Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "torcecuello" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TORCECUELLO

La palabra torcecuello procede de torcer y cuello.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TORCECUELLO AUF SPANISCH

tor · ce · cue · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TORCECUELLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Torcecuello ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TORCECUELLO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «torcecuello» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
torcecuello

Jynx

Jynx

Jynx ist eine Gattung der piciformen Vögel der Familie Picidae allgemein bekannt als torcecuellos. Dies sind kleine Tiere der Alten Welt, mit einer Ökologie und Ethologie typisch für diese Vögel des Waldes. Ihre Art hat ein einsames Verhalten. Sein gemeinsamer Name bezieht sich auf seine Fähigkeit, seine Hälse bis zu 180 ° zu drehen, eine Qualität, die aus dem Besitz einer Art von Wirbeln charakteristisch für die Gruppe von Vögeln, bezeichneten heterocélica abgeleitet wird. Jynx es un género de aves piciformes de la familia Picidae conocidos vulgarmente como torcecuellos. Se trata de pequeños animales propios del Viejo Mundo, con una ecología y etología típicos de dichas aves propias del bosque. Sus especies poseen un comportamiento solitario. Su nombre común hace referencia a su capacidad de girar sus cuellos hasta 180°, cualidad derivada de la posesión de un tipo de vértebra característica del grupo de las aves, denominada heterocélica.

Definition von torcecuello im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Torcecuello im Wörterbuch ist ein Klettervogel, etwa 16 cm lang, mit einem braunen gesprenkelt schwarz und rot gesprenkelt auf dem Rücken, Flügel und Schwanz, gelblich auf Hals und Brust und weißlich mit schwarzen Streifen auf dem Bauch. Wenn du eine Gefahr fürchtest, streift es die Federn auf deinem Kopf, verdreht deinen Nacken und dehnt ihn dann schnell aus. Es ist ein Vogel der Passage in Spanien und nistet normalerweise in den Höhlen von Bäumen. Es ernährt sich von Insekten, hauptsächlich Ameisen. En el diccionario castellano torcecuello significa ave trepadora, de unos 16 cm de largo, de color pardo jaspeado de negro y rojo en el lomo, alas y cola, amarillento en el cuello y pecho, y blanquecino con rayas negras en el vientre. Si teme algún peligro, eriza las plumas de la cabeza, tuerce el cuello hacia atrás y lo extiende después rápidamente. Es ave de paso en España y suele anidar en los huecos de los árboles. Se alimenta de insectos, principalmente de hormigas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «torcecuello» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TORCECUELLO


alzacuello
al·za·cue·llo
aquello
que·llo
arguello
ar·gue·llo
bello
be·llo
cabello
ca·be·llo
camello
ca·me·llo
cuello
cue·llo
descuello
des·cue·llo
destello
des·te·llo
desuello
de·sue·llo
ello
e·llo
huello
hue·llo
luello
lue·llo
miruello
mi·rue·llo
resuello
re·sue·llo
ruello
rue·llo
sello
se·llo
sobrecuello
so·bre·cue·llo
tiracuello
ti·ra·cue·llo
vello
ve·llo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TORCECUELLO

torca
torcal
torcaz
torcaza
torce
torcecuellos
torcedera
torcedero
torcedor
torcedora
torcedura
torcer
torcho
torchuelo
torcida
torcidamente
torcido
torcijón
torcimiento
torción

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TORCECUELLO

atropello
caribello
cello
contrasello
degüello
dello
descabello
doncello
gamello
jusello
ladriello
pello
pesamedello
pinganello
regomello
repello
resello
sobresello
vertello
violoncello

Synonyme und Antonyme von torcecuello auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TORCECUELLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

torcecuello jynx género aves piciformes familia picidae conocidos vulgarmente como torcecuellos trata pequeños animales propios viejo mundo ecología etología típicos dichas propias trepadora unos largo color pardo jaspeado negro rojo lomo alas cola amarillento cuello pecho blanquecino rayas negras vientre teme algún peligro eriza plumas cabeza tuerce hacia atrás extiende después rápidamente paso españa suele anidar huecos árboles alimenta insectos principalmente hormigas determinación edad sexo jardines adonis lugar tener mayor parte tres dedos adelanta solo posee delante además puede igual serpientes totalmente conservando resto nbsp encyclopedia metódica historia natural véase páxaro rssucitaoo torcecuello briss

Übersetzung von torcecuello auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TORCECUELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von torcecuello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von torcecuello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «torcecuello» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

斜颈
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

torcecuello
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wryneck
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Wryneck
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اللواء طائر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кривошея
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

torcicolo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

wryneck
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

wryneck
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wryneck
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wryneck
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

wryneck
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

개미 핥기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wryneck
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tật vẹo cổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

wryneck
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

wryneck
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dönerboyun kuşu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

torcicollo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krętogłów
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кривошия
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

wryneck
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Θερκοπούλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Draaihals
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nackspärr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Skakke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von torcecuello

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TORCECUELLO»

Der Begriff «torcecuello» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.026 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «torcecuello» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von torcecuello
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «torcecuello».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TORCECUELLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «torcecuello» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «torcecuello» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe torcecuello auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TORCECUELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von torcecuello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit torcecuello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los jardines de Adonis
En lugar de tener, como la mayor parte de las aves, tres dedos adelanta y uno solo atrás, el torcecuello posee dos dedos delante y dos atrás 68 Además, puede, al igual que las serpientes, girar totalmente la cabeza conservando el resto de ...
Marcel Detienne, 1983
2
Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves
Véase Páxaro rssucitaoo, TORCECUELLO, (el) Lam. 69B. Briss. tom. IV. pag. 4. Itm. I. fig. t. Gen. XLVX. Bbl. Hht. nat. des ü'ts. pag. 3 oí. fig. ibid. baxo el nombre de tercou , totcou , &c. Bel. Port. des Oh. pag. yf. fynx , torquilla , Aierticella en ...
Louis Jean Marie Daubenton, 1788
3
Encyclopedia Metòdica: historia natural de las aves, 2: ...
Véase Páxaro resucitado, TORCECUELLO, (el) lam. 69$- Briss. tom. IV. pag. 4. lam. I. fig. 1. Gen. XLVl. Bel. Hist. nat. des Oís. pag. 3 oí. fig. ibid. baxO el nombre de terco» , torcou , &c. Bel. Port. des Ois.pag. 76. Tynx , torquilla , vertkella en ...
4
La Cronica
El torcecuello es un ave que pertenece á la familia de los trepadores. Tiene el pico puntiagudo y afilado, el color de sus plumas es uniformemente sombrío y monótono, y se parece mucho en sus costumbres á la llamada Pico, no obstante  ...
5
Mito y sociedad en la Grecia Antigua
El lynx es además un instrumento de magia erótica al que las mujeres hacen girar y silbar como un torcecuello para atraer a su lecho, a su pesar, a cuantos hombres deseen. Es, por último, una ninfa maga, hija de Peithó, la persuasión del ...
Jean-Pierre Vernant, 2003
6
Las aves del Maresme: catálogo, status y fenología
Jynx. torquilla. Torcecuello. Coll-tort. Palea. rtico. En la Península Ibérica: Estival nidificante sobre todo en la 1/2 norte. Invernantes escasos más habituales en la 1/2 sur. Aves migrantes procedentes de otros países europeos. De finales de III ...
Pedro Javier Cordero-Tapia, José María Moraleja-Cantero, Rafael Cordero-Tapia, 1983
7
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
TORCECUELLO, Yonx. Genero de aves del orden de los zigodáctilas ó trepadoras, muy vecino del género Pico (V. esta palabra). Los Torcecuellos tienen la lengua extensiblc y viscosa , pero sin espinas ; el pico largo , fuerte y puntiagudo ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1857
8
La cronica, semanario popular economico: de articulos de ...
El torcecuello es un ave que pertenece a la familia de los trepadores. Tiene el pico ... Su nombre de torcecuello lo debeá Button, que lo designó por una circunstancia particular que no es comun a ninguna otra eSpecie. Y es la de torcer el ...
‎1845
9
Obras completas de Buffon: con las clasificaciones ...
Se encontró en el interior del cabo de Buena Es- eranza, y se trajo en una coleccion formada en la bala de Algoa, el torcecuello pectoral (3). Esta ave es de un gris parduzco, pálido sobre el cuerpo , y está realzado por sutiles listas pardas y ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, René-Primevère Lesson, Francisco de Paula Mellado ((Madrid)), 1849
10
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Picumno abnorme. Picumuo| Innominado. Genero Torcecuello. Torcecuello de Europa. Torcecuello pectoral. Gk!u:ro Cuclillo. Cuclillo común. Cuclillo tenuirostro. Cuclillo chillón. Cuclillo negruzco. Cuclillo del nimalaya. Gavilancejo. Edocio.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TORCECUELLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff torcecuello im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Carpinteros en Sierra Nevada
En Andalucía, podemos observar cuatro especies: pito real, torcecuello, pico picapinos y pico menor. En la Península Ibérica hay siete pícidos, además de los ... «Granada Hoy, Jun 16»
2
Animan a instalar cajas nido en jardines para atraer a las aves ...
... facilidad en estas cajas, también puede sorprender la presencia de otros pájaros menos frecuentes, como el torcecuello o el carbonero palustre. EFEverde. «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, Apr 16»
3
Álava ante el cambio climático
La lista es larga y abarca sin ir más lejos 32 tipos de aves, aunque son sobre todo el bisbita alpino, el chotacabras europeo, el torcecuello eurasiático y el ... «Noticias de Álava, Mär 16»
4
Identificación de aves en Villafáfila
Pero también se han capturado algunas especies no tan frecuentes en la zona, como el torcecuello (Jynx torquilla) o el colirrojo real (Phoenicurusphoenicurus)" ... «La Opinión de Zamora, Okt 15»
5
Gobierno vasco declara Zona de Especial Conservación (ZEC) a los ...
... alcotán europeo, chotacabras europeo, cárabo común, búho chico, torcecuello euroasiático, pito real, picamaderos negro, picos picapinos, mediano y menor, ... «20minutos.es, Jul 15»
6
Soria contiene poblaciones recónditas y muy reducidas de cangrejo ...
... del diablo), anfibios, murciélagos, moluscos, desmán ibérico y aves coraciformes (carraca y martín pescador) y piciformes (pico menor y torcecuello). «Soria Noticias, Jun 15»
7
Un proyecto europeo formará 270 agentes para la mejora de ...
... murciélagos, moluscos, desmán ibérico y aves -pico menor, martín pescador, carraca y torcecuello-. A raíz del trabajo de campo realizado en los ecosistemas ... «Dicyt, Mär 15»
8
Aficionados de toda Europa «pajarean» en Estaca de Bares
«Algunas mañanas (el entorno del observatorio ornitológico, situado al pie de la antigua base americana) está lleno de pajaritos: torcecuello, colirrojo real, ... «La Voz de Galicia, Sep 14»
9
Pirineos: Naturaleza de hielo y fuego (I)
Otras aves más pequeñas pueden verse en bosque, como el pico dorsiblanco, pito negro, pito real, treparriscos, torcecuello; o en alta montaña como el ... «Ciencia y biología, Aug 14»
10
El matorral en los parques beneficia la presencia de aves urbanas
... protección como la oropéndola, el pico menor, el torcecuello, el cárabo y pequeñas rapaces. Sólo es cuestión de regular el ruido, la densidad de matorrales y ... «Hoy Digital, Okt 13»

BILDER ÜBER «TORCECUELLO»

torcecuello

REFERENZ
« EDUCALINGO. Torcecuello [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/torcecuello>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z