Bedeutung von "strapuntino" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON STRAPUNTINO AUF ITALIENISCH

stra · pun · ti · no

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRAPUNTINO

Strapuntino ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STRAPUNTINO AUF ITALIENISCH

Strapuntino

Strapuntino

Der Gurt ist eine besondere Art von Sitz mit dem Hauptmerkmal, um in Situationen und Positionen verwendet werden, wo es nicht möglich oder geeignet, normale Sitze verwenden. Im Eisenbahnbereich wird der Klappstuhl gewöhnlich im Vorraum oder entlang der Korridore der Eisenbahnwagen genannt und wird von Passagieren benutzt, wenn die festen Sitze alle besetzt sind. Die Sitze werden in einer Ruhestellung gehalten, in Nischen, die direkt in den Wagen gesetzt werden, durch Torsionsfedern. Anders als die sogenannten Sitze, besetzen sie keine Oberfläche, wenn sie nicht benutzt werden, so dass mehr Platz für stehende Reisende. Auf dem Trainer war der Gurt ein zusätzlicher Sitz, der zwischen den Reihen der normalen Sitze in den Korridor gelegt wurde und aus einer Struktur bestand, die direkt auf zwei zentralen Sitzen derselben Reihe, nämlich an den Seiten des Korridors, gestützt wurde.

Lo strapuntino è un particolare tipo di seduta con la caratteristica principale di essere utilizzato in situazioni e posizioni dove non è possibile o opportuno utilizzare sedili normali. In ambito ferroviario viene chiamato strapuntino il seggiolino ribaltabile, che è di solito posto nei vestiboli o lungo i corridoi delle carrozze ferroviarie e viene utilizzato dai passeggeri quando i sedili fissi sono tutti occupati. I seggiolini sono tenuti in posizione di riposo, all'interno di nicchie ricavate direttamente negli allestimenti delle carrozze, da molle a torsione. Diversamente dai sedili propriamente detti, non occupano alcuna superficie quando non sono utilizzati, lasciando quindi maggior spazio ai viaggiatori in piedi. Sui pullman lo strapuntino era un sedile aggiuntivo che veniva sistemato nel corridoio tra le file di sedili normali, e consisteva in una struttura che veniva appoggiata direttamente su due sedili centrali della stessa riga, quelli cioè ai lati del corridoio.

Definition von strapuntino im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Strapuntino im Wörterbuch ist schwach. von "trapùnto". Eine andere Definition eines Klappsitzes ist ein Klappsitz, der an öffentlichen Plätzen oder auf einigen Transportmitteln verwendet wird, wenn alle anderen Sitze besetzt sind. Strapuntino ist auch eine Matratze für Seeleute für das Kinderbett.

SYNONYME VON «STRAPUNTINO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «strapuntino» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von strapuntino

panchetta · panchetto · predella · scanno · scranno · sgabello

ÜBERSETZUNG VON STRAPUNTINO

Erfahre, wie die Übersetzung von strapuntino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von strapuntino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strapuntino» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 折叠式座椅
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: asiento plegable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: folding seat
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तह सीट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مقعد قابل للثني
• Übersetzer Deutsch - Russisch: откидное сиденье
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: assento dobrável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভাঁজ আসন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: strapontin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kerusi lipat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Faltsitz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 折りたたみシート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 폴딩 시트
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jog lempitan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ghế gấp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மடிப்பு இருக்கை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गोलाकार आसन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: katlanır koltuk
• Italienisch: strapuntino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: składane siedzenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відкидне сидіння
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: scaun rabatabil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναδιπλούμενο κάθισμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vou stoel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fällbart säte
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: klapp~~POS=TRUNC setet~~POS=HEADCOMP

10 BÜCHER, DIE MIT «STRAPUNTINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strapuntino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strapuntino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856

Quello strapunto grossolano e massiccio che si appicca per di dentro al fondo di sopl'alsclzenal) della carrozza quanto sia dal sedere a un .terzo di fondo sin dove comincia lo strapuntino più gentile superiore detto Matarazzinna. A questa  ...

Francesco Cherubini, 1841

Vocabulario milanese-italiano

Fan- no-i oon occhi o finestrelle senza vetri per aver aria in carrozza, ed hanno, per ricoprirle e calarle quando un vuole, Matarazzìn. Strapuntino? = Manetton con fiocch. Passamano cun fiocco o nappa. Fiaiicón. Cuttodif(\\\ì, rnr. in Carrozza) , ...

Francesco Cherubini, 1839

Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: M-Q

... quanto sia dal sedere 8 un terzo di fondo sin dove comincia lo strapuutino più gentile superiore delle Matarazzìnna. A questa materassa va congiunta quella che dicesi ' Calzadùra.flincalzo? che è il calcio o la base dello strapuntino delle ...

‎1841

Vocabolario Milanese-Italiano: M - Q

Matarazzin. Materassino(1'arg. At. Ac. Gm. III, Зоб). Materassuccio. Matarazzin Strapuntino mobile che r i copie quel fincstrino(che dicia- mo Speggin) il quale è praticatu nel fundo posteriore delle carrozze per dar vista fuor d'esse al di dietro.

Francesco Cherubini, 1841

Cinema naturale

I giovani neri accanto a Cevenini erano così strizzati nello strapuntino, che per forza dovevano venirgli addosso e spingerlo con le costole contro la valigia. Quando lo spingevano più del solito ridevano tra di loro e delle volte gli ridevano  ...

Gianni Celati, 2010

Vita di D. Anna Ponce de Leon che fu contessa di Feria, e ...

Ezquando le moniche si leuauano à prima 5 ella si mettcua à dormire in terra, ò in quello strapuntino di pelle, che di sopra dicemmo . Vedendo il danno , che alla ..sanitä le faceua si continua :1pplicatione, e fatica ; gli ordinò 1'Abbadesia,che ...

Benoît Thiboust, Martin : de Roa, 1666

Alla scoperta della bande dessinée: cento anni di fumetto ...

Strapontin et le rayon alimentaire (a) 1973 inedito Strapuntino e le tigri verdi Strapuntino e il mostro di Loch Ness Strapuntino e la guerra dei limoni Furto d' avorio Strapuntino e gli esquimesi Strapuntino e l'assedio al castello Strapuntino  ...

Mauro Giordani, Bruno Caporlingua, 2000

La voce degli altri

L'aspettoteatrale delmondo miha permessodistare seduto sullo strapuntino dietro o davanti are,regine, pinocchie fatine conla stessa naturalezza con la quale riescoamangiare pane e formaggio seduto sulle scalinate di unachiesa inuna ...

Paolo Maria Noseda, 2012

Brasile d'inferno

dice danni voltandosi verso Claudia che, arrivando di corsa, apre lo sportello e fa per salire, mentre danni con un gesto deciso le indica lo strapuntino posteriore, sedendosi a sua volta e chiudendo la portiera. L'auto in un guizzo esce dalla ...

Aldo Ricci, 2006

L'uomo che ride:

L'ufficiale dell'uscieredalla verga nera cavalcava in testa al corteo. L'usciere dalla verga nerateneva, su uno strapuntino della sua carrozza, un cuscino di tessuto argentato. Sul cuscino c'era un portafoglionero con impressa una coronareale.

Victor Hugo, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRAPUNTINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff strapuntino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Le debolezze di Donata

... non soltanto allo strapuntino dei consigli d'amministrazione mostrando un'ingordigia scomposta che la vecchia Dc sviluppò quando ormai ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»

Fiat Abarth 500 Tender2: Spiaggetta Vip

Affascinano le geniali soluzioni adottate come lo strapuntino, con due posti aggiuntivi contromarcia, che si apre elettricamente comandato dal ... «Haly, Jul 15»

Quando il mezzo pubblico era amico e funzionava

Davanti saliva solo chi aveva la tessera e a «poppa» c'era il bigliettaio, seduto su uno strapuntino e «armato» di un blocchetto di biglietti di ... «Il Tempo, Jul 15»

Test ride - Honda NM4 Vultus

Neppure l'eventuale passeggero posteriore se la passa bene, appollaiato com'è sullo strapuntino dietro al pilota e senza appigli a cui ... «Motorbox, Jul 15»

Primo piano

... redivivi Capitan Fracassa di fiamma muniti, che pur di rimettere il culo su uno strapuntino, sarebbero disposti anche a venderselo il culo. «QUOTIDIANO GIOVANI, Jul 15»

Telecom Italia: la Cdp di Costamagna apre i giochi, Bollorè ne …

In effetti, uno strapuntino Bollorè ce l'ha eccome, ed è quello già occupato in quota Mediobanca (per un effetto-trascinamento col passato) dal corpulento ... «Il Ghirlandaio, Jul 15»

Caso Tutino-Crocetta, pioggia di polemiche: "Il Pd lo mandi a casa …

Un assessorato, una poltrona o uno strapuntino di sottogoverno non possono giustificare la prosecuzione di una legislatura fallimentare. «PalermoToday, Jul 15»

La fine ingloriosa del Pd che tutto assolve

E magari per tentare le elezioni anticipate l'anno prossimo col benestare di Roma, non prima aver garantito uno strapuntino al politico gelese ... «Live Sicilia, Jul 15»

Lauryn Hill live in Roma - La recensione

Già alle 21 la Cavea dell'Auditorium, dove non c'era neanche uno strapuntino libero, ribolliva di entusiamo per uno dei concerti più attesi ... «Panorama, Jul 15»

Grecia, la colpa di Tsipras: non essere socio del 'country club'

Quelli che hanno i piedi al caldo nel mondo felice del capitalismo finanziarizzato (e di quelli che anelano uno strapuntino sotto il tavolo dei ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»