Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bergantín" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BERGANTÍN

La palabra bergantín procede del francés brigantin o del catalán bergantí, y estos del italiano brigantino.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BERGANTÍN AUF SPANISCH

ber · gan · tín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BERGANTÍN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bergantín ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BERGANTÍN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bergantín» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bergantín

Brig

Bergantín

Die Brigantine ist ein Schiff, in der Regel von zwei Masten, mit all seiner Takelage von quadratischen Segeln gebildet; Das heißt, Kerzen, die an den Masten angeordnet sind, die von Segeln quer zur Längsachse des Kirchenschiffs hängen. Die Brigme erscheint im zweiten Teil des siebzehnten Jahrhunderts und wurde bis zum 19. Jahrhundert weit verbreitet. Es war geprägt von der großen Segelfläche, die in andere Länder eingesetzt werden konnte, bis zu 600 Tonnen, Brigantinen, die extrem schnelle und agile Gefäße im Manöver sind und für den Verkehr zwischen Kontinenten geeignet sind. Brigs wurden als Gefäß für Händler Verkehr, sondern auch als Freibeuter, dank seiner hohen Geschwindigkeit verwendet, so dass sie Schiffe und Fregatten zu entkommen, und alle Arten von Handelsverkehr erreichen. Auf diese Weise hat die Marine die Brigade, die normalerweise bis zu einem Dutzend Stücke an Deck, für die Erforschung und Kampf gegen Piraterie. El Bergantín es un barco, generalmente de dos mástiles, con todo su aparejo formado por velas cuadradas; es decir, velas dispuestas en los mástiles colgando de velas transversales respecto al eje longitudinal de la nave. El bergantín aparece en la segunda parte del siglo XVII y se empleó de forma generalizada hasta el siglo XIX. Se caracterizaba por la gran superficie de vélica que era capaz de desplegarse para su desplazamiento hacia otros países, de hasta 600 toneladas, siendo los bergantines buques extremadamente rápidos y ágiles en la maniobra, y apropiados para tráfico entre continentes. Los bergantines fueron empleados como buques para tráfico mercante, pero también como corsarios, gracias a su gran velocidad, que les permitía escapar de navíos y fragatas, y alcanzar a toda clase de tráfico mercante. De esta forma las armadas incorporaron a su vez el bergantín, que portaba normalmente hasta una docena de piezas en cubierta, para exploración y lucha contra la piratería.

Definition von bergantín im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Brigantine im Wörterbuch wird mit zwei Stöcken und einem Block- oder Rundsegel geliefert. En el diccionario castellano bergantín significa buque de dos palos y vela cuadra o redonda.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bergantín» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BERGANTÍN


batintín
ba·tin·tín
cincuentín
cin·cuen·tín
estrapontín
es·tra·pon·tín
florentín
flo·ren·tín
hablantín
ha·blan·tín
labrantín
la·bran·tín
placentín
pla·cen·tín
pontín
pon·tín
quintín
quin·tín
recentín
re·cen·tín
retintín
re·tin·tín
serpentín
ser·pen·tín
tarantín
ta·ran·tín
tintín
tin·tín
tintirintín
tin·ti·rin·tín
tormentín
tor·men·tín
traspontín
tras·pon·tín
traspuntín
tras·pun·tín
volantín
vo·lan·tín

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BERGANTÍN

berenjenín
bergadán
bergadana
bergadano
bergamasca
bergamasco
bergamota
bergamote
bergamoto
bergante
bergere
beriberi
berilia
berilio
berilo
beritense
berkelio
berlandina
berlanga
berlín

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BERGANTÍN

agustín
boletín
botín
cafetín
calcetín
cautín
chiquitín
corbatín
festín
fortín
latín
listín
maletín
martín
mastín
monopatín
motín
patín
sanmartín
satín

Synonyme und Antonyme von bergantín auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BERGANTÍN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bergantín goleta estar bergantín barco generalmente mástiles todo aparejo formado velas cuadradas decir dispuestas colgando transversales respecto longitudinal nave aparece segunda parte siglo xvii empleó forma generalizada buque palos vela cuadra redonda fragata quot hércules santísima trinidad correspondencia legacion mexicana washington tengo honra remitir copia nota recibido departamento estado acompañada documentos ella adjuntos participa dejado libertad nacional oriente nbsp gazetas mexico compendio noticias nueva españa sanio ckristo raen basco julio juan ifpouij cádiz paquebot santa

Übersetzung von bergantín auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BERGANTÍN

Erfahre, wie die Übersetzung von bergantín auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von bergantín auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bergantín» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

双桅帆船
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

bergantín
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

brig
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Brigantine
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المركب الشراعي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бригантина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bergantim
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Brigantine
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Brigantine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

brigantine
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brigantine
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブリガンティン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

BRIGANTINE
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Brigantine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

brigantine
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருதூண் கப்பல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ब्रिगेंटाइन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

brigantine
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

brigantino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brigantine
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бригантина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Brigantine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είδος ιστιοφόρου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Brigantine
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brigantinen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Brigantine
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bergantín

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BERGANTÍN»

Der Begriff «bergantín» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.548 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bergantín» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bergantín
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bergantín».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BERGANTÍN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bergantín» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bergantín» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bergantín auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BERGANTÍN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bergantín in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bergantín im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Correspondencia de la Legacion Mexicana en Washington ...
Tengo la honra de remitir a vd. copia de una nota que he recibido hoy del Departamento de Estado, acompañada de los documentos á ella adjuntos, en la que se me participa que se ha dejado en libertad al bergantín nacional "Oriente" por ...
Matías Romero, 1871
2
Gazetas de Mexico,: compendio de noticias de Nueva España ...
1 Sanio Ckristo d:¡ Raen Via^e. . .1 Ta basco. . -1 JULIO. 1 19- 1 Fragata San Juan J>ifpouij<::HO. . .\ Cádiz. . -1 . . ] si. . Paquebot Santa Eufemia. . .1 Valpa.- airo. . -J . . . 32. Bergantín GU/MHSCÚIIUQ. • ., N.Ürkaus. . -. Id. Fragata /a Piedad . _ .
Manuel Antonio Valdés
3
Discursos de Apertura en las Sesiones del Congreso, y ...
Clases Nombres. Tonelaje Noviembre 14 de 18.52 Bergantín Goleta llosa Segunda 132 □i ,. M Goleta Perla fifi v 16 ,, Bergantín Agustín María 110 □* is ** Goleta Constancia 14fi □* 19 ••> Goleta Primavera 28 □ * □20 •i Pailebot Sarah 152 ...
Chile. Congreso Nacional, 1858
4
Gaceta de Colombia
En él bergantín de guerra Congreso Peruano existen dos individuos de marina « nui enfermos, i necesitan ser asistidos en tierra, en coya virtud espero se sirva VS. espedir la orden conveniente para que se les preste hospitalidad, quedando  ...
Colombia, 1828
5
Gaceta de Madrid
patrón Jaime Pons, español, de Odessa, con trigo, to ídem. 19. Frí^rt* Menorquina, patrón Francisco Sabater, español, de Odessa, con trigo, 3» idem. 20. Bergantín Virgen del Carmen , patrón Miguel Femenias , español, de Odessa , con trigo, ...
6
Documentos parlamentarios: Discursos de apertura en las ...
Italianos. . □ Españolas □ » Mejicanos 4 • Pcruiinos í . Ecuatorianos. JEunaca». . • 1 Bergantín '" Barca.... I Bergantín 'i Id i Barca — , W f Bergantín id.....;. Uí:irc;i.... '{ Id Id Id I f 1 HgfttH . 'Bergantín i ld.... f Hurcil. I.L... ,, Bergantín Goleta.
Chile. Congreso Nacional, 1838
7
Comercio exterior de Veracruz, 1778-1821: crisis de dependencia
Purísima Concepción 78'1 1.5623 Campeche 9-8 Juan Evangelista Ramírez Bergantín N. S. Dolores 1.7873 55.7493 Maracaibo 12-8 Lorenzo Urosa Bergantín N. S. Dolores 149'1 2.8934 Campeche 14-8 Pedro Miranda Fragata Los Amigos ...
Javier Ortiz de la Tabla Ducasse, 1978
8
Gaceta del gobierno de México
En abril: bergantín de guerra San Carlos procedente de San Blas, y salió par» el mismo puerto en 27 de mayo.— En mayo fragata mercante Bretaña de San Blas, y salió para Guaya- quil en 13 de junio. — En 29 de dicho mayo bergantín ...
9
Memorias militares para servir a la historia de la ...
Aquila, bergantín: 240. Aquiles, bergantín de guerra: 51. 240, 399, 404, 405, 407. 409, 414. Araucano, bergantín: 200, 228, 391. Armada chilena, transportes de la: 226, 229, 239, 240. Armada de Chile; véase: Escuadra chilena. Artillería de ...
Jorge Beauchef, Guillermo Feliú Cruz, 1964
10
Historias del Salado y la Bahía: crónicas y documentos del ...
dieciocho tripulantes, en tanto que el lanchón Nuestra Señora del Carmen Nro. 337, propietario y capitán Tomás Crocs embicó en el Salado. Los primeros meses de 1828 el bergantín corsario Niger remitió al Salado a la goleta de guerra ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BERGANTÍN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bergantín im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un bergantín para el Victoria
Tal era el gentío que acudió al desfile, que ya va por su octava edición, que desde la distancia el bergantín parecía más bien que iba en volandas, pese a ir ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Mai 16»
2
Recorre las costas de Maracaibo a bordo del Bergantín y su ruta ...
El Lago de Maracaibo es uno de los principales atractivos con los que cuenta el estado Zulia. Para disfrutar de este reservorio de agua dulce, están los parques ... «Panorama.com.ve, Mai 16»
3
La corbeta y el bergantín
Mientras tanto, en ese maravilloso reducto llamado Astilleros Nereo se coloca la última cuaderna de armar del bergantín Gálveztown, réplica –esta vez a ... «La Opinión de Málaga, Mai 16»
4
La Guardia Civil salva del expolio un bergantín inglés del XIX ...
Ocurrió la noche del 4 de marzo de 1855 frente a la costa de Benalmádena, en la provincia de Málaga. Debido a un fuerte temporal el bergantín inglés 'La ... «andalucesdiario.es, Mai 16»
5
Se ahogó un niño en el río Bergantín
Barcelona.- La tarde de este viernes, un niño de 9 años se ahogó cuando se bañaba en una poza de la planchada del río Bergantín, en la zona rural del ... «El Tiempo, Mär 16»
6
Corporación Bergantín activará servicios durante asueto de Carnaval
La Corporación Bolivariana del Lago Bergantín activará dos lanchas desde este viernes hasta el martes ocho, para el disfrute de propios y foráneos, quienes ... «Correo del Orinoco, Feb 16»
7
Piden seguridad para el liceo Creación Bergantín
Barcelona.- Debido a los frecuentes hurtos que, supuestamente, se han registrado en el liceo Creación Bergantín, ubicado en el sector La Planchada de esa ... «El Tiempo, Jan 16»
8
Un bergantín “ágil”, con mástil de 10 metros
Según los expertos del Museo Paleontológico de San Pedro, no hay planos, esquemas, croquis ni dibujos del Republicano, un buque de tipo bergantín goleta, ... «Clarín.com, Jan 16»
9
Historia e Historia marítima. El fin del bergantín Donostiarra, la ...
Lo es porque el análisis del doctor Montes es minucioso para determinar qué clase de barco era el bergantín Donostiarra. Si de los que traía prosperidad, ... «Diario Vasco, Dez 15»
10
El transporte lacustre regresó al Zulia: Bergantín activó dos rutas
La corporación Bolivariana del lago, Bergantin activó dos rutas lacustres, las cuales trasladarán pasajeros desde Maracaibo hacia Isla de Toas, San Carlos y ... «Noticia al Dia, Dez 15»

BILDER ÜBER «BERGANTÍN»

bergantín

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bergantín [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/bergantin>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z