Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "talega" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TALEGA

La palabra talega procede del árabe hispánico ta‘líqa, la cual a su vez procede del árabe clásico ta‘līqah, acción de colgar una vez.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TALEGA AUF SPANISCH

ta · le · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TALEGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Talega ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TALEGA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «talega» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Talega

Talega

Talega ist ein Wort des arabischen Ursprungs تعليقة ta'liqa. Im Standard Arabisch تعليقة ta'liqa wird die Fußnote genannt, weil es ein Kommentar ist, der "hängt" auf dem Text. Es heißt so die "Tasche, die auf dem Gürtel hängt" und die Schultasche, die die Stierkämpfer-Calzón ist. ▪ Wide oder kurze Tasche oder Tasche. Was passt dazu: Mehlsack. Monetärer Fluss, Geld: heiratet ihn, weil er eine gute Tasche hat. Der Beutel besteht aus einem normal gewebten Beutel mit rechteckiger Form, ca. 30 x 40 cm. Zum Tragen und Lagern von Speisen: Maiskolben oder Maismehl, Getreide oder Quinoa Mehl, verschiedene Sorten von Kartoffeln und anderen Knollen. Auch für die Ernte von Kartoffeln während der Ernte. Talega es una palabra de origen árabe تعليقة ta'liqa. En el árabe estándar تعليقة ta'liqa se llama a la nota a pie de página, porque es un comentario que "se le cuelga" al texto. Se le llama así a la "bolsa que cuelga del cinto" y taleguilla que es el calzón de los toreros. ▪ Saco o bolsa ancha y corta. Lo que cabe en ella: talega de harina. Col. Caudal monetario,dinero: se casa con él porque tiene buena talega. La talega consiste en una bolsa tejida a telar normalmente de forma rectangular, aproximadamente 30 x 40 cm. Usada para llevar y guardar alimentos: mazorcas o harina de maíz, granos o harina de quínoa, diferentes variedades de papa y otros tubérculos. También para la recolección de papas durante la cosecha.

Definition von talega im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Bagga im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Tasche oder Tasche breit und kurz, grobe Leinwand oder ein anderes Tuch, das zum Tragen oder Speichern von Dingen dient. Eine andere Bedeutung von Bagga im Wörterbuch ist, was darin passt. Talega ist auch eine Menge von 1000 harten Pesos in Silber. La primera definición de talega en el diccionario de la real academia de la lengua española es saco o bolsa ancha y corta, de lienzo basto u otra tela, que sirve para llevar o guardar las cosas. Otro significado de talega en el diccionario es lo que cabe en ella. Talega es también cantidad de 1000 pesos duros en plata.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «talega» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TALEGA


colega
co·le·ga
concolega
con·co·le·ga
frailega
frai·le·ga
friollega
frio·lle·ga
galega
ga·le·ga
gallega
ga·lle·ga
lega
le·ga
llega
lle·ga
salega
sa·le·ga
telega
te·le·ga

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TALEGA

talcosa
talcoso
talcualilla
talcualillo
tálea
taled
talegada
talegazo
talego
taleguilla
talente
talento
talentosa
talentoso
talentuda
talentudo
talepate
tálero
talero
talete

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TALEGA

bodega
brega
ciega
ciénega
élega
entrega
estratega
fuéllega
griega
manchega
mega
noruega
omega
ortega
pega
sacrílega
sega
sortílega
vega
veraniega

Synonyme und Antonyme von talega auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TALEGA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «talega» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von talega

MIT «TALEGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

talega alforja costal mochila morral saco talego zurrón aceite talega palabra origen árabe تعليقة liqa estándar llama nota página porque comentario cuelga texto así bolsa cinto taleguilla calzón toreros ancha corta primera lengua española lienzo basto otra tela sirve cosas otro cantidad pesos duros plata obras haré poquedad vaya perro tras dueño abreviemos señor presa llevas sustanciosa henehno casado pues rica saya mujer cual prometí dorotea nbsp nicolas leandro fernández moratín criado merced criada bonita menemno crianza estoy criadd veinte años mamé gracioso está desgraciado nicolás lenadro meremno impossibile acostumbrada someterse tnucbos fuerza ninguno grado déjate torna llamar muchos catado toma pero quiero altercar contigo siendo padre abogas contra casandro menester sino mudemos palabras

Übersetzung von talega auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TALEGA

Erfahre, wie die Übersetzung von talega auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von talega auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «talega» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

钱袋
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

talega
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bag
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पैसे के लिये का बोरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النقود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мешок для денег
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

saco de dinheiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টাকার থলি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

moneybag
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

uang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geldsack
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

金袋
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

돈 주머니
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

moneybag
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một người giàu có
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

moneybag
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

moneybag
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

para çuvalı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

moneybag
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mieszek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мішок для грошей
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moneybag
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πολυχρήματος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geldbuidel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

moneybag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

moneybag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von talega

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TALEGA»

Der Begriff «talega» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.764 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «talega» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von talega
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «talega».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TALEGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «talega» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «talega» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe talega auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «TALEGA»

El costal y la talega, lo que le echan eso lleva.

10 BÜCHER, DIE MIT «TALEGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von talega in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit talega im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Obras
TALEGA. No haré yo tal poquedad , vaya perro tras su dueño. Abreviemos, señor ; la presa que llevas es sustanciosa. henehno, casado. «.Pues no? Una rica saya es de mi mujer , la cual prometí de dar á mi Dorotea. TALEGA. Y ella á ti ...
Leandro Fernández de Moratín, 1850
2
Obras de don Nicolas y de don Leandro Fernández de Moratín
Talega, criado de tu merced. TALEGA. Y de su criada, que es bonita. menemno, casado. Crianza, señor. TALEGA. Estoy tan criadd , que lia veinte años que no mamé. DOROTEA. Gracioso está Talega. menemno, casado. De desgraciado ...
Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín, Bonaventura Carles Aribau, 1846
3
Obras de Nicolás y Lenadro Fernández de Moratín
Talega , criado de tu merced. TALEGA. Y de su criada, que es bonita. meremno, casado. Crianza, señor. TALEGA. Estoy tan criado , que ha veinte años que no mamé. Gracioso está Talega. menemno, casado. De desgraciado está gracioso.
Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín, Buenaventura Carlos Aribau, 1850
4
Obras de D. Nicolás y D. Leandro Fernández de Moratín
Leandro Fernández de Moratín. impossibile que la que es acostumbrada de someterse á tnucbos por fuerza , ame á ninguno de grado. menemno, casado. Déjate de eso. Torna á llamar. TALEGA. ¡Ola, aho!
Leandro Fernández de Moratín, 1850
5
Obras de don Nicolás y don Leandro Fernández de Moratín , 2
Nicolás Fernández de Moratín. impossibile que la que es acostumbrada de someterse á muchos por fuerza , ame a ninguno de grado. menemno, catado. Déjate de eso. Toma á llamar. TALEGA. ; Ola , aho !
Nicolás Fernández de Moratín, 1846
6
Obras de D. Nicolas y D. Leandro Fernández de Moratín
Pero no quiero altercar mas contigo, que siendo mi padre abogas contra mí. CASANDRO. Ni es menester sino que mudemos de palabras y tú de condición. Aquel que alli viene paresce que sea Talega. TALEGA. ¡Ah señor! CASANDRO.
Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín, 1871
7
Biblioteca de autores españoles
Bonaventura Carles Aribau. impoisibile que la que es acostumbrada de someterse á muchos por fuerza , ame á ninguno de grado. menemno, casado. Déjate de eso. Torna á llamar. TALEGA. ¡Ola, aho!
Bonaventura Carles Aribau, 1846
8
Obras de Nicolas Fernández de Moratín y de Leandro Fernández ...
num. Señor, alicion ciega razon; plegue a Dios que a bien te salgan esos arremangos, a feria vayas que\mas ganes. IEXEINO, casado. Si no quisieres venir, quédate. TALEGA. No haré yo tal poquedad , vaya perro tras su dueño. Abrevíemos ...
Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín, Buenaventura Carlos Aribau, 1848
9
Biblioteca de autores españoles
Harto me da en querer rescebir lo que yo le doy, cuanto mas que ha prometido de aparejar una espléndida comida para mi y otros amigos, enviándole yo lo necesario. TALEGA. Pues que en casa de Dorotea ha de ser el tu autem y lragazon, ...
10
Orígenes del Teatro Español, seguidos de una colección ...
Leandro Fernández de Moratín. Talega Menemo. Talega Menemo. Talega Menemo. Talega Menemo. Talega Menemo. Talega Doresta Talega Doresta Talega Doresta Mancebo Mancebo Mancebo Mancebo Mancebo Yo no te convido, ...
Leandro Fernández de Moratín, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TALEGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff talega im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chiquetete abrirá la nueva temporada flamenca de la peña Juan ...
... conocido artísticamente como «Chiquetete», será el encargado de abrir la nueva temporada flamenca de la peña Juan Talega de Dos Hermanas. Lo hará el ... «abcdesevilla.es, Sep 16»
2
Fallece José Manuel Rodríguez Zambruno, fundador de la peña ...
El que fuera uno de los principales promotores y fundador de la peña flamenca Juan Talega de Dos Hermanas, José Manuel Rodríguez Zambruno, falleció a ... «abcdesevilla.es, Aug 16»
3
OC Superior Court: Talega Sober Living Home May Continue to ...
An Orange County Superior Court judge determined in a tentative ruling on Monday, June 27 that a sober living home in Talega was not operating as a business ... «San Clemente Times, Jun 16»
4
Operación Talega
En su 20ª columna, Manu Sánchez, quien se presenta como "uno con talega que no quiere que le pongan tallas al campo porque pesa XXL", abomina de las ... «Cadena SER, Jun 16»
5
Talega segment of Avenida Pico may be stripped of some striping
Local officials want to add buffered bicycle lanes to a stretch of Avenida Pico in San Clemente's Talega community. To make room, six travel lanes would be ... «OCRegister, Jun 16»
6
María Toledo y El Pele, en el festival flamenco Juan Talega
La cantaora María Toledo encabeza este año el XXXVI Festival de Flamenco Juan Talega de Dos Hermanas, que tendrá lugar el próximo 10 de junio en el ... «abcdesevilla.es, Mai 16»
7
Con fiestón reciben a migrantes en La Talega
Con fiestón reciben a migrantes en La Talega ... que año con año se realiza para recibir a los cientos de paisanos migrantes en la comunidad de La Talega. «Periodico Correo, Dez 15»
8
Lawsuit blames San Clemente's Talega home builders for leaks ...
Two Orange County attorneys announced Thursday that they have filed a class-action lawsuit accusing builders in San Clemente's 3,800-home Talega ... «OCRegister, Aug 15»
9
Raymond recobra energías en el oasis de Playa Vacia Talega
Luego de caminar por más de hora y media desde el Coliseo Carlos Miguel Mangual en Canóvanas hasta Playa Vacia Talega en Piñones, era evidente que el ... «Primera Hora, Jun 15»
10
Chamber celebrates opening of office in Talega Business Park
Adele Lux, chairwoman of the San Clemente Chamber of Commerce board of directors, speaks at an open house July 24 in Talega Business Park. SARA GOLD ... «OCRegister, Aug 14»

BILDER ÜBER «TALEGA»

talega

REFERENZ
« EDUCALINGO. Talega [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/talega>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z