Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cantique" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CANTIQUE AUF FRANZÖSISCH

cantique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CANTIQUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cantique ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CANTIQUE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cantique» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cantique

Lobgesang

Cantique

Eine Hymne ist ein Lied, das zum Lob einer religiösen Stimmung geführt wird. Sein Name stammt aus dem lateinischen Canticum, was kirchliches Lied bedeutet, nämlich biblisches Lied. Es sind also alle Lieder in der Bibel, mit Ausnahme der Psalmen, die dort ein Buch halten. So unterscheidet es sich insbesondere von der Hymne mit der gleichen Funktion, aber der Text ist nicht biblisch und komponiert später bis heute. Der Ursprung der Hymne ist jedoch älter als der des Psalms. Das Lied von Moses nach dem Durchgang des Roten Meeres (Exodus 15.1), gesungen oder rezitiert an der Osterwache, gilt heute als Prototyp des Psalms. Das ist das hebräische Te Deum. In der christlichen Tradition ist der feierlichste und berühmteste Canticle der Magnificat-Gesang. In den Texten sind die des Buches Jesaja im liturgischen Kontext besonders wichtig. Un cantique est un chant exécuté à la louange d'un sentiment religieux. Son nom provient du latin canticum qui signifie chant ecclésiastique, à savoir chant biblique. Il s'agit donc de tous les chants dans la bible, sauf les psaumes qui y tient un livre. Aussi se distingue-t-il notamment de l'hymne ayant la même fonction, mais texte non biblique et composée plus tard jusqu'à nos jours. L'origine du cantique est cependant plus ancienne que celle du psaume. Le cantique de Moïse après le passage de la mer Rouge (Exode (complet) 15,1), chanté ou récité au vigile pascale, est de nos jours considéré en tant que prototype du psaume. Il s'agit du Te Deum hébreu. Dans la tradition chrétienne, le cantique le plus solennel et le plus connu est le cantique Magnificat. Au regard des textes, ceux du Livre d'Isaïe sont surtout importants dans le contexte liturgique.

Definition von cantique im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Hymnus im Wörterbuch ist ein Lied des Dankes an die Ehre Gottes.

La définition de cantique dans le dictionnaire est chant d'action de grâces à la gloire de dieu.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cantique» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CANTIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CANTIQUE

canter
canthare
cantharide
cantharider
cantharidien
cantharidienne
cantharidine
cantilène
cantine
cantinier
cantinière
canton
cantonade
cantonal
cantonné
cantonnement
cantonner
cantonnier
cantonnière
cantor

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CANTIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Synonyme und Antonyme von cantique auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CANTIQUE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cantique» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von cantique

MIT «CANTIQUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

cantique antienne chant hymne magnificat motet noël poème prose psaume répons définition evangelique watchtower suisse gitan chretien dieu exécuté louange sentiment religieux provient cantique info cantiques salomon baise baisers bouche amour vaut mieux parfums odeur nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison wiktionnaire chanteurs complaintes allaient venaient comme foire lieu fameux geneviève brabant chantaient chapitre שיר השירים mechon mamre composé יִשָּׁקֵנִי מִנְּשִׁיקוֹת פִּיהוּ כִּי טוֹבִים דֹּדֶיךָ מִיָּיִן prodigue aelf accueil lire oiseaux éditions diane selliers attar illustré peinture islam orient leili anvar acheter ligne catholique test patrouilles scoutopedia encyclopédie scoute

Übersetzung von cantique auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CANTIQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von cantique auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von cantique auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cantique» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

颂歌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

himno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

canticle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النشيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

песнь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cântico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খ্রীষ্টধর্মসঙ্গীত
260 Millionen Sprecher

Französisch

cantique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lagu gereja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lobgesang
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

賛美歌
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기도서 성가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

canticle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bài ca ngợi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாடலையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्तोत्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kantik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cantico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kantyk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пісня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cântec bisericesc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άσμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lied
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

canticle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Salomos
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cantique

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CANTIQUE»

Der Begriff «cantique» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.772 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cantique» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cantique
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cantique».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CANTIQUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cantique» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cantique» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cantique auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CANTIQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cantique in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cantique im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cantique des cantiques: Traduit en françois, avec une ...
Traduit en françois, avec une explication tirée des saints Pères & Auteurs Ecclésiastiques Isaac-Louis Le Maistre de Sacy. divin de l'Epoux avec l'Epoufè ; c'eft-à-dire , de J e s u s-C h r i s t avec l'Eglife ; elle dit lut. 1. 1. enfin ces excellentes ...
Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, 1694
2
Lectures du cantique des cantiques: de l'enigme du sens aux ...
Le Cantique des Cantiques passe, aux yeux de l'exegese moderne, pour un texte enigmatique et difficile a situer.
Anne-Marie Pelletier, 1989
3
Les livres de Salomon: (Proverbes, Ecclésiaste, Cantique des ...
This volume presents his translation of the books traditionally attributed to Salomon (Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs) and studies their exegetical context with regard to the influence of the Protestant reformation. French text.
Sébastien Castellion, Nicole Gueunier, Max Engammare, 2008
4
Précis de l'Ecclésiaste et du cantique des cantiques: en ...
en vers : Avec le Texte en François et des remarques de l'Auteur Voltaire. m PRÉCIS D E L'ECCLÉSIASTE. Ans ma bouillante jeunesse J'ai cherché la volupté ; J'ai savouré son yvresse. è£*0*>0î<3á De mon bonheur dégoûté, Dans sa coupe ...
Voltaire, 1759
5
Paul Claudel interroge Le cantique des cantiques
INTRODUCTION I Comment est né le Cantique de Paul Claudel En 1951, Claudel note dans son Journal : "Mon Cantique est un livre important. Il a chu dans l'incompréhension générale" (J H, 767). En 1952, il indique encore : "Relu, comme ...
Claudia Jullien, 1994
6
Le Cantique des cantiques: introduction et commentaire
Car, aussi intéressantes qu'elles puissent être comme témoins de l'histoire de la piété et de la théologie, elles n'ont en rien contribué à une meilleure compréhension du Cantique des cantiques. L'interprétation réaliste, par contre, a toujours ...
Othmar Keel, 1997
7
Le Cantique des Cantiques
Collection dirigée par Nathalie Skowronek Le Cantique des cantiques (préface de Amin Maalouf- illustrations de Gabriel Lefebvre) Guillaume Apollinaire, Si je mourait là-bcu (préface de Jean Rouaud - images de Olivier Charpentier) Charles ...
‎2006
8
Le Cantique de l'Eglise
I. LE CANTIQUE DES CANTIQUES « Ce mystère [de l'amour conjugal] est grand: je dis cela par rapport à Christ et à l'Eglise. » Eph. 5 : 32 (Lire: Cant. 8 : 5-7, 11-12 ; Eph. 5 : 22-33) La tâche de la prédication chrétienne est d'expliquer ...
Jean de Saussure, 1957
9
Cantique d'Angélique
Quantique. d'Angélique. A travers tes yeux on découvre l'instinct Celui de nager dans le bonheur Tel un dauphin tu partages ta joie très bien Comme un livre qui s'ouvre à moi ? A travers tes oreilles on découvre ton intuition Celle de voler très  ...
Igor Stojkovic
10
Le Cantique des cantiques traduit en François : avec une ...
Le Cantique des Cantiques est un Ouvrage Diñ Vinzôc reconnu par les Conciles 8c les Peres pour CanoniqumPref. .Page iíj _ Ce que nous represente le Cantique des Cantiques, Press vi Enseignemens que nous donnent les Maîtres er( ...
Gérard, 1689

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CANTIQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cantique im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Attention, travaux en cours - Mediapart
Actuellement, je finalise mon prochain roman, "Le Cantique du Prodigue". Un roman psychologique qui me donne du fil à retordre, par moment ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
2
Rachi, le yiddish et le mois de Av 5775 | Alexander Winogradsky …
Cantique 2, 15). Est-ce donc Rabbi Akiva et ses disciples qui virent ces renards ravageurs surgir du Devir/דביר et éclatèrent de rire, car ... «The Times of Israël, Jul 15»
3
Cantique de la défonce #1 : Bonjour morphine - Bibliobs - L'Obs
Victime, à 21 ans, d'un terrible accident de voiture, Françoise Sagan raconte dans “Toxique” sa dépendance au Palfium. Après, ce furent ... «L'Obs, Jul 15»
4
Quimper. Des idées de sorties pour ce jeudi - Ouest-France
... harpe de Haendel, interprété par Stéphanie Lecomte ; on entendra aussi deux chorales de Bach, et le cantique de Jean Racine, de Fauré. «Ouest-France, Jul 15»
5
L'Expression - Le Quotidien - Mahieddine Bachetarzi, le Vieil Alger …
Prenant l'exemple d'un cantique qu'on récitait lors de la prière des «taraouih» durant les veillées du mois de Ramadhan, le muphti leur chanta ... «L'Expression, Jul 15»
6
Voulez-vous assister à un récital chez Michel Plasson ?
Vendredi 7 août à 21 h : Le Cantique des Cantiques, chants d'amour et poésie biblique. www.sylvanes.com Tel. 05 65 98 20 20. Sylvie Roux. «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Quand le pape passe par la case prison
«Libertad, libertad, libertad» chantaient-ils, un pathétique refrain du cantique écrit pour l'occasion. Bouches ouvertes mais toujours l'œil vif sur ... «Le Figaro, Jul 15»
8
L'histoire entre Pierre Charvet et Ba Banga se poursuit aujourd'hui
Dans la première œuvre je véhiculais des mots extraits du Cantique des Cantiques. Cette fois, j'ai essayé de me réapproprier la notion de ... «La Voix du Nord, Jul 15»
9
Concert. Paul Kuentz jeudi à l'église Saint-Mathieu
... le très célèbre « Jésus que ma joie demeure » ainsi que le célèbre « Cantique à Jean Racine ». Difficile de faire mieux dans l'éclectisme. «Le Télégramme, Jul 15»
10
En collaboration avec la mairie de Rochefort-du-Gard, www …
Au programme: le “Concerto pour flûte” de Sammartini, “le Cantique de Jean Racine” de Gabriel Fauré, et en oeuvre principale le célèbre ... «Objectif Gard, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cantique [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/cantique>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z