Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tórax" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TÓRAX

La palabra tórax procede del latín thōrax, la cual a su vez procede del griego θώραξ.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TÓRAX AUF SPANISCH

 · rax play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TÓRAX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tórax ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TÓRAX AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tórax» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Thorax

Tórax

Der Thorax ist der Teil des menschlichen Körpers, der zwischen der Basis des Halses und dem Zwerchfell liegt. Enthält die Lungen, das Herz, große Gefäße, wie die Aorta, die untere Hohlvene, dem sympathischen Kettenganglien, von wo aus die splanchnic, die Haupt- und Neben Azygos, Speiseröhre, Ductus und seine Abteilung ist Das mediastinum Es hat die Form eines abgestumpften Kegel oder eine quadratischen Pyramide und die Wand wird durch die Rippen und Intercostalmuskeln an den Seiten gebildet, welche die Führung Brustbeins durch die Rippenknorpel, und hinter der dorsalen Wirbelsäule verbinden. Die Funktion dieser "Box" besteht darin, die inneren Organe vor mechanischen Verletzungen zu schützen, die sie sonst verletzen könnten. Der Brustkorb hat die Besonderheit der Erweiterung, um Inspiration zu ermöglichen. Darüber hinaus ist die letzten paar Rippen floating genannt, weil sie nur an den Wirbeln in der Rückseite angebracht ist, die Erweiterung in der Schwangerschaft erlaubt. El tórax es la parte del cuerpo humano que está entre la base del cuello y el diafragma. Contiene a los pulmones, al corazón, a grandes vasos sanguíneos como la arteria aorta, a la vena cava inferior, a la cadena ganglionar simpática de donde salen los esplácnicos, la vena ácigos mayor y menor, al esófago, conducto torácico y su división es el mediastino. Tiene la forma de cono truncado o pirámide cuadrangular y su pared está formada por las costillas y los músculos intercostales por los lados, que se unen por delante al hueso esternón por medio de los cartílagos costales, y por detrás a la columna vertebral dorsal. La función de esta "caja" es la de proteger los órganos internos de traumatismos mecánicos que de otra manera podrían lesionarlos. La caja torácica tiene la particularidad de ensancharse para permitir la inspiración. Además, el último par de costillas es denominado flotante, ya que sólo está unido a las vértebras en la parte posterior, lo que permite su ensanchamiento en el embarazo.

Definition von tórax im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition eines Thorax im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist die Brust des Menschen und der Tiere. Eine andere Bedeutung von Thorax im Wörterbuch ist Brusthöhle. Thorax ist auch die mittlere der drei Regionen, in denen der Körper von Insekten, Spinnentieren und Krebstieren geteilt ist. La primera definición de tórax en el diccionario de la real academia de la lengua española es pecho del hombre y de los animales. Otro significado de tórax en el diccionario es cavidad del pecho. Tórax es también región media de las tres en que está dividido el cuerpo de los insectos, arácnidos y crustáceos.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tórax» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TÓRAX


bórax
·rax
cefalotórax
ce·fa·lo··rax
hemotórax
he·mo··rax
hidrotórax
hi·dro··rax
mesotórax
me·so··rax
metatórax
me·ta··rax
neumotórax
neu·mo··rax
protórax
pro··rax

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TÓRAX

toqui
toquido
toquilla
tor
tora
torácica
torácico
toracoplastia
torada
toral
torbellino
torca
torcal
torcaz
torcaza
torce
torcecuello
torcecuellos
torcedera
torcedero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TÓRAX

anticlímax
ántrax
ax
burofax
carcax
clímax
fax
gambax
hápax
opopánax
patax
relax
saxafrax
támpax
telefax

Synonyme und Antonyme von tórax auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TÓRAX» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tórax» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von tórax
busto · pecho · torso · tronco

MIT «TÓRAX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

tórax busto pecho torso tronco inestable parte cuerpo humano está entre base cuello diafragma contiene pulmones corazón grandes vasos sanguíneos como arteria primera lengua española hombre animales otro cavidad tórax también región media tres dividido insectos arácnidos crustáceos radiología atlas aprendizaje sistemático guia ctica referencia conduce manera sistem tica senda desde caracteristicas radiogr ficas hasta interpretacion diagnostica resonancia magnética abdomen pelvis aplicaciones diagnósticos principales este título ofrecen estructurados catorce secciones espacio aéreo vías respiratorias intersticio carcinomas nódulos pleura hiperinsuflación quistes clinica clínica fundamentos diagnóstico imagen semiología médica fisiopatología semiotecnia introducción radiografía continúa siendo método imágenes más solicitado médicos clínicos examen rutinario gracias bajo costo

Übersetzung von tórax auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TÓRAX

Erfahre, wie die Übersetzung von tórax auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von tórax auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tórax» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胸部
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

tórax
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chest
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वक्ष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صدر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грудная клетка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tórax
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বক্ষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

thorax
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

toraks
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Thorax
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

胸郭
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흉부
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

thorax
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngực
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மார்புக்கூட்டிற்குள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

छातीचा भाग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

göğüs
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

torace
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

klatka piersiowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грудна клітка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

torace
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θώρακας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toraks
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

thorax
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

thorax
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tórax

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TÓRAX»

Der Begriff «tórax» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.229 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tórax» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tórax
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tórax».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TÓRAX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tórax» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tórax» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tórax auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «TÓRAX»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tórax.
1
Roseanne Barr
La vía rápida para alcanzar el corazón de un hombre es la que pasa por el tórax.

10 BÜCHER, DIE MIT «TÓRAX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tórax in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tórax im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Radiología del Tórax: Atlas de aprendizaje sistemático
Guia pr ctica de referencia que conduce de manera sistem tica por la senda que va desde las caracteristicas radiogr ficas hasta la interpretacion diagnostica.
Hofer, 2008
2
Los 100 diagnósticos principales en tórax
En este título se ofrecen los 100 diagnósticos principales en tórax estructurados en catorce secciones: espacio aéreo, vías respiratorias, intersticio, mediastino, carcinomas, nódulos, pleura, hiperinsuflación y quistes, corazón y ...
Jud W. Gurney, Helen T. Winer-Muram, Isabel Lara Aguilera, 2004
3
Semiología médica: fisiopatología, semiotecnia y ...
INTRODUCCIÓN La radiografía de tórax continúa siendo el método por imágenes más solicitado por los médicos clínicos en un examen rutinario. Gracias a su bajo costo y su accesibilidad, es el primer método utilizado en el estudio por ...
Horacio A. Argente, Marcelo E. Álvarez, 2005
4
Tratado de cuidados críticos y emergencias
El estudio de la radiología de tórax de este tipo de pacientes, implica el conocimiento de la fisiología y de la mecánica de la caja torácica. Por otra parte, la radiología clásica se basó en su inicio, en sombras. Siempre se ha pensado que los ...
Luis Miguel Torres Morera, 2002
5
EJERCICIO TERAPÉUTICO. Fundamentos y técnicas
Mantener o mejorar la movilidad de la pared torácica, tronco y hombros Cuando afecte a la respiración. Por ejemplo, los pacientes con tirantez de los músculos del tronco de un lado del cuerpo no expandirán esa parte del tórax por completo  ...
Carolyn Kisner, Lynn A. Colby, 2005
6
Principios de anatomia, fisiologia e higiene / Principles of ...
CABEZA Y TÓRAX GENERALIDADES El esqueleto de la cabeza y del tórax contienen y protegen al encéfalo y órganos de los sentidos, el primero de ellos y el segundo al corazón, pulmones y grandes vasos del tórax. CABEZA Se divide ...
Gilberto Gutiérrez, 2005
7
Anatomía topográfica
El tórax es la región anatómica situada debajo del cuello y arriba del abdomen. Mientras con el cuello se encuentra ampliamente comunicado, del abdomen queda separado por intermedio del músculo diafragma. Tiene forma de cono un  ...
José Ruiz Vargas, 2002
8
Manual de normas y procedimientos en trauma
Tabla 14.1 Indicaciones de sonda a tórax 1 Neumotórax > 30% 2 Hemotórax > 500 mL 3 Cualquier hallazgo radiológico pleural con paciente sintomático 4 Paciente que requiere ventilación positiva y tiene hallazgo pleural 5 Herida ...
Martiniano Jaime Contreras, Jaime Restrepo Cuartas, Alejandro Múnera Duque, 2006
9
Atlas de cirugía infantil: indicaciones y técnicas operatorias
Tórax en embudo — Resumen de las deformaciones torácicas (fig- 1) Tipo 1 : Tórax en embudo simétrico, por lo demás de configuración normal. Tipo 2 : Tórax en embudo asimétrico, por lo demás de configuración normal. Tipo 3: Tórax en ...
Guenter H. Willital, 1985
10
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Olivier llama espalda á la porción superior del pectus de Linneo , esto es, á la que contiene las alas y el escudo en los Coleópteros, pero sin usar habitual- mente dicha voz. Por fin , Illiger propuso nombrar tórax al tronco entero , cu dquiera ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TÓRAX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tórax im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Apuñaló en el tórax a su ex pareja y después se mató
... una ambulancia debió llegar hasta la vivienda, llamada por los vecinos, quienes escucharan gritos y observaron que la joven estaba herida en el tórax. «El Ancasti Editorial, Sep 16»
2
Apuñala a un hombre en el tórax tras una discusión en Tarragona
Según parece, ha recibido una puñalada con una navaja corta a la altura del tórax y aunque no ha perdido el conocimiento y respiraba sin aparentes ... «Diari de Tarragona, Sep 16»
3
Lo mataron de una puñalada en el tórax en medio de una pelea
Un hombre de 30 años murió este domingo tras recibir una puñalada en el tórax en una aparente pelea en la localidad de Dorrego, a unos seis kilómetros de la ... «Tiempo de San Juan, Aug 16»
4
Bomberos controla fuga de oxígeno en Hospital del Tórax
Voluntarios del Cuerpo de Bomberos de Santiago controlaron esta tarde una fuga de oxígeno en el Hospital del Tórax, en la comuna de Providencia. «LaTercera, Aug 16»
5
Para robarle el celular le dieron un puntazo en el tórax a un joven
Para robarle el celular le dieron un puntazo en el tórax a un joven. El muchacho herido en una pierna y en el tórax fue trasladado de urgencia al hospital ... «Diario Uno, Aug 16»
6
Un joven fue asesinado de un disparo en el tórax, en La Bombilla
Un conflicto entre familias tuvo un desenlace fatal este mediodía, cuando un joven fue asesinado de un disparo en el tórax, mientras se encontraba en un ... «La Gaceta Tucumán, Jul 16»
7
Lo hallan ultimado con heridas en la cabeza y el tórax
Un hombre fue hallado ultimado este martes en unos solares baldíos de la colonia Rosalia del sector Rivera Hernández de San Pedro Sula. La identidad de la ... «La Prensa de Honduras, Jul 16»
8
Una muerte en 30 segundos pisándole la cabeza y el tórax
... un preso en la cárcelde Córdoba, los médicos forenses han determinado que lo mataron pisándole la cabeza y el tórax, hasta romperle las costillas, con unas ... «abcdesevilla.es, Jun 16»
9
Matan de un tiro en el tórax a un joven de 20 años
Un joven de 20 años fue asesinado ayer por la tarde de un balazo en el tórax cuando cruzaba una rotonda en la ciudad de Mar del Plata. Fuentes policiales ... «LA NACION, Mai 16»
10
Cirujanos del HUCA implantan una prótesis para reconstruir el tórax ...
El servicio de Cirugía Torácica del Hospital Universitario Central de Asturias (HUCA) ha implantado una novedosa y exclusiva prótesis de tórax para reconstruir ... «20minutos.es, Feb 16»

BILDER ÜBER «TÓRAX»

tórax

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tórax [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/torax>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z