Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tomilho" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOMILHO AUF PORTUGIESISCH

to · mi · lho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOMILHO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tomilho ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TOMILHO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tomilho» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tomilho

Thymian

Tomilho

Thymian, Familie Lamiaceae, ist ein aromatischer Unterstrauch der Lippenfamilie. Dieser Unterbusch hat kleine, lineare oder lanzettliche Blätter und rosa oder weißliche Blüten. Sie kommt aus Westeuropa nach Südostitalien vor und wird besonders als Gewürz- und ätherisches Öl angebaut, reich an Thymol, mit beträchtlicher antiseptischer Wirkung, weit verbreitet gegen Lungenkrankheiten und als Verdauungsstimulans. Es ist auch unter dem Namen Thymus bekannt. In der Phytotherapie werden die oberirdischen Teile verwendet. Es hat antiseptische, tonische, krampflösende, schleimlösende und verderbende Eigenschaften. Angereichert wird es zur Bekämpfung von Hals- und Lungeninfektionen, Asthma und Heuschnupfen sowie zur Beseitigung von Parasiten eingesetzt. Äußerlich lindert es Zacken, rheumatische Schmerzen und Pilzinfektionen. Belebend und tonisch, wird es im Wesentlichen als Atemmedizin verwendet. Eine Untersuchung an der Universität von Leeds in England hat gezeigt, dass Thymian Akne effektiver zerstört als manche Produkte, auch solche, die eine Verschreibung erfordern. O tomilho, família Lamiaceae, é um subarbusto aromático da família das labiadas. Tal subarbusto possui folhas pequenas, lineares ou lanceoladas, e flores róseas ou esbranquiçadas. Ocorre do Oeste da Europa ao Sudeste da Itália e é especialmente cultivado como condimento e pelo óleo essencial, rico em timol, com apreciável poder anti-séptico, muito utilizado contra as afecções pulmonares e como estimulante digestivo. Também é conhecido pelo nome de timo. Em fitoterapia, são utilizadas as partes aéreas. Tem propriedades anti-sépticas, tônicas, antiespasmódicas, expectorantes e vermífugas. Em infusão, é usado no combate a infecções de garganta e pulmonares, na asma e febre dos fenos e na eliminação de parasitas. Externamente, alivia picadas, dores reumáticas e infecções fúngicas. Revigorante e tônico, é essencialmente usado como remédio respiratório. Uma investigação feita na Universidade de Leeds, na Inglaterra, comprovou que o tomilho destrói a acne de forma mais eficaz do que alguns produtos, inclusive os que precisam de receita médica.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tomilho» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TOMILHO


Carrilho
car·ri·lho
Castilho
cas·ti·lho
andarilho
an·da·ri·lho
brilho
bri·lho
caramilho
ca·ra·mi·lho
casquilho
cas·qui·lho
colmilho
col·mi·lho
empecilho
em·pe·ci·lho
filho
fi·lho
formilho
for·mi·lho
gramilho
gra·mi·lho
lumilho
lu·mi·lho
mamilho
ma·mi·lho
milho
mi·lho
pau-milho
pau·mi·lho
polvilho
pol·vi·lho
portilho
por·ti·lho
ramilho
ra·mi·lho
semeia-milho
se·mei·a·mi·lho
trilho
tri·lho

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TOMILHO

tombolar
tomelista
tomelo
tomentelo
tomentina
tomento
tomentoso
Tomé
tomilhal
tomilhinha
tomismo
tomista
tomíparo
tomístico
tommasínia
tomo
tomografia
tomográfico
tomomania
tomomaníaco

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TOMILHO

caixilho
canotilho
caudilho
cepilho
espartilho
espinilho
fitilho
gatilho
ilho
ladrilho
maravilho
monotrilho
novilho
pilho
rastilho
silho
tejadilho
tordilho
trapilho
trocadilho

Synonyme und Antonyme von tomilho auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TOMILHO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

tomilho para serve cultivo como plantar alimentos propriedades medicinais tempero usar onde comprar família lamiaceae subarbusto aromático labiadas possui folhas pequenas lineares lanceoladas flores róseas esbranquiçadas ocorre tomilho saúde planta medicinal conhecida poejo frequentemente utilizada especiaria pode servir tratar hortas info algumas centenas espécies gênero thymus sendo mais cultivada denominada vulgaris comum outras quais umcomo muitas plantas aromáticas têm benéficas organismo humano podem chá benefícios considerado antibiótico natural casos bronquite gripes veja outros receita criasaude forte efeito desinfetante tosses bronquites aromatizante receitas minuto solução erva aromática quando usada transformar simples frango grelhado algo cheio sabor perfume fonte gourmet dois extremamente contém chamado

Übersetzung von tomilho auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOMILHO

Erfahre, wie die Übersetzung von tomilho auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von tomilho auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tomilho» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

麝香草
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Tomillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thyme
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अजवायन के फूल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زعتر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тимьян
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

tomilho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টাইম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

thym
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Thyme
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Thymian
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タイム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

백리향
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

thyme
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

húng tây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வறட்சியான தைம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हिची पाने स्वयंपाकात वापरतात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kekik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

timo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tymianek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чебрець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cimbru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θυμάρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tiemie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

timjan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

timian
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tomilho

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOMILHO»

Der Begriff «tomilho» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.133 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tomilho» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tomilho
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tomilho».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tomilho auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TOMILHO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tomilho in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tomilho im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Dicionário dos Sabores
Tomilho e Queijo de Cabra:Podem encontrarse exemplos de queijos aromatizados com tomilho desde o tempo dos Romanos. O sabor natural do tomilho proveniente do leite dos animais que se tinham alimentado com a erva deve ter ...
NIKI SEGNIT, 2012
2
No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária
Gil Felippe. duas segurelhas lembram em gosto o tomilho e são usadas com cebolinha e salsinha para temperar patos. Os romanos preparavam com ela um molho com vinagre e hoje em dia as folhas são usadas para aromatizar salame.
Gil Felippe, 2005
3
O kámasutra para mulheres: a via para a satisfação sensual e ...
turco nem uma sauna, pode tomar um banho muito quente com uma ou duas gotas de óleo de tomilho ou de endro e depois vestir um roupão de banho e meter-se numa cama quente. O óleo essencial de tomilho queimará a pele se forem ...
Dr. Vinod Verma
4
Le Cordon Bleu: sobremesas e suas técnicas
Ninhos de merengue recheados com sorbet de morango e cobertos com morango, groselha vermelha e sorbet que ficam sobre o crème brûlée assado, aromatizado com tomilho. SORVETES O sorvete por si só tem uma rara sofisticacäo.
LE CORDON BLEU, Laurent Duchene, 1999
5
Ervas e Temperos:
termo tomilho vem do grego thymon, que significa “coragem”. Antigamente, os soldados se banhavam com a erva, pois acreditavam que ela os deixava mais fortes. Comum na culinária francesa, o tomilho tem sabor refinado. Com a salsinha ...
Gabi Bastos, Vinicius Casagrande
6
Principio Da Totalidade, O
Paul Lee, herbologista e fundador da Platonic Academy, na Califórnia, sugere que existe um forte relacionamento entre a tiamina, a glândula timo e o tomilho. Embora a medicina tradicional duvide dessa coincidência de palavras, parece ...
Stephano Sabetti, 1991
7
RECEITAS QUE IMPRESSIONAM-a cozinha trivial com ma
FRANGO ASSADO RECHEADO COM LIMÃO O tomilho é uma das mais importantes ervas aromáticas europeias e, com o louro e a salsinha, forma o trio básico do bouquetgarni. Uma quantidade muito pequena pode fazer toda a diferença ...
Renata Lucia Bottini, 2004
8
As Minhas Receitas de Bacalhau
CREME DE ERVILHAS COM SALADA DE LÍNGUAS DE BACALHAU E FAROFA DE TOMILHO INGREDIENTES CREME 350 g de ervilhas congeladas 450 g de batatas em cubos 200 g de cebola em cubos 140 g de alho-francês em cubos 4 ...
VÍTOR SOBRAL, 2012
9
conversas na cozinha
Pouquíssimos são os pratos que não se tornam mais saborosos com o acréscimo do tomilho. Além de combinar com outras ervas, realça en- sopadinhos, vegetais salteados, aves, carnes grelhadas (especialmente a de carneiro) e molhos, ...
MARCIA ALGRANTI
10
Mande a crise emigrar
Substituição de ervas aromáticas Cebo finho Cerefoli: Coentros Er-'as de Pro vença Estragãa M anje rieã: .1' manje rico Manjerona Horte lã'p 'menta Oregáos Pimenta RCS maniflho >alsa Salva Segurelha Tomilho Cebola :u alho frances ...
DANIELA LOURENÇO, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOMILHO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tomilho im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Filé grelhado com talharim ao chimichurre de tomilho. Foto: Marcos …
A carne vermelha pode e deve fazer parte da sua alimentação. Na quantidade certa e da maneira adequada lhe trará só benefícios. A médica nutróloga ... «Diário de Pernambuco, Okt 15»
2
Rota de Tapas: Aprenda a fazer uma tiborna de salmão e tomilho
Depois, coloque umas fatias de salmão fumado. Tempere com tomilho e leve ao forno a 220º durante 10 minutos. Para finalizar, tempere com azeite e a tapa ... «NiT New in Town, Okt 15»
3
Cúrcuma previne e combate a depressão, dizem pesquisadores
Leva canela, semente de mostarda, erva doce, sálvia, camomila, endro, hortelã, erva-cidreira, chá verde, tomilho e o poderoso alecrim. Ana Vladia, professora: ... «Globo.com, Sep 15»
4
Conheça 10 ervas que contribuem para uma melhor qualidade na …
O tomilho possui ação antioxidante e evita também o envelhecimento precoce. Ele ainda atua como antisséptico e ajuda combater doenças do aparelho ... «Cidadeverde.com, Jul 15»
5
Simples de fazer, rocambole de carne moída é boa opção de prato
Misture bem a carne com a cebola, o alho, a farinha, a salsinha a cebolinha, o tomilho e uma colher de azeite. Tempere com o sal e a pimenta. Abra esta ... «Globo.com, Mai 15»
6
Diretamente da cozinha de um chef, uma receita simples
Corte salsa fresca, ramos de alecrim e tomilho. - Misture na farinha de pão e acrescente duas colheres de molho pesto. - Mexa e coloque sal e pimenta (a ... «Globo.com, Mai 15»
7
Aprenda a substituir o sal por temperos frescos e saudáveis
De acordo com a Coordenação Geral de Alimentação e Nutrição do Ministério da Saúde, ervas frescas como alecrim, manjericão, salsa, cebolinha, tomilho, ... «Portal Brasil, Jan 15»
8
Galeto assado ao perfume de limão-siciliano e molho de tomilho
1 ramo de tomilho, 1 dente de alho, sal, pimenta e parte do azeite. ... Retire e sirva cortados em dois, regado com o molho rôti aquecido e flor de tomilho. «Casa e Jardim, Dez 14»
9
Nutricionista ensina receita de sangria e de bacalhau para o Natal
Disponha as postas de bacalhau em uma travessa com 140 ml de azeite e 2 colheres de sopa de ervas frescas picadas ( hortelã, alecrim, sálvia, tomilho) e ... «Globo.com, Dez 14»
10
Aprenda temperar e realçar o sabor de diferentes tipos de carne …
O chimichurri é um molho à base de salsinha, alho, cebola, tomilho, orégano, pimenta vermelha moída, pimentão, louro, pimenta do reino negra, mostarda em ... «Bondenews, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tomilho [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/tomilho>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z