Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impétuosité" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPÉTUOSITÉ AUF FRANZÖSISCH

impétuosité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPÉTUOSITÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Impétuosité ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMPÉTUOSITÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impétuosité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impétuosité im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Ungeduld im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was ungestüm ist. Gewalt, Gewalt, Schroffheit eines entfesselten Elements.

La définition de impétuosité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est impétueux. Force, violence, brusquerie d'un élément déchaîné.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impétuosité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE IMPÉTUOSITÉ


animosité
animosité
curiosité
curiosité
défectuosité
défectuosité
frilosité
frilosité
générosité
générosité
ingéniosité
ingéniosité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nervosité
nervosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
onctuosité
onctuosité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
préciosité
préciosité
religiosité
religiosité
rugosité
rugosité
virtuosité
virtuosité
viscosité
viscosité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPÉTUOSITÉ

impétigine
impétigineux
impétigo
impétrable
impétrant
impétrante
impétration
impétratoire
impétrer
impétueusement
impétueux
impeuplé
impie
impiété
impitoyabilité
impitoyable
impitoyablement
implacabilité
implacable
implacablement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE IMPÉTUOSITÉ

adiposité
anfractuosité
callosité
contagiosité
gibbosité
impécuniosité
infectiosité
infructuosité
mucosité
méticulosité
obséquiosité
pluviosité
schistosité
sinuosité
somptuosité
sérosité
tortuosité
tubérosité
verbosité
vinosité

Synonyme und Antonyme von impétuosité auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPÉTUOSITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impétuosité» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von impétuosité

ANTONYME VON «IMPÉTUOSITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «impétuosité» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von impétuosité

MIT «IMPÉTUOSITÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

impétuosité ardeur bouillonnement brusquerie chaleur courage déchaînement déferlement effort élan emballement emportement exaltation fierté fièvre flamme force fougue frénésie fureur furie hardiesse hâte impétuosité dans caractère définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire flots vent tempête torrent oiseau fond avec proie soutenir parlant éléments élément déchaîné deux fois flot reverso voir aussi impécuniosité importunité impétueux impétueuse expression exemple usage mediadico notrefamille wordreference anglais forums pour discuter

Übersetzung von impétuosité auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPÉTUOSITÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von impétuosité auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von impétuosité auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impétuosité» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

性急
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impetuosidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impetuosity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रचंडता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تهور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

порывистость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impetuosidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবেগ
260 Millionen Sprecher

Französisch

impétuosité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketidaksabaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ungestüm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

性急な行動
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

격렬
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impetuosity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dử dội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூர்க்கத்தனமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उतावळेपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ataklık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

irruenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

porywczość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поривчастість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impetuozitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ορμή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onstuimigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

häftighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

heftighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impétuosité

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPÉTUOSITÉ»

Der Begriff «impétuosité» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.346 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impétuosité» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impétuosité
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impétuosité».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPÉTUOSITÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impétuosité» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impétuosité» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impétuosité auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPÉTUOSITÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impétuosité in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impétuosité im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Fléch. Indomptable taureau , dragon impétueux. Leur fougue impétueuse. Rac. Le prélat hors du lit impétueux s'elance. Urf »ïï impétueux. BoJL. (Voyez rameau , inonder , style.) IMPÉTUOSITÉ , .9. f. , action , qualité de ce qui est impétueux.
Joseph Planche, 1822
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
L'impétuosité des fois, du vent , de la tempête. L'impétuosité d'un torrent. L' impétuosité de ta course d'un cheval. Un oiseau qui fond arec impétuosité sur sa proie. Soutenir l'impétuosité d'une attaque. Une sonne qui sort avec impétuosité.
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire de l'Académie française
^'itnpéluOftUé des flots, du i-.Jii , de la tejupéte. L'impétuosité d'un fanent. L' impétuosité delà course d'un diHMil. Un oiseau qui fond avec impétuosité* sur sa proie. Soutenir l'impétuosité d'nne atlaque. Une source qui soi* «veo impétuosité.
Académie française, 1851
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
EMPORTEMENT* IMPÉTUOSITÉ , VIOLENCE. Emportement peut n'être qu'une chose momentanée; il naît, meurt et renaît, sans qu'il en reste de traces dans l' intervalle. La violence et l'impétuosité sont des dispositions constantes qui ...
François Guizot, 1809
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
V emportement peut être causé par les circonstances, et ne pas nous être naturel ; la violence et Y impétuosité sont des dispositions que la nature nous donne, et que les occasions ne font que développer. Un président de la Cour des Aides ...
Guizot (François, M.), 1848
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
naturel ; la violence et l'impétuosité sont des dispositions que la nature nous donne et que les occasions ne font que développer. Un président de la Cour des aides était d'un naturel froid et imperturbable : il tomba malade; son médecin dit ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Dictionnaire synonymique complet de la langue française
L'impétuosité et la violence se disent au propre et au figuré, et indiquent les qualités permanentes d'un mouvement excessif. Impétuosité se dit de la qualité d 'un objet qui, se mouvant avec une grande rapidité dans une direction quelconque, ...
J. G. Fries, 1836
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Avec impétuosité. (Le vent souffloit impétueusement. Parler, agir impétueusement.) IMPÉTUEUX, EUSE, adj. Violent, véhément, rapide. (Un vent impétueux. Torrent impétueux. Un ouragan impétueux. ) 11 se dit aussi De l' esprit & de l'humeur ...
‎1789
9
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
IMPÉTUOSITÉ, s. f. Action , qualité de ce qui est impétueux. L'impétuosité des flots, du vent, de la tempête, d'une attaque. || Fig. , Extrême vivacité dans l'esprit, dans le caractère, dans les manières. L'impétuosité française. L'impétuosité de ...
Académie française, 1862
10
A-H (XLIV, 480 p.)
L' 'emportement peut être causé par les circonstances, et ne pas nous être naturel ; la violence et Y impétuosité sont des dispositions que la nature nous donne, et que les occasions ne font que développer. Un président de la Cour des Aides ...
François Guizot, 1848

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPÉTUOSITÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impétuosité im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bédarieux : pour les séniors des Hauts Cantons, pêcher n'était pas …
Elle n'accepte que la transparence et l'impétuosité des ruisseaux et des rivières. Fugitive, imprévisible et insaisissable, des romanciers et des ... «Midi Libre, Jul 15»
2
Maxime Bracard : ses baskets sont des bottes de 7 lieues
... il évite les pièges de l'impétuosité et va à l'essentiel. Interrogé sur sa course professionnelle il confie qu'il songe à revoir les structures de sa ... «lasemaine.fr, Jul 15»
3
Tour de France - Un oeil sur le Tour : La perte du maillot jaune ? La …
L'impétuosité et l'aisance de Warren Barguil. Celui qui découvre le Tour de France a encore une fois été remarquable. Sans complexe. «Yahoo Sport, Jul 15»
4
L'UFR des Sciences de l'Education, de la Formation et du Sport …
Votre serviteur fut témoin d'une scène lors de laquelle, constatant l'entrain excessif et l'impétuosité de son interlocuteur, Dr Safiétou lui proposa ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, Jul 15»
5
Monsieur Fabius, ne soyez pas à la Syrie ce que Colin Powell fut …
Pourquoi donc cette impétuosité à vouloir détruire une civilisation, et ce bellicisme frénétique contre un pays qu'une longue histoire autant que ... «Le Huffington Post, Jul 15»
6
Des vétérans américains craignent les feux d'artifice du 4 juillet
L'impétuosité peut gonfler, singulièrement. Ainsi, Long live the 4th of July, respects aux soldats, morts comme vivants. Rédigé par : Teddy Ficile ... «Le Monde, Jul 15»
7
"Tale of tales" avec Vincent Cassel : un film indigeste qui transforme …
Les motifs consubstantiels au conte (la gémellité, la figure paternelle absente ou démissionnaire, l'impétuosité des passions et des désirs, ... «L'Obs, Jul 15»
8
Roméo et Juliette dans sa version wahhabite
... était dénommé par le sobriquet d'Abou Al Charreyne « Le père des deux maux » en raison de son impétuosité. Selon des témoignages (1), ... «Palestine Solidarité, Jul 15»
9
Fuzeta – Dive EP
Dans une construction qui badine avec le post-rock, ce dernier titre progresse au gré de choeurs à l'unisson qui s'envolent avec impétuosité ... «Maze Magazine, Jun 15»
10
Crowbar : Retour sur le concert avec Battlecross et Lord Dying (25 …
C'est avec All I Had (I Gave) que l'impétuosité de la foule s'est montrée le bout du nez pour ensuite reprendre un certain répit, pour retomber ... «VOIR.CA, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impétuosité [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/impetuosite>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z