Lade App herunter
educalingo
ancre

Bedeutung von "ancre" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ANCRE AUF FRANZÖSISCH

ancre


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANCRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ancre ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANCRE AUF FRANZÖSISCH

Anker

Anchor kann sich beziehen auf: ▪ Anker, ein metallisches Objekt, das von einer Kette hängt, die Seemänner ins Wasser werfen und sich an den Meeresboden klammern, um das Boot zu halten und seine Drift zu verhindern; ▪ Schwimmender Anker, ein Fallschirmgerät, das auf einem Boot benutzt wird, um im Falle eines Sturms zu verlangsamen; ▪ Anker, ein architektonisches Gerät, das die Verbreitung einer Mauer verhindern soll; ▪ Anker, ein primitives christliches Symbol; ▪ ANCRE, Nationale Energieforschungskoordination Allianz; ▪ ein mechanischer Teil in Uhren, Teil bestimmter Abgassysteme; ▪ ein Tag in HTML-Struktur, so dass Sie einen Text oder ein Bild an einen bestimmten Ort auf einer im Internet veröffentlichten Seite verknüpfen können. ▪ Anker, ein von Albra geschaffenes elsässisches Bier, gekauft von Heineken.

Definition von ancre im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Anker im Wörterbuch ist ein Stück Stahl, das Teil der Takelage ist und mit einer Kette oder Trosse am Boden des Wassers fallen gelassen wird, wo es sich festklemmt Weise, das Boot zu halten. Eine andere Definition von Anker ist ein Instrument, das aus mehreren Gelenkhaken gebildet wird, die für die Landung der Aerostaten verwendet werden. Anker ist auch eine kreuzförmige Eisenstange oder Buchstaben, sichtbar oder in die Wand eingebettet, die durch das Auge einer Krawatte gehen und die Trennung der Wände verhindern sollen, um die hohen Kaminrohre aufrechtzuerhalten oder zu verstärken die Wachen, auf denen die Vorderseite eines Kais oder Jetty platziert ist.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ANCRE

acre · archidiacre · cancre · chancre · convaincre · diacre · encre · fiacre · involucre · lucre · macre · massacre · médiocre · nacre · ocre · sacre · simulacre · sucre · vaincre · âcre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ANCRE

anchilops · anchois · anchoitage · anchoité · ancien · anciennat · ancienne · anciennement · ancienneté · ancillaire · ancille · anclabre · ancolie · anconé · ancône · ancrage · ancré · ancrer · ancylocère · ancylothérium

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ANCRE

achôcre · ambulacre · amphimacre · chromocre · jean-sucre · mucre · polacre · pouacre · software · sous-diacre · square · store · structure · su-sucre · sure · susucre · sépulcre · tire-fiacre · volucre · votre

Synonyme und Antonyme von ancre auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANCRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ancre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ANCRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

ancre · grappin · symbole · html · atih · définition · anglais · signification · informatique · ancre · peut · faire · référence · objet · métallique · suspendu · chaîne · marins · jettent · accroche · fond · marin · pour · retenir · bateau · empêcher · dérive · flottante · prenant · appui · enseignements · scénarios · transition · énergétique · france · elle · élaborés · organise · avril · prochain · nbsp · collection · archéologique · navale · jean · boudriot · dans · années · avec · publication · volumes · vaisseau · canons · présente · jour · titres · bienvenue · association · assurance · été · présenter · futur · retraité · moyen · constituer · complément · revenu · accueil · mission · angers · créativité · culture · ville · info · ressources · tant · développeur · économique · local · vous · cadres · emploi · propose · sessions · participants · définir · clairement · leur · projet · professionnel · approprier · outils · depuis · maintenant · voiles · erdre · grands · clubs · cette · manifestation · lire · suite · prestataire · responsable · vocation · insertion · activité · tricastin ·

Übersetzung von ancre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ANCRE

Erfahre, wie die Übersetzung von ancre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von ancre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ancre» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ancla
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

anchor
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

लंगर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرساة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

якорь
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

âncora
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নোঙ্গর
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

ancre
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anchor
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anker
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アンカー
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anchor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

neo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நங்கூரம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अँकर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çapa
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ancora
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kotwica
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

якір
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ancoră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άγκυρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

anker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ankare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ancre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANCRE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ancre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ancre».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ancre auf Französisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ANCRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ancre.
1
Paul Guimard
L'impossibilité fondamentale, quasi organique, de penser à une séparation est pour un couple la véritable ancre de miséricorde et peut-être la seule.
2
Ivan Tourgueniev
Nous avons toujours une ancre qui tient ferme aussi longtemps qu'on ne la brise pas soi-même : c'est le sentiment du devoir.
3
Léonce Peillard
Notre âme tire sur notre chair comme un navire sur son ancre.
4
Epictète
Il ne faut pas lier un navire à une seule ancre, ni une vie à un seul espoir.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANCRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ancre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ancre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Six millénaires d'histoire des ancres
Annexe 1 Le mouillage - l'ancre à jas Voici quelques notions sur le mouillage des navires c'est-à-dire sur la façon dont on utilise les ancres. Mais d'abord quelques mots sur le comportement de l'ancre à jas. L'ancre à jas Imaginons que nous ...
Jacques Gay, 1997
2
Les Apparitions Epovventables De L'Esprit Dv Marqvis D'Ancre ...
LES APPARITIONS E'POWEN- tablcs Aerjrtfont du Marquis d'Ancre venu par arrïbaiïade à Iules Mazarin. Le arcáis Л' Ancre , en ombre parlant par efrrit. .j*&fé £è E fuis venu en ce terreftre lieu ,par am- M i tjaíTadc des enfers parler à toy , de la ...
N. Rozard, 1649
3
Dictionnaire anglais-français et français-anglais
Mar. ancre, y. Flood anchor , ancre de flor ; ebb anchor, ancre île jusant; the sea anchor y the anihor which lies towards the effing , l'ancre du largue; the shore anchor, the anchor which lies towards the land, l'ancre de terre; sheet anchor ...
Abel Boyer, 1815
4
Habib Tengour ou l'ancre et la vague: Traverses et détours ...
Traverses et détours du texte maghrébin Mourad Yelles-Chaouche. Mourad Yelles (éd.) Habib Tengour ou l'ancre et la vague Traverses et détours du texte maghrébin KARTHALA HABIB TENGOUR OU L'ANCRE ET LA VAGUE KARTHALA ...
Mourad Yelles-Chaouche, 2003
5
Deux cent cinquante réponses aux questions du marin curieux
L'ancre flottante et la drague sont des engins que l'on jette à l'eau en pleine mer afin de ralentir un bateau pendant une tempête. L'ancre flottante est constituée d' un cône en grosse toile avec une ouverture au bout, la drague peut être un ...
Pierre-Yves Bely, 2004
6
La marechale d'Ancre, drame
(L'une arrange une cassette et l'autre une tapisserie.) MAI). DE' ROUVRES' Mais en vérité , madame de Moret, vous n'y pensez pas. MÀD' DE MORÉT' Quand madame d'Ancre veut recevoir cet homme ici , voulez-vous que je l'en empêche?
Alfred Victor comte de Vigny, 1831
7
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
pelle encore ancre de tout , les ancres qui fervent à rappeiler le vaisseau à la mer quand le vent le jette i la côte. On appelle. tncre à la veille, celle qui elt prête à être mouillée ; & l'ancre du large, celle qui est mouillée vers la mer , lorsqu'il y en ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
8
L' ombre du Marquis d'Ancre à la France
L'OMBRE DV MARQVIS' d'Ancre à la France. v . ! .i A Tam de la faneur le vent à pleine voiles, Pour faire oujr mon nom dans le Ciel des EfteiHet Je firçiy U valeur du Monarque François > me donner U mort pour affeurer fa vie. . Etranger déni ...
9
Enterrement obseques et funerailles de Conchine Mareschal ...
IpÀr lettres du Roy dudit jour ¿4. aux Gouuerneurs de fes Prouinces & Li- eutenans généraux , fe voit qui auroit meu Conchine dit le Marchai d'Ancre de retourner pluftoft de ion dernier voyage^ de Normandie qu'on ne penfoit : Etla neceffiré ou ...
‎1617
10
Attributs et symboles dans l'art profane: dictionnaire d'un ...
ANCRE I. UN DAUPHIN S'ENROULANT A LA TIGE D'UNE ANCRE : « HÂTE-TOI (DAUPHIN) LENTEMENT (ANCRE) ». SOURCES. «Festina lente» (hâte-toi lentement) était la devise d'Auguste (Suétone, Vies des Césars, Auguste, 25, ...
Guy de Tervarent, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANCRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ancre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Piriou. Le chantier naval s'ancre à Lorient - Economie - Le …
Le P-DG Pascal Piriou, Vincent Faujour, directeur de la division réparations et services, et Paul-Henri Celton, responsable du site lorientais, ont ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Calais : le voilier « L'Artemis » a levé l'ancre avec une trentaine d …
Le trois-mâts néerlandais « l'Artemis » a quitté peu après 13 h le bassin Carnot, à Calais. À son bord, 28 jeunes Calaisiens et leurs ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Le lac ancre sa dynamique avec une fête sportive
Le site accueille la première Fête du lac ce samedi. Une initiative qui participe à sa nouvelle image. Le lac ancre sa dynamique avec une fête ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Les Psytoyens du cœur jettent l'ancre
L'association qui combat l'isolement va développer ses activités dans des locaux du Bialé. Les Psytoyens du cœur jettent l'ancre L'association ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
Animations. Le festival À voile et à vapeur jette l'ancre à Redon
Pour la première année, le festival a lieu sur le quai Dugay-Trouin de Redon. Les activités seront sur le thème de l'eau. Le festival a lieu ce ... «Ouest-France, Jul 15»
6
Le Marseille Jazz des cinq continents ancre son navire du 15 au 24 …
Le Marseille Jazz des cinq continents ancre son navire du 15 au 24 juillet à Marseille. FRANCE 3 PROVENCE-ALPES. Depuis 15 ans les plus ... «Francetv info, Jul 15»
7
Le centre équestre de Ribemont-sur-Ancre menacé de fermeture
Françoise et Jean-Yves Le Gal sont inquiets pour l'avenir de l'Association hippique de Ribemont-sur-Ancre, dont ils sont respectivement ... «Courrier Picard, Jul 15»
8
Benoît Charvet & Co s'ancre à Barr
Barr (67) Le chef et Sophie Hauser ont quitté Les Secrets de l'Orient Express, un wagon de train basé à Geispolsheim, pour s'installer dans un ... «L'Hôtellerie Restauration, Jul 15»
9
Bayonne : le marché de Habas s'ancre tout doucement
errière ses confitures et ses fromages, Ariane Airaud discute avec ses collègues en attendant les clients. Ce mardi, c'était la troisième fois ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Le festival s'ancre sur le port du Canal
En partenariat avec l'association Tangueando et la Mairie de Ramonville, Tangopostale a choisi, cette année encore, de jeter les amarres au ... «ladepeche.fr, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Ancre [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/ancre>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE