Lade App herunter
educalingo
tomillo

Bedeutung von "tomillo" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES TOMILLO

La palabra tomillo procede del latín thymus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TOMILLO AUF SPANISCH

to · mi · llo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOMILLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tomillo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TOMILLO AUF SPANISCH

Thymus

Thymus ist eine Gattung mit etwa 1500 Arten von krautigen und mehrjährigen aromatischen Pflanzen, allgemein bekannt als Thymian, der Teneadas-Familie. Sie stammen aus den gemäßigten Regionen Europas, Nordafrikas und Asiens. Mehrere Gattungsmitglieder, unter denen die bekanntesten und typischen Arten Thymus vulgaris sind, werden als Gewürz- und Zierpflanze angebaut ...

Definition von tomillo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Thymian ist eine mehrjährige Pflanze der Familie Labiada, sehr aromatisch, mit holzigen, geraden, weißlichen, sich verzweigenden Stängeln, zwei bis drei Dezimeter hoch, kleine, lanzettliche Blätter, mit verwilderten Rändern und etwas gestielt, und Weiße oder Rhoose Blumen in lax Achselhöhlen. Es ist sehr häufig in Spanien, und das Kochen seiner Blumen wird oft als Tonikum und Magen verwendet.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TOMILLO

amarillo · anillo · armadillo · bolsillo · brillo · caramillo · carrillo · castillo · chamillo · cimillo · colmillo · diezmillo · famillo · hatillo · humillo · lomillo · millo · sencillo · solomillo · zumillo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TOMILLO

tomavistas · tomaza · tombo · tómbola · tómbolo · tomeguín · tomento · tomentosa · tomentoso · tomillar · tomín · tomineja · tominejo · tomismo · tomista · tomiza · tomo · tomografía · tomón · tomona

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TOMILLO

banquillo · bombillo · campillo · casquillo · cepillo · cigarrillo · cuchillo · dobladillo · grillo · ladrillo · manzanillo · martillo · mercadillo · morillo · pasillo · platillo · portillo · rodillo · tobillo · tornillo

Synonyme und Antonyme von tomillo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TOMILLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

tomillo · blanco · salsero · thymus · género · alrededor · especies · plantas · aromáticas · herbáceas · perennes · conocidas · comúnmente · como · familia · teneadas · nativas · regiones · templadas · europa · áfrica · norte · perenne · labiadas · olorosa · tallos · leñosos · derechos · blanquecinos · ramosos · tres · decímetros · altura · hojas · pequeñas · lanceoladas · bordes · revueltos · algo · pecioladas · flores · blancas · róseas · cabezuelas · laxas · axilares · común · españa · cocimiento · suele · usarse · tónico · estomacal · jose · tomillo · maria · juana · estas · famosas · historias · rimadas · ivar · coll · palabras · ingeniosas · mucha · imaginación · estos · hermosos · divertidos · cuentos · ideales · para · primeros · lectores · silvestre · victoria · comete · insensatez · abrirle · nuevamente · corazón · creer · relación · puede · rehacerse · novela · vida · misma · recrea · contenida · intensidad · avatares · amor ·

Übersetzung von tomillo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TOMILLO

Erfahre, wie die Übersetzung von tomillo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von tomillo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tomillo» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

麝香草
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

tomillo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

thyme
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अजवायन के फूल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زعتر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

тимьян
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tomilho
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টাইম
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

thym
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

thyme
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Thymian
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タイム
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

백리향
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

thyme
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

húng tây
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வறட்சியான தைம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

हिची पाने स्वयंपाकात वापरतात
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kekik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

timo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tymianek
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чебрець
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cimbru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θυμάρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tiemie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

timjan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

timian
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tomillo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOMILLO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tomillo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tomillo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tomillo auf Spanisch

BEISPIELE

2 SPRICHWORT MIT «TOMILLO»

Agua de tomillo mata el gusanillo.
Romero y tomillo, en el campo los pillo.

10 BÜCHER, DIE MIT «TOMILLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tomillo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tomillo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jose Tomillo y Maria Juana
Estas son dos de las mas famosas historias rimadas de Ivar Da Coll. Con palabras ingeniosas y mucha imaginación, estos hermosos y divertidos cuentos son ideales para los primeros lectores.
‎2004
2
Tomillo silvestre
Y Victoria comete la insensatez de abrirle nuevamente su corazón y de creer que la relación puede rehacerse... Tomillo silvestre, una novela tan real como la vida misma, recrea, con contenida intensidad, los avatares de un amor imposible.
Rosamunde Pilcher, 2011
3
Clasificación general de los montes públicos
Tomillo . Aliaga . . KOST . I DE US41ETES. WULD». . 600 180 90 40 14 330 280 380 300 ISO 46 170 530 2(10 520 346 350 90 160 80 500 88 300 400 90 230 260 89 80 300 270 83 80 90 46 85 770 91 172 88 79 94 180 Tomillo.. . Tomillo.
4
Mediación
Mediación y solución de conflictos 19 2. Mediación y mandato 22 3. Mediación en conflictos. Relación del mediador con las partes y contrato de mediación 25 4. Obligaciones del mediador y fuentes de las mismas 26 5.
Leticia García Villaluenga, Jorge Luis Tomillo Urbina, Carmen Fernández Canales, 2010
5
‏كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /‏
3210. saíïar gzjuïdï (“tomillo de espesuras”), también llamado “de charcas” [ ágámï], es el orégano [fügíang gabalï, lit. “poleo de monte”]'. Hipócrates dice que es la ajedrea [saftar barrï]. 3211. sufïar nahrï (“tomillo de río”): es el poleo [ fügíang ...
Abū al-Khayr Ishbīlī, Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007
6
Cronica general de España: o sea historia ilustrada y ...
1 » encina, pino y roble 4 » encina y quejigo 2 » encina y retama 10 » encina, retama y roble 1 » encina, retama y tomillo 32 » encina y roble 15 » encina, roble y quejigo 2 » encina, roble y tomillo 3 » encina y tomillo 20 » jara 10 » jara, ...
7
Aromaterapia: enciclopedia de las plantas aromáticas y de ...
Debido a las sospechas de ser carcinógeno, las leyes del Mercado Común en relación con la cosmética y la IFRA, limitan las cantidades en que puede entrar a formar parte como ingrediente de un producto (a un 0,05%). TOMILLO (Thy mus  ...
Danièle Ryman, 1995
8
Plantas curativas mexicanas: descripción y usos
Tomillo. (Thymus vulgaris) Planta perenne labiada, muy olorosa, con tallos leñosos, derechos, blanquecinos y ramosos, de 20 a 30 centímetros de altura; hojas pequeñas, lanceoladas, con los bordes revueltos y algo pecioladas; y flores ...
Rivas Garcia, Heriberto García Rivas, 1991
9
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
TOMILLO , Tutmus. Género importante do plantas de la familia de las labiadas, tribu de las satureineas , y de la didinamia gimnosper- mia , compuesto de arbustos y pequeños arboli-r 'tos esparcidos en toda la Europa , en la región ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1857
10
Crónica de la provincia de Caceres
OONMNHONIFHHOEDÚE De encina,jara y retama. . . . . encina, jara, retama y tornillo. . encina, jara y roble. encina, jara y tomillo. encina, pino y quejigo. . . . encina, pino, quejigo y roble. . , encina, pino y roble. . . . encinayquejigo.
Juan P. de Guzman, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOMILLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tomillo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Efecto antimicrobiano del aceite de tomillo en carne de pollo ...
El tomillo que se utilizan en la industria alimenticia como sazonador y bioconservador culinario contiene aceite esencial que se considera de actividad ... «FoodNewsLatam.com, Aug 16»
2
Los mayordomos de San Roque guían al Patrón entre aromas a ...
Los mayordomos de San Roque guían al Patrón entre aromas a tomillo y ... con matillas y calles que amanecían bajo el aroma a tomillo y hierbabuena. «SALAMANCArtv AL DIA, Aug 16»
3
Galletas de limón y tomillo. Receta con aroma campestre
El tomillo me recuerda a mi infancia en el campo murciano, donde también abundan los limoneros, y siempre que puedo se lo agrego a recetas como esta, que ... «Directo al Paladar, Jun 16»
4
Iberdrola y la Fundación Tomillo impulsan la FP Básica
El presidente de Iberdrola, Ignacio Galán, y el vicepresidente de la Fundación Tomillo, Pedro Lantero, han participado este viernes en la clausura del proyecto ... «La Crónica de Salamanca, Mai 16»
5
Fundación Tomillo, entidad ganadora del Premio Fundación ...
La Fundación Tomillo ha sido el colectivo ganador del premio Fundación Princesa de Girona 2016 en la categoría de Entidad, por su labor en el abordaje de la ... «El Periódico, Apr 16»
6
El Ayuntamiento abrirá la piscina de El Tomillo este verano
Por tanto, aseguró que la piscina municipal de El tomillo se encuentra “en perfecto estado y conseguiremos así un espacio más para el disfrute estival de los ... «Diario Jaén, Apr 16»
7
Diageo colabora con la Cámara de Madrid y Fundación Tomillo ...
La Fundación Tomillo, con más de 30 años de experiencia en la mejora de la empleabilidad de jóvenes en situación de riesgo, será la encargada de llevar a ... «Europa Press, Apr 16»
8
"El Tomillo" se propone lograr que abra la piscina
Es una norma que “tiene carácter básico”. Es de obligado cumplimiento y su objetivo es “unificar criterios” sobre los requisitos técnico-sanitarios que deben ... «Diario Jaén, Mär 16»
9
Tomillo: desde la antigüedad purifica, da ánimo y alivia el dolor
El tomillo ha sido una hierba culinaria favorita durante muchas generaciones; en el pasado, fue la elección preferida en la medicina folklórica europea para ... «lagranepoca, Mär 16»
10
Grupo Norte impulsará proyectos de la Fundación Tomillo y Cáritas ...
Según ha explicado el secretario general del La Fundación Tomillo, José Antonio Muñoz, la institución aprovechará la ayuda económica de Grupo Norte para ... «Europa Press, Feb 16»

BILDER ÜBER «TOMILLO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tomillo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/tomillo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE