Bedeutung von "tutelar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TUTELAR

La palabra tutelar procede del latín tutelāris.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TUTELAR AUF SPANISCH

tu · te · lar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TUTELAR

Tutelar ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs tutelar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET TUTELAR AUF SPANISCH

Vormundschaft

Tutela

Die Vormundschaft ist eine juristische Einrichtung, deren Gegenstand die Vormundschaft der Person und ihres Eigentums ist, oder nur des Eigentums oder der Person, die nicht unter elterlicher Gewalt ist, unfähig ist, sich selbst zu beherrschen, indem sie weniger ist als Alter oder als unfähig erklärt werden. Nach den Rechtsvorschriften jedes Landes kann die Vormundschaft mit folgenden Zahlen einhergehen oder auch nicht begleitet werden: ▪ "Familienrat, der sich aus direkten Aszendenten des Minderjährigen zusammensetzt, die die Funktionen der Vormundschaft oder der Verteidiger des Minderjährigen ausüben. In anderen Ländern werden diese Funktionen vom Justizverteidiger oder vom Richter durchgeführt. ▪ Der gerichtliche Verteidiger, der unabhängig davon, wem die Vormundschaft anvertraut ist, die Erfüllung der Pflichten des Vormunds für den Erziehungsberechtigten überwacht. ▪ Vormundschaft, die von zwei oder mehr Tutoren geteilt wird. Dies ist in einigen Gesetzen erlaubt und es wird empfohlen, dass einer von ihnen das Tutoring der Person und ein anderes des Erbes verwaltet.

La Tutela es una institución jurídica que tiene por objeto la guarda de la persona y sus bienes, o solamente de los bienes o de la persona, de quien, no estando bajo la patria potestad, es incapaz de gobernarse por sí mismo por ser menor de edad o estar declarado como incapacitado. Según la legislación de cada país, la tutela puede ir o no acompañada de las siguientes figuras: ▪ 'Consejo de Familia, integrado por ascendientes directos del menor que ejercen las funciones de tutelaje o de defensores del menor. En otros países estas funciones las realiza el defensor judicial o el juez. ▪ El defensor judicial que, con independencia de a quién se encomiende la tutela, vigila el cumplimiento de las obligaciones del tutor en beneficio del tutelado. ▪ Tutela compartida por dos o más tutores. Ésta se permite en algunas legislaciones y se aconseja que uno de ellos gestione la tutoría de la persona y otro la del patrimonio.

Definition von tutelar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Schutz im Wörterbuch besteht darin, Vormundschaft auszuüben.

En el diccionario castellano tutelar significa ejercer la tutela.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS TUTELAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tutelo

tú tutelas / tutelás

él tutela

nos. tutelamos

vos. tuteláis / tutelan

ellos tutelan

Pretérito imperfecto

yo tutelaba

tú tutelabas

él tutelaba

nos. tutelábamos

vos. tutelabais / tutelaban

ellos tutelaban

Pret. perfecto simple

yo tutelé

tú tutelaste

él tuteló

nos. tutelamos

vos. tutelasteis / tutelaron

ellos tutelaron

Futuro simple

yo tutelaré

tú tutelarás

él tutelará

nos. tutelaremos

vos. tutelaréis / tutelarán

ellos tutelarán

Condicional simple

yo tutelaría

tú tutelarías

él tutelaría

nos. tutelaríamos

vos. tutelaríais / tutelarían

ellos tutelarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he tutelado

tú has tutelado

él ha tutelado

nos. hemos tutelado

vos. habéis tutelado

ellos han tutelado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había tutelado

tú habías tutelado

él había tutelado

nos. habíamos tutelado

vos. habíais tutelado

ellos habían tutelado

Pretérito Anterior

yo hube tutelado

tú hubiste tutelado

él hubo tutelado

nos. hubimos tutelado

vos. hubisteis tutelado

ellos hubieron tutelado

Futuro perfecto

yo habré tutelado

tú habrás tutelado

él habrá tutelado

nos. habremos tutelado

vos. habréis tutelado

ellos habrán tutelado

Condicional Perfecto

yo habría tutelado

tú habrías tutelado

él habría tutelado

nos. habríamos tutelado

vos. habríais tutelado

ellos habrían tutelado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tutele

tú tuteles

él tutele

nos. tutelemos

vos. tuteléis / tutelen

ellos tutelen

Pretérito imperfecto

yo tutelara o tutelase

tú tutelaras o tutelases

él tutelara o tutelase

nos. tuteláramos o tutelásemos

vos. tutelarais o tutelaseis / tutelaran o tutelasen

ellos tutelaran o tutelasen

Futuro simple

yo tutelare

tú tutelares

él tutelare

nos. tuteláremos

vos. tutelareis / tutelaren

ellos tutelaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube tutelado

tú hubiste tutelado

él hubo tutelado

nos. hubimos tutelado

vos. hubisteis tutelado

ellos hubieron tutelado

Futuro Perfecto

yo habré tutelado

tú habrás tutelado

él habrá tutelado

nos. habremos tutelado

vos. habréis tutelado

ellos habrán tutelado

Condicional perfecto

yo habría tutelado

tú habrías tutelado

él habría tutelado

nos. habríamos tutelado

vos. habríais tutelado

ellos habrían tutelado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

tutela (tú) / tutelá (vos)
tutelad (vosotros) / tutelen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

tutelar

Participio

tutelado

Gerundio

tutelando

SYNONYME VON «TUTELAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tutelar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von tutelar

amparar · bienhechor · custodiar · defender · defensor · dirigir · guía · protector · proteger · providencial

ANTONYME VON «TUTELAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «tutelar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von tutelar

abandonar · desamparar · enemigo · malhechor

ÜBERSETZUNG VON TUTELAR

Erfahre, wie die Übersetzung von tutelar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von tutelar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tutelar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 守护神
• Spanisch: tutelar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tutelary
• Übersetzer Deutsch - Hindi: tutelary
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وصائي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: опекунский
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tutelar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রক্ষাকর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tutélaire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yg menyelia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: tutelary
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 守護の
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수호의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tutelary
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thành hoàng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாதுகாப்பாளர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पालकाचा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vesayet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tutelare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: opiekuńczy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: опікунська
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tutelar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κηδεμονικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bescherm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tutelary
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tutelary

10 BÜCHER, DIE MIT «TUTELAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tutelar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tutelar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A la Sombra Del árbol Tutelar

En este breve e intenso volumen, el lector descubrira un lucido analisis de la literatura africana transmitida de "boca a oreja", fruto del espiritu y la creatividad de los que, segun el poeta martiniques, Aime Cesaire, "no han inventado ni ...

Mirta Fernández Martínez, 2004

Derecho sobre la familia y el niño

Luego de este acto procesal de la audiencia final, el Juez toma la medida tutelar aplicable, con base en el artículo 29 de la Ley, y en el tiempo durante el cual estas sean aplicadas al menor, el Juez deberá revisar el caso una vez cada seis  ...

Alfonsina Camacho Chavarría, 1990

Comedia trágica intitulada La huerfana de Barcelona, y ...

Madrona (st.) Esta Historia que expositan los P. P. Solando» ea su tomo segundo, felio 394, se halla referida por el Ilustrisimo Sefíor Don Jayme de Boragine, Obispo de Genova en su Flos Santo- rirni , traducido en Catalán , corregido y ...

Madrona (st.), 1800

Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...

Los imponentes portugueses, cuando tuvieron noticia de lo que pasaba, que la tuvieron alano ó á los dos años después de haber pasado, como la han tenido los españoles imponentes en La Tutelar que no pertenecían á la junta general ...

Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1870

Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes

»S. M. 89 ha servido desestimar la solicitud presentada por dicho señor Barbosa Leao contra las operacio- es que haya verificado La Tutelar, á juicio de su junta de vigilancia, con la aprobación de la junta general de imponentes y de ...

España. Cortes Constituyentes, 1870

Vida, martyrios y grandezas de Santa Eulalia

DE SANTA EULALIA, HIJA, PATRON A, Y TUTELAR de la Ciudad de Barcelona. PRIMERA PARTE. CAPITULO i. ÍB^EVE noTlClA <DE EL ESTADO, de U Iglefia en su tercer -o Siglo yj principios del quarto. lAmentable aflîinto ! escandaloso á ...

Ramonde Ponsich y Camps, 1770

Diccionario abreviado de la fabula, para la inteligencia de ...

mo Deidad tutelar del vinculo del matrimonio. Jugalis , renombre de Juno , y de Baco. Jugatino , Dios de la cumbre de los montes. Tambien le invocaban los casados al tiempo de jurarse la fé conyugal. Julo. Vease Ascanio. Julium sidus , esto ...

Chompré, 1783

La responsabilidad penal de los menores

A tenor de la citada legislación, que seguía un sistema tutelar, los denominados Tribunales Tutelares de Menores tenían una triple función: Ia) Protectora, en beneficio de los menores de 16 años contra el indigno ejercicio del derecho de ...

‎2001

Memoria

INSTITUTO TUTELAR DE MENORES • Buenos Aires, 24 de enero de 1921. t A 8. E. el señor Ministro de. Justicia e Instrucción Pública DR. JOSÉ S. SALINAS. Señor Ministro : Tengo el honor de elevar a la consideración de Su Excelencia la  ...

Argentina. Ministerio de Justicia e Instrucción Pública, 1821

El orden tutelar: sobre las formas de autoridad en América ...

Libro sobre la autoridad y la sexualidad conformado por un grupo de ensayos que proponen caracterizar una forma específica de autoridad, reconocible como el estilo más familiar en los debate públicos en el continente, desde México hasta ...

José Guillermo Nugent, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TUTELAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tutelar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Custodios del Tutelar para Menores se manifiestan

Custodios del Tutelar para Menores se manifiestan. Tomaron las instalaciones por unas horas y no dejaron entrar el subdirector y personal administrativo; ... «Milenio.com, Sep 16»

Se fugan tres adolescentes del Centro Tutelar de Tabasco

Tres reos adolescentes infractores del Centro Tutelar de Tabasco, se fugaron esta madrugada, reportaron autoridades penitenciarias del estado. Aunque ... «Excélsior, Sep 16»

En Tabasco controlan nuevo intento de motín en tutelar

Por segunda ocasión en esta semana, se presentó en el Centro Educativo Tutelar para Menores Infractores del Estado de Tabasco un intento de motín que fue ... «Informador.com.mx, Aug 16»

MIMP: investigación tutelar a favor de menores que iban a ser ...

El Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables (MIMP), a través de su equipo de especialistas de la Dirección de Investigación Tutelar (DIT) aperturaron ... «Crónica Viva, Aug 16»

Reportan intento de motín en tutelar de Tabasco

El intento de fuga en el Centro Educativo Tutelar para Menores Infractores del Estado de Tabasco terminó en un intento de motín donde participan por lo menos ... «Informador.com.mx, Aug 16»

Se registra otra riña en tutelar de menores de San Fernando

La noche de este viernes, se registró otra riña en la Comunidad de Tratamiento Especializado para Adolescentes San Fernando, ubicada en la delegación ... «Excélsior, Aug 16»

Asambleístas llamarán a funcionarias a explicar riña en tutelar

La asambleísta Rebeca Peralta León informó que llamarán a comparecer a las encargadas del tutelar de menores de San Fernando, para que informen sobre ... «Terra.com, Jun 16»

Se fuga interno del Tutelar de Menores

San Luis Potosí, SLP.- Este martes se notificó de la fuga de un interno del Consejo Tutelar de Menores, quien responde al nombre de Alberto N de origen ... «Plano informativo, Jun 16»

Arman balacera en tutelar

Dos grupos de adolescentes infractores se enfrentaron en el interior del Centro Tutelar para Menores La Quinta del Bosque de Zinacantepec, lo que generó un ... «El Grafico, Jun 16»

La Asociación Española De Fundaciones Tutelares presenta el ...

La Asociación Española de Fundaciones Tutelares está compuesta por 25 Fundaciones Tutelares , distribuidas a nivel nacional, que apoyan a más de 2.200 ... «Discapnet, Jun 16»