Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "taimada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TAIMADA

La palabra taimada procede del portugués taimado, derivado de teima, tema, obstinación.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TAIMADA AUF SPANISCH

tai · ma · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TAIMADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Taimada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TAIMADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «taimada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von taimada im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von taimada im Wörterbuch ist schelmisch, schlau, verkleidet und bald darauf zu warnen. En el diccionario castellano taimada significa bellaco, astuto, disimulado y pronto en advertirlo todo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «taimada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TAIMADA


amada
ma·da
aproximada
a·pro·xi·ma·da
armada
ar·ma·da
arracimada
a·rra·ci·ma·da
arrimada
a·rri·ma·da
ensaimada
en·sai·ma·da
escolimada
es·co·li·ma·da
imada
ma·da
inanimada
i·na·ni·ma·da
inestimada
i·nes·ti·ma·da
lastimada
las·ti·ma·da
llamada
lla·ma·da
mimada
mi·ma·da
primada
pri·ma·da
queimada
quei·ma·da
racimada
ra·ci·ma·da
simada
si·ma·da
sobreprimada
so·bre·pri·ma·da
tomada
to·ma·da
ultimada
ul·ti·ma·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TAIMADA

tahuresco
tai chi
taichi
taichino
taifa
taiga
tailandés
tailandesa
taima
taimado
taimar
taimarse
taimería
taina
taíno
taira
taire
taita
taiwanés
taiwanesa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TAIMADA

afamada
ahumada
camada
chamada
colmada
consumada
derramada
desarmada
diplomada
engomada
enramada
extremada
hamada
mamada
mada
palmada
pomada
quemada
ramada
reformada

Synonyme und Antonyme von taimada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TAIMADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

taimada hembra bellaco astuto disimulado pronto advertirlo todo caracol saca librito andrés jullian cecilia beuchat reichardt mabel condemarín culebrita taimada chilena gustaba hacer contrario política tres discursos parlamentarios lodo hupa forastero corte sainete nuevo sexismo lingüístico análisis propuestas ante existe derivado ambos lagartón primer define también como única acepción persona

Übersetzung von taimada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TAIMADA

Erfahre, wie die Übersetzung von taimada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von taimada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «taimada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

taimada
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

taimada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sneaky
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

taimada
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

taimada
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

taimada
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

taimada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

taimada
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

taimada
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

taimada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

taimada
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

taimada
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

taimada
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

taimada
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

taimada
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

taimada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

taimada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taimada
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

taimada
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

taimada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

taimada
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

taimada
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

taimada
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

taimada
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

taimada
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

taimada
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von taimada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TAIMADA»

Der Begriff «taimada» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.259 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «taimada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von taimada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «taimada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TAIMADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «taimada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «taimada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe taimada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TAIMADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von taimada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit taimada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Caracol,caracol,saca Tu Librito Al Sol
Andrés Jullian F., Cecilia Beuchat Reichardt, Mabel Condemarín, Andrés Jullian. LA CULEBRITA TAIMADA Mabel Condemarín (chilena) A la culebrita taimada le gustaba hacer todo lo contrario La culebrita taimada.
Andrés Jullian F., Cecilia Beuchat Reichardt, Mabel Condemarín, Andrés Jullian, 1998
2
Sexismo lingüístico: análisis y propuestas ante la ...
Existe un derivado de ambos (lagartón,ona) que en el primer diccionario se define, también como única acepción, como «persona taimada y astuta»; sin embargo, lagartona se emplea además como otro sinónimo de hetera. Se puede  ...
María Ángeles Calero Fernández, 1999
3
Dalila la Taimada y Su Torre de Mentiras
NULL
Graciela Montes, 1999
4
La humillación
Pues bien, ahora esa voz taimada se ha puesto al frente. No importa cómo me prepare y lo que intente hacer, una vez he salido al escenario ahí está constantemente esa voz taimada... «No hay ninguna taza de té.» Se acabó, Jerry : ya no ...
Philip Roth, 2011
5
El legado: crónica de las tierras de exilio
La vieja taimada quiso acercarse a la colina, pero la joven tiró de ella y la condujo hacia los jardines. La princesa se encontraba sentada en un banco de piedra, junto a un seto de rosas. La doncella se acercó acompañando a la taimada...
Francisco Martínez Dalmases, 1999
6
Obras escogidas de Don Antonio García Gutierrez
Taimada!) DOÑA LEONOR. ¡Razón tenéis! ¿cómo no? Pero antes, á solas quiero, Si me otorga esta merced , Consultar con vuesarced... (k don Juan.) LAMPREA. (¡Adiós! ¡matrimonio huero!) DON JOAN.
Antonio García Gutiérrez, 1866
7
El reto de amarte (Novias Institutrices 6)
... equivoquéis, no soy una de vuestras anteriores institutrices, lánguidas y asustadizas. Ninguna de vosotras es tan. fuerte. y. taimada. como. yo. Mara se echó a reír a carcajadas y se volvió hacia Vivian, quien se mantenía a duras penas de ...
Christina Dodd, 2013
8
Dictionarium manuale latino-hispanum: ad usum puerorum
Hombre astuto, taimado, malicioso, engañoso. Veteratorié. adv. Astuta, taimada, maliciosa, engañosamente. Veteratorins, a, um. Cosa mas de maña, artificio y trampa que de arte, ingenio y ciencia; taimada, maliciosa, engoñosa, astuta.
Esteban Jiménez, 1802
9
Lexique et Actualité de l'Espagnol
de façon sournoise : de forma taimada " Si el deporte de nuestro país ha progresado en todos los órdenes, las mujeres lo han hecho exponencialmente. Durante el franquismo, la doctrina oficial rechazaba de forma taimada la práctica del ...
10
Tesoro del teatro español, desde su origen(año de 1356) ...
Rondé su estancia vedada , Segui á tu primo en secreto , Pero todo importa nada Contra un querido discreto Y una querida taimada. Desmintieron su terneza , Deslumbráronme sin duda , Dejaron mi sutileza Entre una segura duda , Y una ...
Eugenio de Ochoa, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TAIMADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff taimada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿Qué es y qué hace la Superintendencia de Control de Poder del ...
... pero no fue posible por la oposición de sectores “empresauriales”, de manera frontal y taimada, incluso con la intervención de medios de comunicación. «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, Sep 16»
2
Háblennos de Hillary
... y su verdadera capacidad en puestos de alto desempeño en los que ha demostrado ser una taimada irresponsable tan codiciosa de poder como de dólares. «Diario de Cádiz, Sep 16»
3
Los puntos no se los lleva el viento
Por el sentimiento de no cederle el paso a la Vecchia Signora, taimada, aguda y punzante como pocas señoras. Sampaoli volverá a decir que su idea es jugar ... «Diario de Sevilla, Sep 16»
4
estira més un pèl de figa que una maroma de barco
Tan atónito quedé que no me percaté de que, mientras yo me sentía totalmente encantado por el hechizo despiadado de la taimada Circe, su amiga se ... «levante.emv.com, Sep 16»
5
Algunas falacias populares
Son enunciados que se repiten como si fueran axiomas, sin que se discuta su taimada falsedad. Es decir, vivimos engañados. Aportaré media docena de ... «Libertad Digital, Aug 16»
6
Mariano Rajoy vive como Rambo en el bosque
Si el hecho de que los urdidores de la taimada maniobra -¡inteligentísima!- no hubieran reparado siquiera en el pequeño detalle de que exigía incumplir la ... «Periodista Digital, Aug 16»
7
La Tercera España
Demócrata de toda la vida en el 78, taimada en los 80, de centro reformista en los 90, ladrillera en los dos mil y ahora lo que toque, que inventen ellos, ... «La Marea, Jul 16»
8
Presidente Padrino, por Claudio Fermín
La taimada ocupación de nuestro territorio por extranjeros ilegales y armados es un hecho. En el Sur los garimpeiros se llevan nuestro oro como les da la gana. «RunRun, Jul 16»
9
Maceo y Che: dual osadía y ejemplo
... que revierte un respirar multiplicado, unísono, aun en el vaivén de un único plan Latinoamericano y caribeño versus la más taimada propuesta imperial. «Radio Rebelde, Jun 16»
10
Una mujer en la sombra "muy tradicional"
Melania reaccionó como hubiera reaccionado su marido: el artículo “es otro ejemplo de la deshonestidad de los medios y su manera taimada de informar”, ... «El Periódico, Mai 16»

BILDER ÜBER «TAIMADA»

taimada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Taimada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/taimada>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z