Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "affectuosité" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFFECTUOSITÉ AUF FRANZÖSISCH

affectuosité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFECTUOSITÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Affectuosité ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AFFECTUOSITÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affectuosité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von affectuosité im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Zuneigung im Wörterbuch ist die Qualität dessen, wer liebevoll ist. Zeugnis der Zuneigung. Zärtlicher Charakter. Marken der Zuneigung. Manifestationen des affettuoso Stils, in dem ein Musikstück ausgeführt wird oder das das Spiel eines Instruments charakterisiert.

La définition de affectuosité dans le dictionnaire est qualité de qui est affectueux. Témoignage d'affection. Caractère affectueux. Marques d'affection. Manifestations du style affettuoso dans lequel est exécuté un morceau de musique ou qui caractérise le jeu d'un instrument.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affectuosité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AFFECTUOSITÉ


animosité
animosité
curiosité
curiosité
défectuosité
défectuosité
frilosité
frilosité
générosité
générosité
impétuosité
impétuosité
ingéniosité
ingéniosité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nervosité
nervosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
onctuosité
onctuosité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
religiosité
religiosité
rugosité
rugosité
virtuosité
virtuosité
viscosité
viscosité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFECTUOSITÉ

affectant
affectante
affectataire
affectation
affecté
affectée
affecter
affectibilité
affectif
affection
affectionné
affectionnément
affectionner
affectionnivité
affectivement
affectivité
affectivo-moteur
affectueusement
affectueux
affectuoso

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AFFECTUOSITÉ

adiposité
anfractuosité
callosité
contagiosité
gibbosité
impécuniosité
infectiosité
infructuosité
mucosité
méticulosité
obséquiosité
pluviosité
préciosité
schistosité
sinuosité
somptuosité
sérosité
tortuosité
tubérosité
vinosité

Synonyme und Antonyme von affectuosité auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFFECTUOSITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «affectuosité» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von affectuosité

ANTONYME VON «AFFECTUOSITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «affectuosité» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von affectuosité

MIT «AFFECTUOSITÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

affectuosité sensibilité dureté inhumanité sécheresse affectuosité wiktionnaire colombe elle dame nommée guère douceur voix affectuosité… alphonse daudet journal officiel sept définition reverso conjugaison voir aussi affectuoso affectivité affective affetuoso expression exemple usage nbsp curieux spectacle épanouissement mondaines ennuyées sans pâture esprit éveil fait dans leurs figures retrouvez notre ligne conjugaion alexandria sensagent définitions dérivés analogique larousse newsletter anglais espagnol allemand italien identifiez vous créez compte accueil dictionnaires toute langue artfl vivant française subst

Übersetzung von affectuosité auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFFECTUOSITÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von affectuosité auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von affectuosité auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affectuosité» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

深情
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enamoramiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

affectionateness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

affectionateness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حنية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нежность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afetividade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

affectionateness
260 Millionen Sprecher

Französisch

affectuosité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

affectionateness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

affectionateness
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

affectionateness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

affectionateness
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

affectionateness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

affectionateness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

affectionateness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

affectionateness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

affectionateness
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

affettuosità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

affectionateness
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ніжність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fel de iubire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στοργικότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

affectionateness
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

affectionateness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

affectionateness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von affectuosité

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFECTUOSITÉ»

Der Begriff «affectuosité» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.131 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «affectuosité» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von affectuosité
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «affectuosité».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFFECTUOSITÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «affectuosité» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «affectuosité» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe affectuosité auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFECTUOSITÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affectuosité in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affectuosité im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Conferences ecclesiastiques sur plusieurs points importans ...
x. q. iSi que qudique £)ieu mérite plus que toutes les ' créatures & que nous mêmes cette sensibilité Si cette affectuosité de l'amour , néanmoins • nous pouvons accomplir le précepte de la cha- • rité sans sentir aussi vivement notre amour ...
Jean-Laurent Le Semelier, Freres Associés (Bruselas), 1759
2
Conférences ecclésiastiques de Paris sur plusieurs points ...
16. que quOique Dieu mérite plus que toutes les créatures & que nous mêmes cette sensibilité & cette affectuosité de l'amour, néanmoins nous pouvons accomplir le précepte de la charité (ans sentir aussi vivement notre amour pour Dieu que ...
Jean Laurent Le Semelier, 1759
3
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
II se dépouille de l'affectuosité. [m, 8 avril 187o.] Une grosse affectuosité qui n'est pas sans charme. [vi, 21 septembre 1878.] « Mot du x1ve siècle repris de nos jours. » (D.) — « Signalé par Féraud (Dictionnaire critique de la langue française) , ...
Collectif
4
L'âme et l'argent
Tout était devenu sombre et silencieux au Liebiwyl, et cependant on y sentait régner entre tous les membres de. la famille une affectuosité plus intime que jamais. Qui n'a éprouvé le vide que l'on retrouve dans une maison de laquelle on vient ...
Jeremias Gotthelf, 1862
5
Le Comte de Toulouse: par Frédéric Soulié
Alix et Bouchard le traitaient avec cette affectuosité qui annonce une intelligence commune d'intérêts intimes, une harmonie complète de sentiments. Plus assurés , pour ainsi dire, de leur bonheur secret, ils s'observaient bien plus ensemble ...
Frédéric Soulié, 1859
6
Tableau de la ville éternelle: supplément à tous les voyages ...
... enrichi dans le même commerce, et néanmoins assez peu recommandable pour applaudir aux pertes qu'ils éprouvaient depuis quelque temps; il les insulte au passage, tout en les saluant avec une affectuosité judaïque : — Je vais, dit-il,  ...
Joseph Regnier, 1835
7
PENSER LA SANCTION: Les grands textes
L'affectuosité rend inutile l'autorité dure, le châtiment. L'enfant aimant obéit pour «ne pas faire de peine à ses parents». Celui qui a besoin de châtiment est un enfant qui manque d'affection ; aimez-le assez, et vous n'aurez plus besoin de le  ...
Eirick Prairat, 1999
8
Le romantisme français: essai sur la révolution dans les ...
L'indignation et l'orgueil empoisonnent cette espèce de clerc à l'apparence inoffensive, au sourire d'excessive affectuosité. Ce fond troublé, s'il ne se dévoile pas encore, du moins embarrasse, attire, met sur Jean-Jacques une énigme.
Pierre Lasserre, 2000
9
Alexis ou la maisonette dans les bois
Cependant il les attendait seuls , 8c ils arrivaienctrois : quel était ce jeune étran.. gçc repair la ;rigid de Claitette , àqui Germain lui-mème. parlait avec \apt d' affectuosité ? ils'n'avaient auclineflconnaissaiic'qz lui - même , dans sa retrait.e où il ...
François Guillaume Ducray-Duminil, 1789
10
Revue universelle: bibliothèque de l'homme du monde et de ...
M Bouffé rend merveilleusement leur affectuosité tremblotante , prête à s' émouvoir à chaque instant, ne s'embarrassant guère de la cause de son émotion , faisant consister la bonté dans une faiblesse sans garde , mêlant toujours quelque tic ...

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFECTUOSITÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff affectuosité im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un match arrêté après 5 cartons rouges
Les visiteurs mènent 1-0 quand à la 82e minute, Scott Shutton, milieu de terrain des locaux, est exclu pour une petite affectuosité balancée à ... «SoFoot, Mär 13»
2
Mon nouveau dogue: belle le dogue de bordeaux...
Elle a toutes les caractéristiques des dogues : calme, affectuosité, gardiennage (dissuasion), et douceur avec les enfants (3 et 8 ans). «L'Internaute Magazine, Mär 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Affectuosité [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/affectuosite>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z