Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aneth" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANETH AUF FRANZÖSISCH

aneth play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANETH

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aneth ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANETH AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aneth» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
aneth

Dill

Aneth

Dill ist eine Pflanze der Familie Apiaceae. ▪ Wissenschaftlicher Name: Anethum graveolens L., Familie Apiaceae, Gattung Anethum. ▪ Synonyme: Anethum sowa Roxburgh, Ferula marathrophylla W. G. Walpers, Peucedanum anethum Baillon, Peucedanum graveolens L., Peucedanum sowa Kurz. ▪ Ursprung des Namens: Aneth kommt aus dem griechischen "Anthon", der sich von dem alten Ägypter entlehnt hat, und Graveolens stammt aus dem lateinischen "Gravis" und "Olens", die gruppiert einen starken Geruch geben. ▪ Gemeinsamer Name: Dill, Bass Fenchel, falscher Anis, stinkender Fenchel Es wird als Konditorpflanze für seine sehr aromatischen Blätter und Samen angebaut und liegt in der Nähe des Fenchels durch seinen Geruch und seine Eigenschaften, daher seine Namen Bastard Fenchel oder falscher Anis Der Nektar seiner Blumen wird von Bienen sehr geschätzt. L'aneth est une plante de la famille des Apiacées. ▪ Nom scientifique : Anethum graveolens L., famille des Apiacées, genre Anethum. ▪ Synonymes : Anethum sowa Roxburgh, Ferula marathrophylla W. G. Walpers, Peucedanum anethum Baillon, Peucedanum graveolens L., Peucedanum sowa Kurz. ▪ Origine du nom : Aneth vient du grec « anêthon », lui-même emprunté à l'égyptien ancien, et graveolens vient du latin « gravis » et « olens », ce qui regroupé donne à odeur forte. ▪ Nom commun : aneth, fenouil bâtard, faux anis, fenouil puant Il est cultivé comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses graines très aromatiques, et se rapproche du fenouil par son odeur et ses propriétés, d'où ses noms de fenouil bâtard ou faux anis. Le nectar de ses fleurs est très apprécié des abeilles.

Definition von aneth im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Dill im Wörterbuch ist eine einjährige dikotyle Pflanze der Familie Umbelliferae, mit einem starken und angenehmen Geruch, einem stechenden und stechenden Geschmack, der auf unbebauten Grundstücken und steinigen Gebieten wächst.

La définition de aneth dans le dictionnaire est plante dicotylédone annuelle de la famille des ombellifères, à l'odeur forte et agréable, au goût âcre et piquant, qui croît dans les terrains vagues, les endroits pierreux.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aneth» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ANETH


schibboleth
schibboleth
schiboleth
schiboleth
shiboleth
shiboleth

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ANETH

anentasie
anépigraphe
ânerie
anéroïde
ânesse
anesthésiant
anesthésie
anesthésié
anesthésiée
anesthésier
anesthésieur
anesthésiologie
anesthésique
anesthésiste
anet
aneurine
anévrismal
anévrismatique
anévrisme
anévrysmal

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ANETH

azoth
bath
belzébuth
bismuth
béhémoth
feldspath
goliath
goth
hadîth
luth
mammouth
math
ostrogoth
sefiroth
sephiroth
spath
vermouth
visigoth
wisigoth
zénith

Synonyme und Antonyme von aneth auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANETH» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aneth» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von aneth

MIT «ANETH» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

aneth fenouil sauce arabe semis conservation saumon recette culture plante famille apiacées scientifique anethum graveolens genre sowa roxburgh ferula marathrophylla walpers peucedanum baillon kurz origine aneth zoom marmiton aromatique annuelle fines légères rappellent plumet goût légèrement anisé frais doux subtil journal femmes championne médicinales plus être comestibles parfumer agréablement plats peuvent nbsp nouvelles écritures théâtrales accueil pièces contemporaines lire jouer écriture travers actions recherche récolte potager cultivée elle ressemble beaucoup mais facile cultiver achat utilisation recettes épices produit vendu sachet refermable poids choix épice dont remonte idées aufeminin crumble ballotins fumé oeufs mollets tartare préparation cuisson informations nutritionnelles saveur penetrante proche originaire mediterranee asie occidentale faciles terrine poissons asperges

Übersetzung von aneth auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANETH

Erfahre, wie die Übersetzung von aneth auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von aneth auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aneth» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

莳萝
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

eneldo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dill
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सोआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شبت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

укроп
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

endro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শুলফা
260 Millionen Sprecher

Französisch

aneth
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Dill
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dill
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ディル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dill
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thì là
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெந்தயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बडीशेप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dereotu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

aneto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koper
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кріп
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mărar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άνηθο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dille
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dill
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dill
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aneth

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANETH»

Der Begriff «aneth» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.861 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aneth» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aneth
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aneth».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANETH» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aneth» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aneth» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aneth auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANETH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aneth in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aneth im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid
Ombellifères (Apiacées; famille de carotte) Autres noms : aneth odorant, écarlade , faux-anis, fenouil bâtard. Nom anglais : dill. DESCRIPTION • L'aneth, originaire du sud-ouest de l'Asie, est une annuelle rustique d'allure saisissante, qui ...
Ernest Small, Grace Deutsch, 2001
2
Comptines à l'aneth
TOILE. D'ARAIGNÉE. J'étais une ombre de plus dans la maison. Je voyais mes parents avant et après le travail - le leur, car qu'avais-je à faire ? Mon occupation principale consistait à me trouver des occupations secondaires, afin que la ...
Laurence Chauvy, 1996
3
Soignez votre bouche par les plantes: Remèdes d'hier et ...
C'est ainsi que, par exemple, dans le Larousse-Sélection (1968), le mot aneth est donné, tout simplement, comme « synonyme » de fenouil. Alors que pour Dorvault (1995), c'est une plante « très voisine » du fenouil. Tandis que dans le Petit ...
Henri Lamendin, 2007
4
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Aneth Anethum graveolens, Ombellifères P lante aromatique annuelle originaire du bassin méditerranéen et de l'Asie occidentale. L'aneth est apparenté au fenouil avec lequel il est souvent confondu, car il lui ressemble. Son nom français est ...
QA International Collectif, 1996
5
Flore médicale
AN ET H. On cultive l'aneth dans nos jardins potagers, où il faut semer la graine aussitôt qu'elle est mûre. Les feuilles , les fleurs et les semences sont un assaisonnement utile, qui rend plus savoureux la viande et les légumes. Cuit avec le ...
François Pierre Chaumeton, Jean Louis Marie Poiret, Jean Baptist Joseph Anne César Tyrbas de Chamberet, 1833
6
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Aneth, Thym, de chaque une livre œ 36o gram. Faites cuire jusqu'à consomption de l'humidité , et passez. TILLEUL. Tllia Europœa, L. Ifcde (AI. ITo.J ; timtlrtë (An.); Ijpa [B.J ; lind ;D. Su.); (fia (K)lftMa (I.), «««(po.). ams. an. ha. be. br. d. e. f. fe.
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
7
Précieux Aneth: 27 recettes pour varier les plaisirs
Auteur reconnu (Mes secrets gourmands, Le piano d'herbes) Caroline Darbonne a choisi de nous dévoiler les secrets de l'Aneth.
Caroline Darbonne, 1999
8
Le grand livre des herbes: jardin, santé, cuisine, maison
Éclaircissez à 25 cm de distance, À mon avis, le semis direct est la meilleure méthode car l'aneth n'aime pas être transplanté. Étalez les semis pour disposer de feuilles tout l'été. Situation Ensoleillée, dans un sol bien drainé, à l'abri des vents ...
Jekka McVicar, 2006
9
Dictionnaire botanique et pharmaceutique...
Les illes d'aneth sont résolutives ; appliquées extérieurement , avancent la suppuration des tumeurs. Leur eau distillée sa semence augmentent le lait , appaisent le vomissement le hoquet. Heurnius propose comme un remède immanqua- ...
‎1817
10
Verbal d'experts: nouveau sistème de jurisprudence, ...
S'il n'y a pas quelques lignes écrites de la propre main dudit Secrétaire Bdillival Aneth. "Remarques. Mrs. les Experts font repondre ici le Tuteur Aneth , au lieu de repondre eux mêmes , comme ils y étoient tenus , il leur e!t pénible d'avouer ...
Louis de Portes, 1765

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANETH» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aneth im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un accord difficile à digérer par les Irano-Israéliens de Tel-Aviv | The …
... dans leur jeu, la plus grande menace pour notre existence », a-t-il ajouté, tout en savourant un repas de brochettes et de riz persan à l'aneth. «The Times of Israël, Jul 15»
2
Baerenthal: la nouvelle donne de l'Arnsbourg
... cette dernière), avec menthe, basilic, aneth, haricots verts de mer, les tomates anciennes avec sa burrata des Pouilles anisée avec coriandre ... «Les pieds dans le plat, Jul 15»
3
Un samedi soir à Oberkampf
... dans une sauce soja à la joue de porc, des tobiko, oeufs de poisson volant, sur un saumon mi-cuit à la crème d'aneth, orné de salicorne. «Télérama.fr, Jul 15»
4
Ramadan 2015 : Iran, les meilleures recettes
En effet, cette soupe épaisse à base de Kashk (du yogourt fermenté), est composée de persil, d'épinards, d'aneth, de coriandre, de menthe, ... «meltyFood, Jul 15»
5
Sous-cloche : le bao, la petite brioche chinoise qui emballe les …
Chou chinois-porc, ciboulette-œufs, ciboulette-porc, fenouil-porc ou aneth-porc, porc-oignon chinois… Les possibilités sont multiples pour la ... «Le Monde, Jul 15»
6
Où déguster les meilleures salades ?
... petites merveilles : milanaise de veau sauce gribiche ; jambon de Paris, pesto et chèvre ; truite de Banka au chou et crème crue à l'aneth«Les Échos, Jul 15»
7
Soulager une cystite avec des produits à base de cranberry
Composition : des huiles essentielles de sarriette, cajeput, aneth, romarin, genévrier, girofle et arbre à thé. Le + : des tests in vitro montrent que ... «Santé Magazine, Jul 15»
8
Guerre froide dans le snacking ?
Le brin d'aneth qu'il porte n'est pas rien : il donne une signature gustative légère, originale, nordique. Facile à fabriquer et à servir, le blini va ... «Snacking.fr, Jul 15»
9
Sandwich poulet, noix de cajou et citron
Un casse-croûte à adopter pour les beaux jours avec son concombre super frais et sa sauce rafraîchissante au citron et à l'aneth. Pour 18 ... «L'Express, Jul 15»
10
Photo Pinkcandy | Dreamstime.com
Dans un bol, les laisser mariner avec la bière, l'aneth, la menthe et l'orange pendant 6 heures. – Sortir les homards de la marinade, hacher les ... «Bières et Plaisirs, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aneth [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/aneth>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z