Lade App herunter
educalingo
autour

Bedeutung von "autour" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AUTOUR AUF FRANZÖSISCH

autour


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUTOUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Autour kann auch als ein Substantiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET AUTOUR AUF FRANZÖSISCH

um

Autour ist der Name in der französischen Nomenklatur für 31 Vogelarten, die entweder zur Gattung Accipiter gehören oder die 5 Gattungen Erythrotriorchis, Kaupifalco, Megatriorchis, Melierax und Mikronisus bilden. Alle gehören zur Familie Accipitridae.

Definition von autour im Wörterbuch Französisch

Die Definition von rund im Wörterbuch ist tagaktive Raptor Vogel, Familie der Falconiden, niedriger als der Falke fliegen. Eine andere Definition von around ist in der Umgebung oder in der Nähe eines Fixpunkts oder einer zentralen Landmarke oder relativ zu dem Subjekt, das als Mittelpunkt betrachtet wird. In der Umgebung, in einer größeren oder kleineren Entfernung.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AUTOUR

alentour · atour · contour · demi-tour · détour · entour · non-retour · pastour · pourtour · retour · tour · vautour

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AUTOUR

autoritaire · autoritairement · autoritarisme · autoritariste · autoritatif · autorité · autoroute · autoroutier · autoscopie · autosome · autostoppeur · autostoppeuse · autostrade · autosuggéré · autosuggestion · autothèque · autotoxine · autour de · autourserie · autoursier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AUTOUR

achour · ajour · amour · basse-cour · belle-de-jour · bonjour · carrefour · contre-jour · cour · cul-de-four · four · gour · humour · jour · labour · pompadour · pour · séjour · tambour · troubadour

Synonyme und Antonyme von autour auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AUTOUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «autour» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AUTOUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

autour · alentour · auprès · ceinture · près · rapace · cirque · bleu · orthographe · elle · audrey · monde · elsa · anglais · autour · nomenclature · aviaire · langue · française · donne · espèces · oiseaux · soit · appartiennent · genre · accipiter · constituent · genres · magasins · bébé · baby · puériculture · chambre · pour · accessoires · enfant · jeux · vêtement · confort · siège · auto · poussette · définition · dans · espace · environnant · wiktionnaire · éclairée · quinquet · veillait · poêle · triangulaire · jean · rogissart · passantes · octobre · tout · jeune · femme · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aussi · tourner · faire · désert · aigle · aigles · autours · expression · exemple · editions · récits · littéraires · essais · livres · histoire · textes · hisoire · revue · palombes · gentilis · northern · goshawk · fiche · identification · ordre · accipitriformes · accipitridés · minuit · productions · mars · film ·

Übersetzung von autour auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AUTOUR

Erfahre, wie die Übersetzung von autour auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von autour auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «autour» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

周围
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alrededor
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

around
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चारों ओर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حول
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

вокруг
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

em torno de
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাছাকাছি
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

autour
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sekitar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

um
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

周りに
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xung quanh
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுற்றி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुमारे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

etrafında
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

in giro
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dookoła
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

навколо
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în jurul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γύρω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rondom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

runt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rundt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von autour

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AUTOUR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von autour
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «autour».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe autour auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «AUTOUR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort autour.
1
Jacques Coeur
Es-tu triste ? Cherche autour de toi un service à rendre, une peine à consoler...
2
Daniel Pennac
Les anges sont des êtres de vapeur et d'écume, ils n'ont pas de mains, ils n'ont pas de pieds, ils n'ont qu'un sourire incertain avec du blanc autour.
3
Mahomet
La vraie richesse d’un homme en ce monde se mesure au bien qu’il a fait autour de lui.
4
Félicien Marceau
On ne devient pas un autre homme. Mais en nous et autour de nous, tout change.
5
Franz Kafka
L'art vole autour de la vérité, mais avec la volonté bien arrêtée de ne pas se brûler.
6
Paul-Louis Courier
L'offrande n'est jamais pour le saint, ni nos épargnes pour les rois, mais pour cet essaim dévorant qui sans cesse bourdonne autour d'eux...
7
Pierre Teilhard de Chardin
L'homme-individu est essentiellement famille, tribu, nation. Tandis que l'humanité, elle, n'a pas encore trouvé autour de soi d'autres Humanités pour se pencher sur elle et lui expliquer où elle va.
8
Alberto Giacometti
La grande aventure, c’est de voir surgir quelque chose d’inconnu, chaque jour, dans le même visage. C’est plus grand que tous les voyages autour du monde.
9
Octave Pirmez
Nous ne sommes pour la plupart que les contemporains du bonheur ; on en parle autour de nous, mais nous mourrons sans l'avoir connu.
10
Elie Faure
L'artiste nous apporte l'esprit, le milieu fournit l'image, et le drame de l'art tourne autour du point d'équilibre où cet esprit et cette image se voient contraints de s'accorder.

10 BÜCHER, DIE MIT «AUTOUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von autour in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit autour im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voyage autour du monde
" Que de patience, mon Dieu, exige cette navigation ".
comte Louis-Antoine de Bougainville, Michel Bideaux, Sonia Faessel, 2001
2
Valais Romand: 50 randonnées sélectionnées autour de Sion, ...
50 randonnées sélectionnées tout autour de Sion, Sierre, Martigny ainsi que dans le Val de Zinal, le Val d'Hérens, le Val de Bagnes et le Val d'Entremont.
Michael Waeber, Hans Steinbichler, 2004
3
Voyages autour de mon lit
Le monde est encoreendormije fais quelques pasdans le silence
Elise Turcotte, 2002
4
Voyage autour du monde: entrepris par ordre du Roi [...], ...
entrepris par ordre du Roi [...], exécuté sur les corvettes de S.M. l'Uranie et la Physicienne, pendant les années 1817, 1818, 1819 et 1820 Louis-Claude Desaulces de Freycinet, Christiaan Hendrik Persoon, Carl Adolf Agardh, Louis- René ...
Louis-Claude Desaulces de Freycinet, Christiaan Hendrik Persoon, Carl Adolf Agardh, 1826
5
Voyage autour du monde pendant les années 1790, 1791 et 1792
Daniel Foe, connue sous letitre 'de Nouveau Voyage autour du Monde par une route qui , jusqzfà présent, n'a été pratiquée par 'aucun Nauigateurfi J'avoue cependant que, si les raisons par lesquelles ce Savant cherche à se fortifier dans  ...
Étienne Marchand, 1809
6
Réflexions autour du bassin
L’ouvrage aborde les pathologies du complexe lombo-pelvi fémoral, avec diagnostic et traitement.
Samy Bendaya, Véronique Salvator Witvoet, Jean-Claude Goussard, 2011
7
Voyage autour du monde, par la frégate du roi la Boudeuse, ...
Avec un supplément ou Journal d'un voyage autour du monde fait par MM. Banks et Solander, 1768, 1769, 1770 et 1771 Louis Antoine de Bougainville. DISCOURS PRELIMINAIRE. J'Ai pensé qu'il seroit à propos de présenter à la tête de ce ...
Louis Antoine de Bougainville, 1772
8
Voyage dans l'hémisphére austral, et autour du monde: fait ...
fait sur les vaisseaux de roi l'Aventure & la Résolution, en 1772, 1773, 1774, & 1775 James Cook, Tobias Furneaux, Johann Reinhold Forster, Georg Forster. profitant d'une légere brise de l'Ouest , nous mîmes le cap au Nord , pour ...
James Cook, Tobias Furneaux, Johann Reinhold Forster, 1778
9
Autour de Gerbert d'Aurillac: le pape de l'an mil
Centrés autour de l'éminente figure de Gerbert d'Aurillac, le pape Silvestre II (mort 1003), cinquante-cinq dossiers, confiés à une trentaine de spécialistes, livrent un panorama documentaire foisonnant des alentours de l'an ...
Olivier Guyotjeannin, Emmanuel Poulle, 1996
10
Se libérer de la matière?: fantasmes autour des nouvelles ...
On distinguait autrefois les civilisations d'après la nature du matériau qui prévalait : âge de pierre, âge du bronze, âge du fer.
Bernadette Bensaude-Vincent, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUTOUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff autour im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Varoufakis invité d'honneur de la Fête de la Rose autour … - Le Point
L'ancien ministre grec des Finances Yanis Varoufakis, qui a mené la vie dure aux créanciers de la Grèce avant de démissionner, sera l'invité ... «Le Point, Jul 15»
2
La Verrière : incompréhension autour de la fermeture de la PMI
Le maire de La Verrière ne compte cependant pas en rester là, entendant « mobiliser » à la rentrée autour du sujet. « Evidemment, tout cela se ... «Le Parisien, Jul 15»
3
MH17: Un an après le crash, l'étau se resserre autour des …
Précisément à l'endroit où le MH17 a explosé. Or, il a été établi qu'aucun autre engin ne volait dans un rayon de 30 km autour de l'impact… «20minutes.fr, Jul 15»
4
Sécurité : 4 nouvelles caméras autour du Champ-de-Mars
Champ-de-Mars. Déjà doté de neuf caméras de vidéosurveillance, le très touristique Champ de Mars bénéficiera de deux équipements ... «Le Parisien, Jul 15»
5
Un quartier écolo autour de la gare de Versailles
Vue sur l'îlot est de la gare Versailles-Chantiers qui acueillera 24.000m² de bureaux et commerces. Élisabeth Portzamparc concevra quant à ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Tour de France - Suspicion autour de Chris Froome: pour Eric Boyer …
L'ancien manager sportif de l'équipe Cofidis, Eric Boyer, souhaite que le milieu du cyclisme «arrête de faire l'autruche» et se mette «autour de ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
7
Toulouse : la guéguerre autour du prolongement de la ligne B du …
Toulouse : la guéguerre autour du prolongement de la ligne B du métro à Labège continue. FRANCE 3 MIDI-PYRÉNÉES. Lors d'une ... «Francetv info, Jul 15»
8
Côte d'Azur: Polémique autour de la villa de la famille saoudienne …
Côte d'Azur: Polémique autour de la villa de la famille saoudienne. 8 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 1,7k Partager ... «20minutes.fr, Jul 15»
9
Femu a Corsica appelle à un rassemblement autour d'un projet au …
C'est autour de ces grands thèmes que la coalition regroupant les trois formations politiques nationalistes PNC, Inseme et Chjama Naziunale, ... «Francetv info, Jul 15»
10
Pringy. Climat tendu autour d'un terrain « Article « La République de …
Pringy Climat tendu autour d'un terrain. Trois propriétaires d'un terrain décident de l'aménager, alors que sa localisation en « Zone Nature ... «République Seine-et-Marne, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Autour [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/autour>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE