Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "testadora" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TESTADORA

La palabra testadora procede del latín testātor, -ōris.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TESTADORA AUF SPANISCH

tes · ta · do · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TESTADORA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Testadora ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TESTADORA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «testadora» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von testadora im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet testadora eine Person, die ein Testament macht. En el diccionario castellano testadora significa persona que hace testamento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «testadora» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TESTADORA


administradora
ad·mi·nis·tra·do·ra
amadora
a·ma·do·ra
arrolladora
a·rro·lla·do·ra
aseguradora
a·se·gu·ra·do·ra
aspiradora
as·pi·ra·do·ra
calculadora
cal·cu·la·do·ra
computadora
com·pu·ta·do·ra
coordinadora
co·or·di·na·do·ra
cortadora
cor·ta·do·ra
diseñadora
di·se·ña·do·ra
encantadora
en·can·ta·do·ra
ganadora
ga·na·do·ra
grabadora
gra·ba·do·ra
importadora
im·por·ta·do·ra
innovadora
in·no·va·do·ra
lavadora
la·va·do·ra
operadora
o·pe·ra·do·ra
reguladora
re·gu·la·do·ra
secadora
se·ca·do·ra
trabajadora
tra·ba·ja·do·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TESTADORA

testa
testácea
testáceo
testación
testada
testado
testador
testadura
testaférrea
testaferro
testamentaría
testamentaria
testamentario
testamentifacción
testamento
testar
testarada
testarazo
testarrón
testarrona

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TESTADORA

auxiliadora
colaboradora
compradora
conservadora
contadora
copiadora
creadora
embajadora
excavadora
exploradora
exportadora
fotocopiadora
investigadora
licuadora
organizadora
presentadora
refrigeradora
registradora
salvadora
trituradora

Synonyme und Antonyme von testadora auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TESTADORA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

testadora persona hace testamento declarado morir herederos forzosos consultas resoluciones varias theologicas juridicas esta razón puede hazer senti dres esclavos gozen emolumentos provechos juzgasse servidumbre hijos fino madre pecado ofensa dios dexar efcla pafsò nbsp explicaciones derecho civil comparado hermano importa usufructo corrobora hecho haber sido instituido mismo heredero remanente prescindencia casas establecía favor paradoja caravaggio asimismo legó doña petra ioannis abuela materna suya escudos moneda podrá pedir pretender otra cosa herencia propia dijo declaró disponer casa cuadro retrato

Übersetzung von testadora auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TESTADORA

Erfahre, wie die Übersetzung von testadora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von testadora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «testadora» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

testatrix
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

testadora
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tester
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वसीयत करनोवाली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الموصية بتركة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

завещательница
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

testadora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মরা উইলকারিণী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

testatrice
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pewaris wanita
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Erblasserin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

testatrix
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여자 유언자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

testatrix
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người để chúc thư
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உயில் எழுதிவிட்டு இறந்து போன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मृत्युपत्र करणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vasiyet eden
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

testatrix
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

testatorka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

завещательніца
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

testatrix
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κληροδότηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

testatrise
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

TESTATOR
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

testatrix
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von testadora

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TESTADORA»

Der Begriff «testadora» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.114 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «testadora» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von testadora
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «testadora».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TESTADORA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «testadora» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «testadora» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe testadora auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TESTADORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von testadora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit testadora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Consultas y resoluciones varias, theologicas, juridicas, ...
Esta razón puede hazer dos senti- dres esclavos gozen los emolumentos , y provechos dos : el uno es, que la testadora juzgasse , que de la servidumbre de los hijos, fino la madre, que era pecado , y ofensa de Dios dexar por efcla- pafsò  ...
Juan de Paz ((O.P.)), Tournes ((Frères de)), 1745
2
Explicaciones del Derecho Civil y comparado Vol IV
hermano de la testadora importa un usufructo, lo que se corrobora ccn el hecho de haber sido instituido él mismo heredero del remanente, con prescindencia de las casas en que ese usufructo se establecía y que era a su favor una ...
Luis Claro Solar
3
La paradoja de Caravaggio
Asimismo legó a doña Petra Ioannis, abuela materna suya, 50 escudos en moneda, con lo que no podrá pedir o pretender otra cosa de la herencia de la propia testadora. Asimismo dijo y declaró disponer en su casa de un cuadro o retrato de ...
Marco Bona Castellotti, 2011
4
Un sublime atardecer: poesías
los adquirió también con productos de su trabajo personal, pues los que correspondían individualmente a su hija Concepción, los llevó esta señora consigo juntamente con algunas alhajas que le regaló la testadora, al matrimonio que ...
Rogaciano Rodríguez Tejeda, 2003
5
Código civil y leyes complementarias
Importa la institución de un fideicomiso la cláusula en que la testadora instituye heredero universal y único de todos sus bienes y derechos a su marido, pero con la condición de que, una vez fallecido éste, pasen a ser de propiedad de una ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1996
6
Heredis institutio ex re certa
el curso que debía seguir el legado del tercio de los bienes de la testadora que ésta había dispuesto a favor de su esposo, habiendo premuerto este legatario. Existía heredero instituido en el resto de los bienes, pero la actora, hermana de la ...
Paloma Ramírez Atilano, 1999
7
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
7 se puede leer: «Pese a que la testadora consigno expresamente su voluntad de que el Obrador de San Pedro y Santa Teresa habría de estar domiciliado en el llamado Palacio de Yanduri, es necesario reconocer que la beneficiencia de la ...
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, 2004
8
La interpretación testamentaria: notas a la regulación del ...
La STS 4 diciembre 1975 (CL n. 419) trata sobre una cláusula en la que la testadora nombra heredero universal a su marido, pero en dos fincas lo nombra heredero usufructuario, estableciendo que puede disponer de ellas mortis causa pero ...
María Luisa Mestre Rodríguez, 2003
9
La ineficacia de la partición de herencia
En el caso estudiado en la STS de 27 de febrero de 1997168 entre las instrucciones que la testadora había dado en su testamento se encontraba una cláusula en donde se «rogaba» a los contadores que designaba que, entre otras cosas, ...
Lucía Costas Rodal, Universidad Rey Juan Carlos, 2005
10
El derecho de sucesiones en la Valencia foral y su tránsito ...
nombró por su universal heredero a [un hijo] concediéndole la libre disposición de sus bienes. Y porque la dicha testadora sólo hizo legados a mi parte de diez libras moneda valenciana por una vez y porque la dicha testadora murió en el ...
Pascual Marzal Rodríguez, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TESTADORA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff testadora im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El acta de notoriedad sirve para acreditar la condición de la herencia
La causante, fallecida sin descendientes, había otorgado testamento a favor de cuatro herederos "a condición de que hayan cuidado y atendido a la testadora", ... «elEconomista.es, Sep 16»
2
Albacea puede independizar bienes sin intervención de los herederos
La persona designada como albacea podrá solicitar la independización del predio dejado en herencia por la testadora sin la necesidad de la intervención de ... «La Ley - Perú, Sep 16»
3
Calzados Robusta será el nuevo patrocinador principal del Clavijo
y con la aportación de la atleta profesional Margarita Fuentes Pila como prescriptora y testadora del producto. “El trabajo exige un esfuerzo y una épica ... «FEB.es, Aug 16»
4
La parcialidad mató el acuerdo
... vicios que llevarían a la declaración de nulidad absoluta e insanable del instrumento en cuestión, como ser que la testadora no hablaba el idioma castellano, ... «Diario Judicial, Dez 15»
5
Los hijos de la "Duquesa roja" llevan a juicio sus reclamaciones ...
Han sido demandadas por la Fundación porque considera que han traicionado la voluntad de la testadora en el cuaderno particional redactado al fallecer la ... «La Razon, Sep 15»
6
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México
... sus bienes, sus derechos y patrimonio, donde el testador o testadora dice cómo quiere que sus bienes se distribuyan después de su fallecimiento”, explicó. «Cuarto Poder, Sep 15»
7
El Supremo avala que una mujer legara un millón a la orden ...
"La testadora era una persona de profundas convicciones religiosas que vivió muy unida a su parroquia", dice la resolución. De hecho, la primera cláusula del ... «El Mundo, Jul 15»
8
Empresa britânica procura testadora de esmaltes disposta a receber ...
SÃO PAULO – A empresa britânica Nailbox, que oferece curadoria de esmaltes com entregas mensais por meio de assinaturas, está procurando uma pessoa ... «InfoMoney, Jun 15»
9
Trabalho dos sonhos? Empresa oferece salário de R$ 170 mil para ...
Eles procuram por uma testadora de esmaltes disposta a receber um salário de 35 mil libras, o equivalente a R$ 170 mil. E a função é tão incrível quanto ... «Marie Claire, Jun 15»
10
Declara el TS que el juicio de capacidad para testar hecha por el ...
Declare la nulidad, por falta de capacidad de la testadora, del testamento abierto otorgado por doña Zaira el 20 de julio de 2007, ante el Notario de palma de ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, Jun 15»

BILDER ÜBER «TESTADORA»

testadora

REFERENZ
« EDUCALINGO. Testadora [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/testadora>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z