Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "préciosité" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRÉCIOSITÉ AUF FRANZÖSISCH

préciosité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRÉCIOSITÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Préciosité ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRÉCIOSITÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «préciosité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Preziosität

Préciosité

Preciosity ist eine kulturelle Bewegung und eine französische literarische Strömung des siebzehnten Jahrhunderts, die auf dem Willen beruht, sich durch die Reinheit der Sprache, durch die Eleganz des Kleides, durch die Würde der Manieren und eine idealisierte Liebe zu unterscheiden. La préciosité est un mouvement culturel et un courant littéraire français du XVIIe siècle qui repose sur la volonté de se distinguer par la pureté du langage, par l’élégance de la tenue, par la dignité des mœurs et un amour idéalisé.

Definition von préciosité im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Kostbarkeit im Wörterbuch ist eine Sammlung von Merkmalen, die den Kostbarkeiten des 17. Jahrhunderts eigen sind. Verhalten, Manieren, Ästhetik, Sprache vergleichbar mit denen der Kostbarkeiten. Epoche der französischen Literaturgeschichte, dominiert von der Kostbarkeit. Extreme Zartheit, Verfeinerung auch Affektiertheit in den Sitten, die Sprache. Künstlerischer Ausdruck sehr raffiniert, wo die vielen Details, die Verzierungen die gesamte Schöpfung beherrschen.

La définition de préciosité dans le dictionnaire est ensemble des traits particuliers aux précieuses du xvii. Comportement, manières, esthétique, langage comparables à ceux des précieuses. Période de l'histoire littéraire française dominée par les précieuses. Délicatesse extrême, raffinement voire affectation dans les manières, le langage. Expression artistique très raffinée où les nombreux détails, les ornementations dominent l'ensemble de la création.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «préciosité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PRÉCIOSITÉ


animosité
animosité
curiosité
curiosité
défectuosité
défectuosité
frilosité
frilosité
générosité
générosité
impétuosité
impétuosité
ingéniosité
ingéniosité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nervosité
nervosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
onctuosité
onctuosité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
religiosité
religiosité
rugosité
rugosité
virtuosité
virtuosité
viscosité
viscosité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PRÉCIOSITÉ

précieuse
précieusement
précieux
préciosissime
précipice
précipitable
précipitamment
précipitant
précipitation
précipité
précipitée
précipitement
précipiter
précipiteux
précipitine
préciput
préciputaire
précirrhose
précis
précisable

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PRÉCIOSITÉ

adiposité
anfractuosité
callosité
contagiosité
gibbosité
impécuniosité
infectiosité
infructuosité
mucosité
méticulosité
obséquiosité
pluviosité
schistosité
sinuosité
somptuosité
sérosité
tortuosité
tubérosité
verbosité
vinosité

Synonyme und Antonyme von préciosité auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRÉCIOSITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «préciosité» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von préciosité

ANTONYME VON «PRÉCIOSITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «préciosité» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von préciosité

MIT «PRÉCIOSITÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

préciosité affectation afféterie alexandrinisme apprêt cultisme entortillage euphuisme galanterie gongorisme maniérisme marinisme marivaudage mièvrerie mignardise purisme raffinement recherche subtilité désinvolture simplicité ème siècle mouvement littéraire littérature préciosité définition dans affection définitions retrouvez ainsi citations section_expression nbsp lettres arts présentation vivre esthétique épanouit entre sein aristocratie parisienne codes france xviième pages été conçues partir effectuée septembre bibliothèque municipale belfort profite pour saluer ancienne assistance scolaire personnalisée artistique européen déborde cadre proprement marque étape décisive progrès histoire française origines réaction cour henri courtisans sont image leur grossiers grivois amateurs beau politesse raffinée sept temps reverso conjugaison voir aussi précité précipité précisionniste précis expression exemple usage contraire ensemble

Übersetzung von préciosité auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRÉCIOSITÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von préciosité auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von préciosité auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «préciosité» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

过于挑剔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amaneramiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

preciosity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूक्ष्मता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكلف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

манерность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

preciosismo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিল্পে অতিরিক্ত কারুকার্যের ভান
260 Millionen Sprecher

Französisch

préciosité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

preciosity
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Preziosität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

preciosity
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

까다 로움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

preciosity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự quí giá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

preciosity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

preciosity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

süslü anlatım
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

preziosità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

preciosity
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

манірність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

afectare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λεπτολογία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oordrewe verfijning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

PRETIOSITET
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

preciosity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von préciosité

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRÉCIOSITÉ»

Der Begriff «préciosité» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.243 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «préciosité» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von préciosité
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «préciosité».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRÉCIOSITÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «préciosité» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «préciosité» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe préciosité auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRÉCIOSITÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von préciosité in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit préciosité im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Une préciosité nouvelle: Marivaux et le marivaudage
Aux contemporains, il est apparu comme une des formes de l'esprit à la mode vers 1720-1730, auquel on a donné le nom de nouvelle ou seconde Préciosité (1 ), car il présente avec la première Préciosité de nombreux traits communs.
Frédéric Deloffre, 1993
2
Le style de Vincent Voiture: une esthétique galante
thèse de René Bray pour que cette littérature refasse surface, mais c'est toujours sous le nom de « préciosité », bien ancré désormais dans le domaine littéraire. De plus, René Bray relance de nouvelles confusions en présentant un ...
Sophie Rollin, Institut Claude Longeon, 2006
3
La Rochefoucauld, Mithridate, Frères et soeurs, Les Muses ...
La Rochefoucauld et la préciosité PHILIPPE SELLIER A Linda Timmermans Les années 1990 nous font assister à un renouveau des travaux sur la préciosité française. Après la thèse paradoxale de Jean-Michél Pelous (Amour précieux, ...
North American Society for Seventeenth-Century French Literature. Conference, Claire L. Carlin, 1998
4
La politesse mondaine et les théories de l'honnêteté, en ...
La préciosité (1) est dans son essence, et comme l'indique son son nom même, le désir de « se tirer du prix commun des autres », et d'acquérir « une espèce et un rang tout particuliers (2) ». Tout n'est pas méprisable dans la haine de ce qui ...
Maurice Magendie, 1925
5
NRP Lycée - La préciosité - Novembre 2010 (Format PDF)
Elle propose un dossier et deux séquences, l'une destinée aux élèves de 2de GT, l'autre aux élèves de 1re GT. Ces séquences portent sur un thème, un auteur, un genre, en conformité avec les programmes officiels.
Collectif
6
L'armorial de Calliope: l'oeuvre du Père Le Moyne S.J. ...
A prendre «préciosité» dans son sens le plus large, celui d'une certaine recherche du langage et des attitudes, l'héraldisme l'illustre parfaitement, surtout si les allusions y sont réservées à un petit nombre d'initiés139. Il gardera cependant, à ...
Yvan Loskoutoff, 2000
7
Vincent Voiture et la préciosité: enquête sur un style
Vincent Voiture a produit une oeuvre très mondaine, représentative de l'autre XVII° siècle, celui qui est resté longtemps dans l'ombre du classicisme.
Sophie Rollin, 2002
8
La poétique du détail: autour de Jean Giraudoux
Bref, la préciosité relève d'une sorte d'hygiène. Les termes convenables sont ceux qui subsistent une fois cette épuration opérée, ce désir hygiéniste passé à l' acte. Dans ces salons, on a un comportement verbal qui à la fois exclut ceux qui  ...
‎2006
9
Les grands écrivains français
La naissance En 1658, les « Précieuses », des Parisiennes extravagantes, donnent naissance en 1664 au nom « préciosité », au sens d'abord péjoratif, avant qu'elles ne lui donnent ses lettres de noblesse dans leurs salons où elles parlent ...
Jacques Lindecker, 2002
10
Art de l'Inde: diversité et spiritualité
L'apogée. de. l'Inde. médiévale. du. Nord. : Grandeur. et. préciosité. de. l'art. hindou. 206 Dilwârà, Mont Abu (extrême sud de l'actuel état du. Xlème-XlIIème. siècles. Pouvoirs. rivaux. et. raids. musulmans. La carte politique de l'Inde du Nord ...
Anne-Marie Loth, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRÉCIOSITÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff préciosité im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La photo papier, vestige d'un autre temps que les moins de vingt …
Cette trace de la photo qu'on peut tenir entre ses mains possède encore une sorte de préciosité, quelque chose qu'on va encadrer chez soi, ... «L'Express, Jul 15»
2
En attendant les « Barbares » d'Hofesh Shechter
La gestuelle elle même oscille entre danse des éventails d'une belle préciosité et mouvements d'ensemble digne d'une tribu partie sur le ... «Les Échos, Jul 15»
3
La première promotion de Novaboost réunie hier
Comme les enfants surdoués, il convient de leur offrir un cadre de développement accéléré répondant à leur préciosité. «Novaboost», c'est le ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Paradoxes ramadanesques et autres contradictions du quotidien
... années 60, la temporalité spécifique de celle-ci pendant ce même mois devrait être classée patrimoine immatériel vu sa délicate préciosité. «Nawaat, Jul 15»
5
L'actualité du livre et du DVD
Cet ouvrage est écrit dans un style clair et élégant, parfois à la limite de la préciosité. Il présente une construction un peu elliptique ayant ... «Parutions.com, Jul 15»
6
Les tsarines Romanov: d'ogresses à despotes éclairées
Catherine n'a pas la préciosité des filles de prince nées dans la pourpre, et les champs de bataille ne lui font pas peur. Vive et chaleureuse ... «Le Vif, Jul 15»
7
Suzanne ou la prose de Giraudoux
Suzanne défend tout ce qui a mauvaise presse : la préciosité, le marivaudage, la catachrèse et la litote. « Être précieuse, c'est désespérer ... «La Croix, Jul 15»
8
Un milliard de vues sur YouTube, le nouveau record de Taylor Swift
Considérée comme « un talent mégawatt » par le Time, la jeune femme a bien conscience de son talent et de la préciosité de ses chansons. «Madame Figaro, Jul 15»
9
Daesh, le fils caché du capitalisme moderne
... lui avoir enseigné le sens de la vie, la vérité des choses et la préciosité du lien entre les hommes. Cette folie criminelle est virtuelle et réelle. «Zaman, Jul 15»
10
Le West End en culotte de peau
Fort peu de chose, on s'en doute, mais elle pouvait prêter à ces mélodies sucrées un timbre léger et quelque peu schwarzkopfien, la préciosité ... «Forum Opéra, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Préciosité [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/preciosite>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z