Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "affettuosità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFFETTUOSITÀ AUF ITALIENISCH

af · fet · tuo · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFETTUOSITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Affettuosità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AFFETTUOSITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affettuosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von affettuosità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Zuneigung im Wörterbuch ist ein Charakter von jemandem, der zärtlich ist. Zuneigung ist auch liebevolle Handlung, Demonstration der Zuneigung, liebevolles Wort: Er hat mich zu einem Tausend gemacht.

La definizione di affettuosità nel dizionario è carattere di chi è affettuoso. Affettuosità è anche atto affettuoso, dimostrazione d'affetto, parola affettuosa: mi fece mille a.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affettuosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AFFETTUOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFETTUOSITÀ

affettamento
affettare
affettatamente
affettati
affettato
affettatore
affettatrice
affettatura
affettazione
affettivamente
affettività
affettivo
affetto
affettuosamente
affettuoso
affezionabile
affezionabilità
affezionamento
affezionare
affezionarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AFFETTUOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonyme und Antonyme von affettuosità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFFETTUOSITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «affettuosità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von affettuosità

ANTONYME VON «AFFETTUOSITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «affettuosità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von affettuosità

MIT «AFFETTUOSITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

affettuosità abbraccio bacio carezza carineria carinerie coccola coccole dolcezza effusione intimità moina vezzo disinteresse distacco gatto affettuosità dizionari corriere della sera stato animo amorevolezza capacità esprimerlo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum affettuosita treccani mediev affectuositas atis essere affettuoso tendenza provare dimostrare affetto mostrava molta carattere espressione parole simili altrettanto importanti tenerezza espansività simpatia amore traduzione dicios traduzioni afecto afectuosidad miglior affabilità benevolenza italiani garzanti linguistica atto parola affettuosa manifestazione riempie tenerezze mille pronuncia gratuito tante altre portale trova scritti dagli come dice altro modo dire caratteristica contr freddezza repubblica intensità ricchezza

Übersetzung von affettuosità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFFETTUOSITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von affettuosità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von affettuosità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affettuosità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

感情
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

afecto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

affection
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्यार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاطفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

любовь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afeição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্নেহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

affection
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kasih sayang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zuneigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

愛情
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

애정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tresno
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình cảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாசம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sevgi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

affettuosità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tkliwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

любов
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

afecțiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στοργή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

liefde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ömhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hengivenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von affettuosità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFETTUOSITÀ»

Der Begriff «affettuosità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.332 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «affettuosità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von affettuosità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «affettuosità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFFETTUOSITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «affettuosità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «affettuosità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe affettuosità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFETTUOSITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affettuosità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affettuosità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lo sviluppo socio-emozionale nella prima infanzia. ...
... in piacere, esultanza e affettuosità Emozioni presenti: eccitamento, piacere, esultanza, affettuosità, disagio, paura, disgusto, e rabbia 18 mesi Il disagio si trasforma in gelosia; l'affettuosità si trasforma in affettuosità per gli adulti e affettuosità ...
Ferri, Carleschi, Orsini, Rosa Ferri, Alessia Carleschi, 2010
2
Dizionario della lingua italiana
184. Con vera tenerezza le do cento affettuosissimi baci. 2. (Mus.) [Ross.] Don. Tratt. de' Mod. ver. 174. Senza tante avvertenze e regole, si possono comporre bellissime ed affettuosissime cantilene. AFFETTUOSITÀ. [T.J S. f. Astr. di Affettuoso.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Nè cane, mio pregiatissimo Fanfani , siete solo per conto di affezionamento , ma ben anche di Affettuosità, che vale, secondo voi , Qualità di chi è affettuoso. Via, l' è una cagnara (passate questa parola lombarda a chi scrive d'una canèa, e n'è ...
Prospero Viani, 1858
4
Popstar della cultura
Affettuosità. e. duetti. Amiciziae innamoramento sono sempre ricambiati dal tenero Andrea, ilquale, unpo' perché memore dell'interminabilegavetta (dal 1978al1994 si è visto rifiutare dalle case editrici fiumi di inchiostro) e un po' perché ...
Alessandro Trocino, 2011
5
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
Il cucciolo per ottenere affettuosità dalla madre la urta col naso all'angolo della bocca e la lecca. Quando il cane fa la stessa cosa al padrone, invoca affettuosità. Rispondere a questa carezza con malagrazia, fa sì che l'animale si senta molto ...
Piero Scanziani, 2002
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Affettuosità. Sost. femm. .Astratto di Affettuoso. - S. Bonav. Stim. Amor. 79 : Questa affettuosità sì nel rendere grazie , come eziandio nell'orazione , nasce da una ferma ed attenta meditazione delle nostre miserie , e dell'alte misericordie di Dio.
Accademia della Crusca, 1863
7
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
AFFETTUOSITÀ non si dice, ma — Affetto, affezione, amore, amorevolezza, benevolenza, cordialità — Es. Non potete immaginare con quanta affettuosità ( benevolenza, cordialità ecc.) mi ha accolto. — AFFETTO mal si adopera per — 1.
Leopoldo Rodinò, 1859
8
Introduzione alla psicoanalisi
Obietterete di non aver dubitatodelrisveglio precoce dell'affettuosità, masolodel fatto che tale affettuosità abbia un carattere “sessuale”. È vero cheibambini trai tre e gliottoanni hanno già imparatoa nascondere queste cose, mase prestate ...
Sigmund Freud, 2010
9
Come interpretare l'amore e il sesso attraverso il ...
Nonè raro che questi soggetti vogliano e pratichino una sessualità siacon elementi di affettuosità e passionalitàesiacon elementidi costrizione fisica senon addirittura violenzavera e propria. Una esemplificazione di questo comportamento ...
Mario Magini, 2013
10
A immagine di Dio, cioè uomo e donna. Uno sguardo al matrimonio
La loro scoperta e il loro apprendistato avranno luogo attraverso il tempo, nelle pazienza e nel rispetto161. La riscoperta di questa sessualità «soft», cioè della possibilità e ricchezza di contatti fisici, di affettuosità anche intense, ma limitate ad ...
Aldo Bertinetti, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFETTUOSITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff affettuosità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lui mi ama ma è freddo
Certamente, ciò che riferisce potrebbe influire sulla scarsa affettuosità di quest'uomo, ma ciò che più la riguarda credo siano le prospettive ... «Medicitalia.it, Jul 15»
2
In abiti succinti adescavano anziani, tre donne denunciate per …
... di avvicinamento per derubarli o anche per guadagnare la loro fiducia e indurli ad elargire qualche banconota in cambio di “affettuosità”. «Ravenna24ore, Jul 15»
3
Storace: "Via Marino, Marchini può". Replica: "Alfano sa chi è che …
Scambio di affettuosità politiche tra il Leader de La Destra e l'imprenditore "del cuore". Storace è convinto che solo lui possa far dimettere il ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
4
Pippo Russo, Moggi dice cose 2: 'Pirlo è troppo vecchio, sarà un flop'
Vurrìa mai di avercelo sulla coscienza per eccesso d'affettuosità. Lo dico perché sono certo che s'inorgoglirà anche per questa nuova puntata ... «Calciomercato.com, Jul 15»
5
Il gemellaggio tra Sorrento e Kumato è stato rinnovato
... ancora di più questo rapporto: “Questa mattina abbiamo rinnovato i rapporti di cordiale affettuosità e di fraterna amicizia che legano Sorrento ... «Positanonews, Jul 15»
6
Amicizia rinnovata: Sorrento abbraccia Kumano
“Rinnoviamo volentieri – ha detto il sindaco Giuseppe Cuomo – i rapporti di cordiale affettuosità e di fraterna amicizia che legano Sorrento a ... «SorrentoPress, Jul 15»
7
Il Sospetto 2 stagione: ci sarà un nuovo capitolo della fiction …
Victor e Laura si sono scambiati affettuosità e hanno lasciato Cienfuegos, luogo delle immagini, insieme. Ciò lascia intendere all'inizio di una ... «Televisionando, Jul 15»
8
Abusi nella casa famiglia di Celle, acquisite le trascrizioni dell …
... probatorio e dal racconto dei testimoni nelle scorse udienze erano emersi toccamenti, carezze, baci, “atti di eccessiva affettuosità”. «SavonaNews.it, Jun 15»
9
Quando l'amore è Bio, BIOLOVE, nuovo libro di Raffaele Porta
... provare gioia e desiderio anche al solo pensiero delle affettuosità appena trascorse e di quelle a venire. Convinciamoci che l'amore è l'unica ... «Napoli Post, Jun 15»
10
Emma Marrone e Fabio Borriello non si nascondono più: la coppia …
... sui taxi oppure non scambiandosi affettuosità in pubblico, oggi la coppia pare aver deciso di volersi vivere serenamente e alla luce del sole. «Blasting News, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Affettuosità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/affettuosita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z