud la idea que quiere dejar fija en la mente de aquel que busca indisponer con su hermano, amigo o socio. Entre opiniones, afirmaciones y ... «El Caribe, Jul 16»

Identidad verdiblanca

Si, esa “elegancia” en el juego puede indisponer a quienes disfrutamos de un ataque sin tregua, a quienes pedimos que vayan por goles y que hagan los que ... «Futbolred, Jul 16»

Piqué madura la idea de dejar la selección

... a los que le buscan la ruina en la selección española y calientan el ambiente de la manera más conveniente para indisponer a la afición española contra él. «Madrid-Barcelona.com, Jun 16»

Michelle Soifer: Sus fans critican a Sandra Arana por comparación ...

Kieren indisponer, yo las aprecio mucho y lo aclaré n l programa,imagino q tu eres fan y entiendo tu molestia, sldos https://t.co/eZGlQ0jUKc. — Sandra Arana ... «Diario Trome, Mär 16»

Acciones Ejecutivas: Suprema Corte revive las esperanzas

... republicanos sigan utilizando este tema para atacar a la comunidad inmigrante e indisponer a un sector del pueblo estadounidense hacia dicha comunidad. «La Opinión, Jan 16»

Agricultura livre

Puestos a indisponer al autor, que ha grabado orgánicamente en casa y se ha hecho cargo de todos los instrumentos, este galleguísimo tratado agrícola –que ... «Zona de Obras, Diario Online, Jan 16»

Karen Dejo: "Michelle Soifer solo busca pelear"

Karen Dejo aseguró que Michelle Soifer es una 'peleona', porque busca indisponer y crear discusiones para mantenerse vigente en la farándula. “No hay que ... «Diario Trome, Okt 15»

Moquegua: sombras de corrupción

Enviaba correos a periodistas de radios locales afines a la gestión para que se encarguen de indisponer a los críticos. Y por una cuenta de Facebook, con ... «LaRepública.pe, Okt 15»