Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aneto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANETO AUF ITALIENISCH

a · ne · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANETO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aneto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANETO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aneto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aneto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Dill im Wörterbuch ist eine krautige Pflanze der Familie Umbelliferae, mit zusammengesetzten Blättern und gelblichen Blüten mit aromatischen Samen, in Apotheken und Spirituosen verwendet.

La definizione di aneto nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Ombrellifere, con foglie composte e fiori giallastri dai semi aromatici, usati in farmacia e in liquoreria.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aneto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANETO


bananeto
ba·na·ne·to
canneto
can·ne·to
carpineto
car·pi·ne·to
castagneto
ca·sta·gne·to
frassineto
fras·si·ne·to
limoneto
li·mo·ne·to
lineto
li·ne·to
manneto
man·ne·to
marroneto
mar·ro·ne·to
ontaneto
on·ta·ne·to
pianeto
pianeto
pineto
pi·ne·to
plantageneto
plan·ta·ge·ne·to
pruneto
pru·ne·to
ravaneto
ra·va·ne·to
spineto
spi·ne·to
triveneto
tri·ve·ne·to
veneto
ve·ne·to
vigneto
vi·gne·to
zafferaneto
ʒaf·fe·ra·ne·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANETO

anemone silvestre
anemone trifogliata
anemoscopio
anemotropismo
anepatia
anepigrafo
anerobio
aneroide
anestesia
anestesiologia
anestesiologico
anestesiologo
anestesista
anestetico
anestetizzante
anestetizzare
aneto puzzolente
aneurina
aneurisma
aneurismatico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANETO

aceto
alfabeto
boleto
completo
concreto
cotogneto
decreto
discreto
divieto
feto
incompleto
plataneto
polloneto
ranuncolo veneto
repleto
secreto
segreto
sfagneto
trappeto
veto

Synonyme und Antonyme von aneto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ANETO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aneto cucina dove compra pianta hotel ricette proprietà coltivare aneto giallozafferano dell usano semi foglie soprattutto nella scandinava accosta uova pesce salmone molluschi patate utilizzo cure naturali spezia carminativa antispasmodica rimedio naturale contro alitosi insonnia cellulite piante aromatiche anethum graveolens agraria originaria asia sudoccidentale italia coltivata rado naturalizzata foto http home hiroshima shoyaku giardino piana aromatica annuale pochi anni avendo successo anche tempo neppure conosciuta nome aroma casa vita come usare erba utile solo alimentipedia enciclopedia degli alimenti detta odoroso puzzolente consumano idee green sono tantissime tanto questa viene impiegata dall antichità molti disturbi della lavorincasa aormatiche meno conosciute comunque

Übersetzung von aneto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANETO

Erfahre, wie die Übersetzung von aneto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aneto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aneto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

莳萝
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

eneldo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dill
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सोआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شبت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

укроп
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

endro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শুলফা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aneth
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Dill
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dill
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ディル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dill
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thì là
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெந்தயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बडीशेप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dereotu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aneto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koper
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кріп
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mărar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άνηθο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dille
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dill
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dill
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aneto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANETO»

Der Begriff «aneto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.853 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aneto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aneto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aneto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANETO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aneto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aneto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aneto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANETO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aneto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aneto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Orto e giardino biologico
Aneto (Anethum graveolens) Coltivazione: l'aneto, pianta spontanea originaria dell'Europa meridionale e dell'Oriente, è da tempo acclimatata anche in paesi più freddi. Cresce facilmente, ma talvolta crea inaspettati problemi nell'orto o nel ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
2
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
Nome comune: Aneto Francese: Aneth odorant Inglese: Dill Famiglia: Apiaceae Parte utilizzata: frutti Costituenti principali: - olio essenziale (2,5-4%): carvone (40 -6%), limonene (30-40%), fellandrene - olio grasso (p-sitosterolo) (10-20%) ...
Enrica Campanini
3
Magia delle erbe
ANETO Aneth um graveolens STORIA Il papiro Elbers del 1500 a.C. riferisce che l'aneto è un antidolorifico. I romani e i greci coltivavano aneto nei loro giardini, spesso usandolo per ornare gli eroi di ritorno a casa. Il termine 'aneto' in italiano  ...
Patricia Telesco, 1999
4
Le erbe curative
I coloni portarono l'aneto in America settentrionale. L'infuso di semi, noto come acqua di aneto, divenne una delle bevande preferite dei guaritori popolari americani, indicata soprattutto per affezioni infantili quali coliche, tosse, indigestione, ...
Michael Castleman, 2007
5
Dormire bene con le piante
Aneto (Anethum graveolens) L'aneto è una pianta conservatoria. I suoi semi vengono aggiunti alle conserve di cetrioli, cetriolini e pomodori per impedirne la fermentazione. Oltre all'effetto aromatico, l'aneto esercita un'azione conservatrice , ...
Jaap Huibers, 1988
6
Enciclopedia degli olii essenziali
FAMIGLIA Apiaceae SINONIMI Peucedanum graveolens, Fructus anethi, aneto europeo, aneto americano, finocchio selvatico, finocchio fetido, finocchio bastardo. DESCRIZIONE GENERALE Pianta erbacea annuale o biennale, che ...
Julia Lawless, 1992
7
La cucina dell'ayurveda. Nutrire il corpo e l'anima. Oltre ...
I semi leggermente amari e piccanti vengono usati per aromatizzare verdure, insalate, minestre, salse e per la preparazione del burro all'aneto. L'aneto calma Vata, compensa l'eccesso di Kapha e ha un effetto leggermente rinfrescante su ...
Ernst Schrott, 2000
8
Piante aromatiche. Riconoscerle e usarle in cucina
3 00 a di carote, 4 cucchiai di aneto tritato, 1 cucchiaino di semi di cumino, un pezzetto di zenzero fresco, 2 peperoncini verdi freschi, coriandolo, polvere per curry, olio extravergine d'oliva, sale. Pulite le carote e tagliatele a bastoncini sottili e ...
Stefania Sidi, 2005
9
Erbe in cucina
L'aneto fresco ha il sapore migliore. È possibile congelarlo, ma è meglio conservarlo in olio e aceto. L'aneto è apprezzato per le sue qualità aromatiche fin dall'antichità. Rinfrescante, molto aromatico. 1 semi hanno un leggero sapore di  ...
Henning Seehusen, 2003
10
Erbe sottovetro. Come fare liquori, sciroppi e vini medicinali
Ingredienti: 35 gr di semi di aneto, 1 litro di vino bianco secco (Pinot) Lasciare macerare i semi di aneto con il vino, in un recipiente a chiusura ermetica, per 8 giorni. Filtrare accuratamente e imbottigliare. Bere un bicchierino da liquore dopo i ...
Dora Venturelli, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANETO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aneto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caciucco e i suoi fratelli. Le 10 migliori zuppe di pesce del … - Dove
Viene profumata col Pastis e gli aromi della macchia mediterranea – il basilico, l'alloro, l'aneto, il finocchietto –, la buccia d'arancia essiccata, ... «Dove Viaggi, Jul 15»
2
Super insalatone estive: le migliori ricette - Bluewin
Frullate il tutto e aggiungete una spruzzata di aneto per decorare. Salsa di mango e peperoni rossi. Un'alternativa perfetta alla salsa che si ... «Bluewin, Jul 15»
3
Insalata di pollo fresco al peperone e feta - VicenzaToday
3 cucchiai di aneto fresco sminuzzato 450g petti di pollo disossati e senza pelle, già cotti e tagliati a cubetti 1 peperone rosso affettato «VicenzaToday, Jul 15»
4
UCRAINA: Cambio ai vertici dei Servizi di Sicurezza. Tra corruzione …
... ha lanciato una propria formazione politica dal nome ironico di Ukrop (letteralmente aneto, termine dispregiativo utilizzato dai separatisti per ... «East Journal, Jul 15»
5
Salmone marinato all'aneto: la ricetta del mese
Il salmone marinato all'aneto è un piatto gustoso e versatile, ideale per un aperitivo tra amici o una cena estiva, anche per un'occasione ... «Humanitas Salute, Jul 15»
6
Come attirare le farfalle nel proprio giardino
... le brassicacee e le crucifere (ovvero tutta la famiglia dei cavoli), i nasturzi, e alcune erbe aromatiche come il prezzemolo, l'aneto, la menta, ... «Stile.it, Jul 15»
7
Ricette facili e veloci per cucinare il pesce
Se poi, durante la cottura, si cosparge di aromatico e fresco aneto, le scintille sono assicurate: la spezia è nota fin dall'antichità per le sue ... «marieclaire.it, Jul 15»
8
Expo: ecco i sapori della cucina dell'Estonia
... dal salmone, alle aringhe, alla crema di carote insaporita all'aneto ... nero con burro insaporito e l'immancabile aneto erba tipica dell'Estonia. «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Polonia a Expo 2015. I contenuti del padiglione
Poi zuppe e ravioli del giorno, crêpes di verdure con salsa di aneto o frittelle di patate e salmone affumicato. Da accompagnare con vino, birra ... «Gambero Rosso, Jul 15»
10
Cucina peruviana: Show cooking aperto al pubblico dello chef …
Chef Umeres preparerà delle prelibatezze peruviane come il consommé chilcano con midollo affumicato, l'aringa fritta con emulsione di aneto ... «NEWSFOOD.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aneto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aneto>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z