Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intention" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTENTION AUF FRANZÖSISCH

intention play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTENTION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Intention ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INTENTION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intention» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Absicht

Intention

Intention. n. f. (die Intentio, "Handeln der Richtung"). ▪ Absichtliche Absicht, eine Handlung durchzuführen, wird. ▪ Ein bestimmter Zweck - ein fester und vorsätzlicher Zweck - das Ziel, das man erreichen will. ▪ Im Gewebekonzept, Modulation der Aufmerksamkeit, dem das Bewusstsein Sinn gibt, bilden sich. Mit Absicht sendet das Bewusstsein Informationen an den Raum, den es gewählt hat, um zu besetzen. Es ist beabsichtigt, einen Antrag zu stellen. Die lebendige Struktur reagiert auf die Absicht, aber sie reagiert nach ihren Möglichkeiten des Augenblicks. Die Absicht ist eine Handlung des Willens, durch die man das Ziel einer Aktivität oder der Motivation, die zu intervenieren führt, setzt. Intention. n. f. ((la) intentio, « action de diriger vers »). ▪ Dessein délibéré d'accomplir un acte, volonté. ▪ Fait de se proposer un certain but - dessein ferme et prémédité - but même qu'on se propose d'atteindre. ▪ Dans le concept tissulaire, modulation de l'attention, à laquelle la conscience donne un sens, une forme. Avec l'intention, la conscience envoie une information dans l'espace qu'elle a choisi d'occuper. L'intention permet de formuler une demande. La structure vivante répond à l'intention, mais elle répond selon ses possibilités du moment. L’intention est une action de la volonté par laquelle on fixe le but d'une activité ou encore la motivation qui conduit à intervenir.

Definition von intention im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Intention im Wörterbuch ist die Handlung des Tendierens, des Anwendens. Eine andere Definition von Absicht ist Thema, Grund. Absicht ist auch Elemente des Spiels eines Schauspielers, die einen Text hervorheben.

La première définition de intention dans le dictionnaire est action de tendre, d'appliquer. Une autre définition de intention est thème, motif. Intention est aussi éléments du jeu d'un acteur qui mettent en relief un texte.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intention» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE INTENTION


abstention
abstention
attention
attention
contention
contention
contravention
contravention
convention
convention
détention
détention
inattention
inattention
intervention
intervention
invention
invention
manutention
manutention
mention
mention
non-intervention
non-intervention
obtention
obtention
obvention
obvention
prétention
prétention
prévention
prévention
reconvention
reconvention
réinvention
réinvention
rétention
rétention
subvention
subvention

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE INTENTION

intensificateur
intensification
intensifier
intension
intensionnel
intensité
intensive
intensivement
intenter
intentionaliser
intentionalisme
intentionalité
intentionnaliser
intentionnalisme
intentionnalité
intention
intentionnel
intentionnellement
intentionner
intentionniste

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE INTENTION

acquisition
action
addition
administration
adoption
allocation
application
association
certification
chimio-prévention
citation
classification
collection
compensation
composition
malintention
réobtention
séro-prévention
séroprévention
vaccinoprévention

Synonyme und Antonyme von intention auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTENTION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intention» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von intention

MIT «INTENTION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

intention arrière pensée calcul cause décision désir dessein détermination disposition esprit honneur idée machination mobile motif objectif objet plan préméditation projet propos proposition résolution velléité visée volonté définition définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions citations nbsp etudes littéraires relève correspondance administrative vous pouvez fort bien écrire untel pour wiktionnaire autres convives européens asiatiques sont installés passim évidente faire repas jules verne claudius bombarnac orthographe tests févr savoir quand employer souvent casse tête comment doit dire fête reverso conjugaison voir aussi avoir expression exemple

Übersetzung von intention auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTENTION

Erfahre, wie die Übersetzung von intention auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von intention auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intention» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

意向
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intención
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intention
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इरादा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

намерение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intenção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্দেশ্য
260 Millionen Sprecher

Französisch

intention
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Hasrat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Absicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

意図
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

niat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mục đích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எண்ணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उद्देश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

niyet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

intenzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamiar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

намір
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intenție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόθεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedoeling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avsikt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intensjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intention

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTENTION»

Der Begriff «intention» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.277 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intention» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intention
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intention».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTENTION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intention» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intention» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intention auf Französisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «INTENTION»

Zitate und Redensarten mit dem Wort intention.
1
Otto von Bismarck
Quand à propos d’une idée, on dit qu’on est d’accord sur le principe, cela signifie que l’on a pas la moindre intention de la mettre à exécution.
2
André Giroux
L'être qui aime meuble toujours l'attente de l'être aimé en multipliant à son intention les gestes qui seront pour lui graines de joie.
3
Paul Ohl
L'art véritable est sans intention.
4
Karl Kraus
Le jeu de mots, méprisable en soi, peut être, au service d'une intention artistique, le plus noble des instruments quand il représente une idée spirituelle en raccourci. Il peut ramasser en une épigramme toute une critique de la société.
5
Arthur Schopenhauer
Un mot de trop détruit toujours son intention.
6
Arthur Schopenhauer
La politesse est sage : la grossièreté, par conséquent, stupide. Se faire, sans nécessité et avec intention, des ennemis en commettant des impolitesses, c’est de la frénésie, tout comme de mettre le feu à sa maison.

10 BÜCHER, DIE MIT «INTENTION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intention in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intention im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La communication efficace: De l'intention aux moyens ...
Sans être un traité de stylistique ni un guide de rédaction des types de discours (dissertation, résumé, etc.), ce manuel de communication épouse la perspective fonctionnelle, celle voulant que les moyens d'expression soient ...
Richard Arcand, Nicole Bourbeau, 1998
2
De l'intention au projet
D'abord ouvrage méthodologique, De l'intention au projet articule réflexion et démarche personnelle et propose des pistes de lecture complémentaires en refusant le réductionnisme d'une visée exclusivement pragmatique et ...
Philippe Jonnaert, 2000
3
Les prothèses de hanche sans ciment de première intention: ...
L’ouvrage se veut didactique et - après énoncés des classiques rappels de base, ici, les différentes voies d’abord et l’historique - le lecteur plonge rapidement dans la description des techniques de pose de la pièce ...
Frédéric Dubrana, Pierre Kehr, Roland Petit, 2004
4
Financer son entreprise de la création à la transmission par ...
3. MODÈLE. D'UNE. LETTRE. D'INTENTION. Cas d'une opération de Capital risque Deux fonds d'investissements XX FUND et YY FUND vont apporter leur concours à la société XTECH qui a fait l'objet d'un précédent tour de financement par ...
Pierre Battini, 2006
5
Reprendre une entreprise - 3e édition - De l'intention à ...
Chaque année, 2000 PME disparaissent faute d'avoir trouvé un repreneur, et 2000 autres déposent le bilan en raison d'un problème né d'une transmission.
Bérangère Deschamps, Robert Paturel, 2009
6
Droit du travail à l'intention des managers
Les managers, en prise directe avec le quotidien de la gestion des relations individuelles et collectives de travail, deviennent dans les faits et à leur niveau de véritables responsables de ressources humaines.
Gabriel Guéry, 2010
7
Un espace pour le livre: guide à l'intention de tous ceux ...
Construire, aménager ou rénover le bâtiment d'une bibliothèque sont des tâches captivantes, mais aussi difficiles, qui impliquent une collaboration étroite entre les divers partenaires du projet : décideurs politiques, spécialistes ...
Jacqueline Gascuel, 1993
8
BIENVENUE AU QUÉBEC: A l'intention des touristes et futurs ...
Le rougeoiement des feuilles d'érables, le miroitement du Saint-Laurent, les grands espaces immaculés, la liberté au pays de Maria Chapdelaine et des trappeurs, tout cela vous fait rêver depuis longtemps.
Gérard Quoilin, 1998
9
L'intention d'amour: Désir et sexualité dans les Maîtres de ...
L'interprétation que Shmuel Trigano donne du dernier chapitre du Livre des maîtres de l'âme dévoile un paysage insoupçonné dans l'univers médiéval de la Loi juive, où l'on sent le frémissement de la Kabbale provençale naissante.
Shmuel Trigano, 2007
10
Une introduction à la phonétique: manuel à l'intention des ...
Très pédagogique, ce manuel explique comment fonctionnent les sons des langues pour véhiculer dans l'air la pensée des hommes... et comment les orthophonistes ou logopèdes peuvent s'y prendre pour aider ceux qui ont de problèmes d ...
Philippe Munot, François-Xavier Nève, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTENTION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intention im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caen : les éleveurs n'ont pas l'intention de partir - Francetv info
Caen : les éleveurs n'ont pas l'intention de partir. Thomas Paga est en direct de Caen pour faire le point sur la crise des éleveurs et le blocus. «Francetv info, Jul 15»
2
Cuba réclame le retour de Guantanamo, Washington répond non
"Pour le moment, il n'y a pas d'intention de notre part d'altérer le traité de location" de Guantanamo Bay, a déclaré lundi le chef de la diplomatie ... «Francetv info, Jul 15»
3
Basigi Yussif : « On avait l'intention de gagner »
Nous sommes venus ici avec l'intention de gagner car on savait que le Cameroun est une très bonne équipe. On les a vus jouer à la Coupe du ... «Camfoot.com, Jul 15»
4
Camoufler un crime ne prouve pas l'intention de tuer
Vendredi, le plus haut tribunal du pays a maintenu la décision d'une cour d'appel qui avait renversé la condamnation de meurtre non ... «Droit-Inc.com, Jul 15»
5
AFP : vers la dénonciation de tous les accords sociaux en vigueur
Le président-directeur général de l'AFP, Emmanuel Hoog, a confirmé jeudi officiellement son intention de dénoncer tous les accords sociaux ... «CB News, Jul 15»
6
KORIAN : Korian: Investissements PSP n'a pas l'intention de …
PARIS (Dow Jones)--Le gestionnaire canadien de fonds de caisses de retraite Investissements PSP n'a pas l'intention de poursuivre sa ... «Les Échos, Jul 15»
7
Centre Marc Bloch - Bourses de courte durée à l´intention de …
Le Centre Marc Bloch attribue des bourses afin de soutenir la réalisation d'un projet de recherche en sciences humaines et sociales et la collaboration avec des ... «AUF, Jul 15»
8
Janet Yellen persiste dans son intention de relever les taux avant la …
La présidente de la Fed, Janet Yellen, a comparu devant un comité de la Photo: Paul J. Richards Agence France-Presse La présidente de la ... «Le Devoir, Jul 15»
9
Mikhail Grigorenko a la ferme intention de se tailler une place chez l …
Échangé des Sabres à l'Avalanche en juin dernier, Mikhail Grigorenko a la ferme intention de se tailler une place au sein de sa nouvelle ... «RDS, Jul 15»
10
​Microsoft n'a clairement pas l'intention d'abandonner le mobile, au …
Lors de l'annonce de la suppression de 7800 postes au sein de la division mobile de Microsoft, de nombreuses rumeurs ont vu le jour ... «Monwindowsphone.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intention [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/intention>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z