Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arrière-pensée" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARRIÈRE-PENSÉE AUF FRANZÖSISCH

arrière-pensée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARRIÈRE-PENSÉE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arrière-Pensée ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARRIÈRE-PENSÉE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrière-pensée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arrière-pensée im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Hintergedankens im Wörterbuch ist gedacht, eine Absicht, die verdeckt ist, sich von der unterscheidet, die man ausdrückt und die man jedoch erahnen oder vermuten kann.

La définition de arrière-pensée dans le dictionnaire est pensée, intention que l'on dissimule, différente de celle que l'on exprime et qui cependant peut se laisser entrevoir ou soupçonner.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrière-pensée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ARRIÈRE-PENSÉE


accusée
accusée
adressée
adressée
blessée
blessée
chaussée
chaussée
composée
composée
croisée
croisée
dispensée
dispensée
insensée
insensée
intéressée
intéressée
libre-pensée
libre-pensée
musée
musée
offensée
offensée
opposée
opposée
passée
passée
pensée
pensée
posée
posée
poussée
poussée
préposée
préposée
rez-de-chaussée
rez-de-chaussée
élysée
élysée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ARRIÈRE-PENSÉE

arrière-grand-mère
arrière-grand-oncle
arrière-grand-père
arrière-grand-tante
arrière-magasin
arrière-main
arrière-monde
arrière-neveu
arrière-nièce
arrière-pays
arrière-petit-cousin
arrière-petit-fils
arrière-petit-neveu
arrière-petite-cousine
arrière-petite-fille
arrière-petite-nièce
arrière-petits-enfants
arrière-plan
arrière-saison
arrière-salle

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ARRIÈRE-PENSÉE

abaissée
amusée
angoissée
avisée
brisée
désintéressée
expulsée
fessée
frisée
fusée
mobilisée
odyssée
pesée
prisée
risée
rosée
traversée
visée
écomusée
écrasée

Synonyme und Antonyme von arrière-pensée auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARRIÈRE-PENSÉE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arrière-pensée» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von arrière-pensée

ANTONYME VON «ARRIÈRE-PENSÉE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «arrière-pensée» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von arrière-pensée

MIT «ARRIÈRE-PENSÉE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

arrière-pensée calcul combinaison dessein intention plan réserve réticence secret sous entendu déclaration démonstration franchise manifestation protestation arrière pensée sans anglais pluriel citation définition internaute dans wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher nbsp définitions pensées retrouvez ainsi parole devenait plus vive brutale parfois semblait même avait contre femme répondait moments avec dureté reverso voir aussi pays arriéré corps expression conjugaison exemple usage oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference

Übersetzung von arrière-pensée auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARRIÈRE-PENSÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von arrière-pensée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von arrière-pensée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrière-pensée» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

事后
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

idea tardía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

afterthought
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाद का विचार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مستدركا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раздумье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adendo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুচিন্তা
260 Millionen Sprecher

Französisch

arrière-pensée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

afterthought
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nachsatz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

付け足し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뒷 궁리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Upama iya ngono
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự suy nghĩ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறுயோசனையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पश्चातबुद्धी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sonradan akla gelen düşünce
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ripensamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

refleksja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

роздум
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gând ulterior
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεύτερη σκέψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nagedagte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

eftertanke
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tanke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arrière-pensée

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARRIÈRE-PENSÉE»

Der Begriff «arrière-pensée» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.254 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arrière-pensée» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arrière-pensée
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arrière-pensée».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARRIÈRE-PENSÉE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arrière-pensée» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arrière-pensée» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arrière-pensée auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ARRIÈRE-PENSÉE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort arrière-pensée.
1
Laurent Fabius
La différence entre l'extrême droite et la droite, c'est la différence entre une arrière-pensée et une pensée.
2
Gaël Morel
Si les réalisateurs travaillent toujours avec de belles comédiennes avec l'évidente arrière-pensée de se les taper, ils répugnent encore à travailler avec de beaux comédiens parce qu'ils ont peur de passer pour des homosexuels.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARRIÈRE-PENSÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrière-pensée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrière-pensée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'universel et le particulier dans la pensée de Jean Jaurès: ...
L'oeuvre philosophique proprement dite et l'ensemble de l'oeuvre de Jaurès forment un tout dont on ne peut dissocier les parties. C'est d'ailleurs pour cela que je ne peux accepter l'analyse de Henri Guillemin d'une «arrière-pensée» de  ...
Ulrike Brummert, 1990
2
Le Poisson rouge et le sociologue
ARRIÈRE-PENSÉE Voici pour commencer une parenthèse qui n'a pas grand chose à voir avec le menu du jour. Apparemment tout au moins car c'est sûrement une arrière-pensée qui l'a placée là. A la suite de quel cheminement ? Mystère.
3
Textes en archipels: Anthologie de littérature en langue ...
ARAGON ARRIÈRE-PENSÉE 140 Arrière Pensée Ce sont là, sur la poétique surréaliste, des généralités qui témoignent de préoccupations rhétoriques précises. Cependant, entre la vir- 145 tuosité verbale de Desnos et Prévert, la luxuriance ...
Maurice Hambursin, 2000
4
Dictionnaire de l'Académie française
ARRIÈRE-PENSÉE, s. f. Pensée que l'on tient secrète; intention que l'on cache, tandis qu'on en manifeste une autre. Il y a dans cette proposition quelque arrière- pensée dont je me défie. Cet homme a toujours des arrière-pensées. Il y a dans ...
Académie française, 1835
5
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
T. de jeu de paume, coup du revers de la main. — Partie postérieure du cheval , par opposition au corps et à l'avant-main. Arir-peinsaie, s. Arrière-pensée, pensée que l'on tient secrète, intention que l'on cache. Arrière-pensée, réticence ; Par ...
Lambert Remacle, 1839
6
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Arir-peinsaie, s. Arrière-pensée, pensée que l'on tient secrète, intention que l'on cache. Arriére-pensée, réticence ; VarY arrière-pensée on dissimule sa véritable intention. Par la réticence on omet ce qu'on devrait dire. — Il y a de l'astuce ...
Laurent Remacle, 1852
7
Dictionnaire wallon-français: dans lequel on trouve la ...
Partie postérieure du cheval, par opposition au corps et à l'avant-main. ' Amn— Pmnsue , s. ARRIÈRE-PENSÉE , pensée que l'on tient secrète , in— tention que l 'on cache. Arrière—pensée, réticence : Par l'arrière-pensée on dissimule sa ...
Laurent Remacle, 1839
8
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
Le fils du neveu A. £&\ jJj P. Cl\j jjj|_Oj|j Oï\j T. ^Js.j\ ^^o -On dit, Nos arrière - neveux, pour dire, la postérité la plus reculée A. 4 ARRIÈRE-PENSÉE. Pensée intérieure, vue secrète X _ jSla pl. 3jyiSC> P. ^l^JL) jO-^giL^i T. ^j~f || Il y a dans eette ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
9
Qu'est-ce qu'un fait clinique ?
Dr C. : Hein P Mr G. : Oui, oui, oui, sans arrière pensée. Dr C.: C'est-à-dire que sans arrière pensée, quelles pensées aviezw vous au juste ? Mr G. : Comme ça, comme ça, il arrivera ce qui arrivera. Dr C. : Il arrivera ce qu'il arrivera, comment ...
‎2004
10
La finalité: Fondements conceptuels et genèse linguistique
Le relateur arrière-pensée a lui aussi une syntaxe réduite. Les deux prépositions sont possibles : Paul s 'est allié à son pire ennemi, (avec, dans) l 'arrière-pensée de se venger. Le seul support acceptable est avoir ou plutôt la forme avoir pour ...
Gaston Gross, Michele Prandi, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARRIÈRE-PENSÉE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrière-pensée im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Enfouissement des déchets nucléaires : oh ! la fausse surprise - L'Obs
Nous n'avons jamais été naïfs : nous savions que l'arrière-pensée en le construisant était de prouver la faisabilité de l'enfouissement profond.". «L'Obs, Jul 15»
2
Coupe du monde - A Tignes, la préparation du XV de France grimpe …
... que la charge de travail est vraiment dure" , s'enthousiasme-t-il encore. "Tous ont l'air de bien mordre dans l'aventure, sans arrière-pensée" . «Rugbyrama.fr, Jul 15»
3
Attentat en Isère : un policier impliqué dans la diffusion de la photo …
Il a assuré avoir agi "par bêtise" et sans aucune volonté d'apologie du terrorisme ou d'arrière-pensée politique. La photo s'est ensuite ... «France Info, Jul 15»
4
"Tousart ? Un joueur typique pour Bielsa" - Mercato | OM actualité …
Il va faire les efforts sans arrière-pensée de carrière ou quoi que ce soit. Bielsa a besoin de joueurs comme ça, je dirais même qu'il a besoin ... «Le Phoceen, Jul 15»
5
Marine Le Pen en short dans une Google Car | Thierry Keller
... alors qu'une génération est prête à prendre le pouvoir et à l'exercer sans arrière-pensée pour le bien de tous, le vieux monde n'en veut pas. «Le Huffington Post, Jul 15»
6
Blogs, réseaux sociaux : un grand marché de dupes pour la …
Mieux : de la vivre, d'en vivre, de la partager sur Internet sans arrière-pensée pécuniaire ou égotique ? C'est faux de dire que le public n'est ... «AgoraVox, Jul 15»
7
Un rencard... en attendant le prochain train | Femmes du Maroc
... jeune homme, qui a installé une table avec des jeux de société et qui propose de faire connaissance avec lui sans aucune arrière-pensée. «Femmes du Maroc, Jul 15»
8
Enquête Corero Network Security : Dégradation de la confiance des …
Les attaques par DDoS sont souvent utilisées comme technique de diversion avec une arrière-pensée. Leur intention n'est pas toujours le déni ... «Global Security Mag, Jul 15»
9
Ninja Turtles 2 : Stephen Amell Ce n'est pas le Casey Jones que …
... nous dit Stephen Amell, Casey Jones est donc un simple homme avec toute la meilleure volonté du monde, sans aucune arrière-pensée. «melty.fr, Jul 15»
10
Dégradation de la confiance des clients et perte de revenus sont les …
Les attaques par DDoS sont souvent utilisées comme technique de diversion avec une arrière-pensée. Leur intention n'est pas toujours le déni ... «Global Security Mag, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arrière-Pensée [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/arriere-pensee>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z