Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "simulacre" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SIMULACRE AUF FRANZÖSISCH

simulacre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIMULACRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Simulacre ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SIMULACRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «simulacre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Travestie

Simulacre

Ein simulacrum bezeichnet ein Aussehen, das sich nicht auf eine zugrunde liegende Realität bezieht und behauptet, für diese Realität selbst relevant zu sein. Das ist zumindest die griechische Bedeutung von eidolon, die das Idol im Lateinischen gegeben hat und das als Simulacrum übersetzt wird, im Gegensatz zur Ikone, übersetzt durch Kopie: Die Kopie bezieht sich immer auf die Nachahmung des Realen ohne ihn zu verbergen. Das Eidolon ist dann gegen die Eidos oder die Idee, übersetzt durch Form und präsentiert im Cratylus. Das Konzept des Simulacrums erscheint als Eidolon im Sophisten, aber auch in einem radikal anderen Sinne epikurische materialistische Theorie. Im 20. Jahrhundert wurde dieser Begriff von Jean Baudrillard aufgenommen: "Das Simulacrum ist nie das, was die Wahrheit verbirgt - es ist die Wahrheit, die verbirgt, dass es keine gibt. Das simulacrum ist wahr. "Das Geheimnis der großen Politiker war zu wissen, dass die Macht nicht existiert. Dass es nur ein perspektivischer Raum der Simulation ist, wie es die bildhafte der Renaissance war, und dass, wenn die Macht verführt, es gerade deshalb ist, weil es Simulacrum ist. “... Un simulacre désigne une apparence qui ne renvoie à aucune réalité sous-jacente, et prétend valoir pour cette réalité elle-même. C'est là, du moins, le sens grec d’eidôlon, qui a donné idole en latin, et qui est traduit par simulacre, par opposition à l'icône, traduit par copie: la copie renvoie toujours à l'imitation du réel, sans dissimuler celle-ci. L’eidôlon s'oppose alors à l’eidos ou l’idea, traduit par Forme et présent dans le Cratyle Le concept de simulacre apparaît, en tant qu'eidolon dans Le Sophiste, mais aussi, en un sens radicalement différent, dans la théorie matérialiste des épicuriens. Au XXe siècle, ce concept a été repris par Jean Baudrillard : « Le simulacre n'est jamais ce qui cache la vérité – c'est la vérité qui cache qu'il n'y en a pas. Le simulacre est vrai. » «  le secret des grands politiques fut de savoir que le pouvoir n'existe pas. Qu'il n'est qu'un espace perspectif de simulation, comme le fut celui, pictural, de la Renaissance, et que si le pouvoir séduit, c'est justement parce qu'il est simulacre. »...

Definition von simulacre im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Simulacrum im Wörterbuch ist Bild oder bildliche Darstellung einer konkreten Sache. Darstellung einer Gottheit, Statue.

La définition de simulacre dans le dictionnaire est image ou représentation figurée d'une chose concrète. Représentation d'une divinité, statue.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «simulacre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SIMULACRE


acre
acre
ambulacre
ambulacre
amphimacre
amphimacre
archidiacre
archidiacre
diacre
diacre
fiacre
fiacre
macre
macre
massacre
massacre
nacre
nacre
polacre
polacre
pouacre
pouacre
sacre
sacre
sous-diacre
sous-diacre
tire-fiacre
tire-fiacre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SIMULACRE

simplicité
simplifiable
simplificateur
simplification
simplifié
simplifier
simplisme
simpliste
simulateur
simulation
simulatrice
simulé
simuler
simulie
simultané
simultanéisme
simultanéiste
simultanéité
simultanément
simultaneum

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SIMULACRE

achôcre
ancre
cancre
chancre
chromocre
convaincre
encre
involucre
jean-sucre
lucre
mucre
médiocre
ocre
su-sucre
sucre
susucre
sépulcre
vaincre
volucre
âcre

Synonyme und Antonyme von simulacre auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SIMULACRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «simulacre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von simulacre

MIT «SIMULACRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

simulacre apparence aspect caricature copie fantoche fantôme faux semblant feinte frime hypocrisie idole image imitation mensonge ombre représentation reproduction simulation singerie soupçon spectre statue vernis vision solennel anglais baudrillard noyade sombre simulacre définition définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire lorsque vois bouillonner plaine légions innombrables offrent bataille écumer flottes figurée chose concrète avait dressé panoplies gothiques simulacres chevaux caparaçonnés hugo reverso voir aussi simulatrice simulé simuler simulateur expression exemple usage contraire matrix happening note intention lapin blanc abord reconnu comme multiplié systématisé avènement industriel contribuant brouiller repères entre ressemblances semblants chez platon deuxième temps notre semaine consacrée thème double compagnie aujourd paradoxe julie martineau inlibroveritas identité humaine anima

Übersetzung von simulacre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SIMULACRE

Erfahre, wie die Übersetzung von simulacre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von simulacre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «simulacre» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

滑稽戏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

parodia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

travesty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भड़ौआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صورة زائفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пародия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caricatura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাস্যকর অনুকরণ
260 Millionen Sprecher

Französisch

simulacre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

persendaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Travestie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

こっけい化
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우스꽝스럽게 만들다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

travesty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bắt chước đùa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிகாசம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विडंबन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hiciv
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

parodia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

parodia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пародія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

parodia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρωδία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bespotting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

travesty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

parodi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von simulacre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIMULACRE»

Der Begriff «simulacre» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.787 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «simulacre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von simulacre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «simulacre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SIMULACRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «simulacre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «simulacre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe simulacre auf Französisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «SIMULACRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort simulacre.
1
Antoine Vitez
Le théâtre est un art violemment polémique. Il ressemble à la guerre. La représentation est toujours le simulacre d'un conflit.
2
Michel Deutsch
Qu'il y ait simulacre, imitation et fable, et que plusieurs prennent plaisir, non seulement à jouer, mais à regarder et à s'étonner : le théâtre se définit par là tout entier.
3
Jean Baudrillard
Le pouvoir n'existe plus que comme un simulacre.

10 BÜCHER, DIE MIT «SIMULACRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von simulacre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit simulacre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Fête selon Mallarmé: République, catholicisme et simulacre
Théâtre, drame musical wagnérien, concert dominical, messe catholique, journal et livre, espace urbain, cercle littéraire, funérailles.
Kensuke Kumagai, 2009
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Ainsi le simulacre est l'apparence trompeuse d'un objet vain; le fantôme est l' objet fantastique d'une vision extravagante ; le spectre est la figure ou l'ombre d' un objet hideux ou effrayant qui frappe les yeux ou l'imagination. Le simulacre n' a ...
François Guizot, 1859
3
Simulacre: (2000-2009...)
Faisant suite à Cahiers d'écolier (1950-1960), Fables sous rêve (1960-1970) , Les liens d'espace (1970-1980), Réminiscence (1980-1990) et Hors-champ (1990-2000), ce sixième volume du 'Journal de travail' de Claude Ollier couvre les ...
Claude Ollier, 2012
4
Servitude & simulacre en temps réel et flux constant: ...
Si ces thèses s'imposent par une gestion performante des simulacres, Vidal leur oppose un contre-simulacre qui cherche à ruiner durablement l'idéologie constitutive du postmodernisme.
Jordi Vidal, 2007
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ainsi le simulacre est l'apparence trompeuse d'un objet vain; le fantâmt est l'objet fantastique d'une vision extravagante ; le spectre est la ligure ou l'ombre d'un objet hideux ou effrayant qui frappe les yeux ou l'imagination. Le simulacre n'a ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On ne dit pas simplement, un simulacre. comme on dit, un fantôme, un spectre; mais on dit, le simulacre de quelqu'un ou de quelque chose, le simulacre de Samuel (VOLT.); les poètes anciens regardaient l'âme comme le simulacre du corps ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Ainsi le simulacre est l'apparence trompeuse d'un objet vain ; le fantôme est l' objet fantastique d'une vision extravagante ; le spectre est la ligure on l'ombre d' un objet hideux ou effrayant qui frappe les yeux ou l'imagination. Le simulacre n' a ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
tômes, vains simulacre: de vivants qui n'ont que' vent des fantômes que les philosophes prennent ' deur prodigieuse. Il semble que ces spectres nous fantômes. n Cono. c Les abstractions sont sou-i qui fait plusieurs tours et détours ou ...
Pierre-Benjamin Lafaye, 1858
9
Etudes religieuses, historiques et littéraires
cres. C'est donc le simulacre, ou l'ensemble des simulacres qui affirme et qui nie tour à tour. Commençons par l'affirmation qui produit l'hallucination. Évidemment elle n'est pas le fait du polypier. L'image de la colonne de la place Vendôme, ...
10
Occulte-occultation
La parution de Simulacre en 1925, premier recueil poétique de Michel Leiris, marque aussi le début de sa collaboration avec André Masson, collaboration dont Glossaire, j'y serre mes gloses, 1939, Toro, 1951, constituent les jalons les plus ...
Mélusine 02

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIMULACRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff simulacre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marignan 1515/2015 : un spectacle historique inédit à découvrir
A la demande du roi, Léonard de Vinci organise en mai 1518, à Amboise, sous les yeux de la cour de France, un simulacre de la bataille de ... «Francetv info, Jul 15»
2
Présidentielle au Burundi Nkurunziza réélu pour un troisième …
L'opposition burundaise et la société civile ont refusé de cautionner un "simulacre" électoral après des semaines de contestations et de ... «i tele, Jul 15»
3
Corée du Nord : la sœur de Kim Jong-un devient la femme la plus …
... le Figaro, remonte à l'année 2014, durant les élections pour la constitution d'un simulacre de parlement, l'Assemblée populaire suprême. «Yahoo Sport, Jul 15»
4
Johnny dans les yeux de Jeanine
... nous ramène à des oreillers comme des champs de blé, pour que même ceux qui ne voyaient en lui que le simulacre tombent en hypnose. «Le Temps, Jul 15»
5
Chacun mon exit comme hier socialisme dans un seul pays ?
Sans doute les extrêmes droites se situeront-elles le cas échéant comme recours de l'Europe libérale en un simulacre d'affrontement ... «Mediapart, Jul 15»
6
Comme un chien dans un jeu de quilles
Les quilles tombent une à une, le coup a porté : c'est un joli jeu de massacre sans simulacre. Il n'est pas nécessaire de faire semblant ; les gros ... «AgoraVox, Jul 15»
7
Burundi: Nkurunziza réélu dès le premier tour avec plus 69% des voix
... président sortant et 18,99% pour Agathon Rwasa, représentant de la coalition d'opposition. Ce dernier dénonce un "simulacre" d'élection. «Journal du Cameroun.com, Jul 15»
8
RHÔNE. Décines : un cadavre et une étrange bouteille de gaz dans …
Le quartier a donc été bouclé et un périmètre de sécurité a été mis en place. Le système de mise à feu s'est révélé être un simulacre inopérant. «Le Progrès, Jul 15»
9
Qu'offre encore l'Occident?
Notre système politique n'a plus de « démocratique » que le simulacre d'élections auquel nous nous livrons une fois tous les quatre ans, ... «VOIR.CA, Jul 15»
10
Marboz (01). - La 11e féria aura lieu ce week-end. Un simulacre de …
Lors de la féria marbozienne, il proposera une démonstration de corrida à cheval (rejoneo) en simulacre. Ce moment sera incontestablement ... «Le JSL, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Simulacre [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/simulacre>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z