Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "balourde" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BALOURDE AUF FRANZÖSISCH

balourde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BALOURDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Balourde ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BALOURDE


absurde
absurde
bourde
bourde
coquelourde
coquelourde
cougourde
cougourde
esgourde
esgourde
falibourde
falibourde
falourde
falourde
gourde
gourde
happelourde
happelourde
kurde
kurde
lambourde
lambourde
lampourde
lampourde
lourde
lourde
palourde
palourde
sourde
sourde
tourde
tourde

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BALOURDE

balnéaire
balnéation
balnéatoire
balnéothérapie
balochant
balochard
balocher
balocheur
balocheuse
balourd
balourdement
balourderie
balourdise
baloutche
balsa
balsamifère
balsamine
balsamique
balsamiquement
balsamite

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BALOURDE

avant-garde
barde
bavarde
bombarde
borde
carde
concorde
corde
discorde
gaillarde
garde
harde
horde
marde
merde
moutarde
myocarde
orde
picarde
sauvegarde

Synonyme und Antonyme von balourde auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BALOURDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

balourde ailly noye définition reverso conjugaison voir aussi balourder balourdage expression exemple usage contraire nbsp définitions balourd larousse retrouvez ainsi section_expression dans notre balourde wiktionnaire luʁd première personne singulier indicatif présent verbe troisième adjectif féminin fruste grossière maladroite obtuse rustre gros vraie grande arnaud timbalier archiprince ventrus balourds tous présenté synonymo utilisation service gratuite wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit französisch für kostenlosen wörterbuch viele weitere übersetzungen citations autour dérivés analogique réservée présentés site sont édités ligne sens prononciation signification allemand pons traductions tech dict xmatiere selon homophones paronymes forme

Übersetzung von balourde auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BALOURDE

Erfahre, wie die Übersetzung von balourde auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von balourde auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «balourde» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

笨拙
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

torpe
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

clumsy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनाड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أخرق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

топорный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desajeitado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কদাকার
260 Millionen Sprecher

Französisch

balourde
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekok
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungeschickt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不器用
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꼴 사나운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kikuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vụng về
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விகாரமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बोजड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sakar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

maldestro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezdarny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сокирний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neîndemânatic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδέξιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbeholpe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klumpig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klønete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von balourde

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BALOURDE»

Der Begriff «balourde» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.791 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «balourde» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von balourde
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «balourde».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BALOURDE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «balourde» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «balourde» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe balourde auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BALOURDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von balourde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit balourde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire du français
Deauville est une célèbre station balnéaire française, sur la côte normande. REM .Balnéaireest l'adjectif qui correspond à bain. BALOURD[baluʀ] adj.et n.m., BALOURDE [baluʀd] adj. et n.f. 1. adjectif(après lenom)Maladroit, sans délicatesse.
Josette Rey-Debove, 2013
2
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Et en ce sens il est actif. On dit figur. à l'actif , Ballotter quelqu'un , pour dire , Se joiier de luy , le tenir long-temps en haleine , le renvoyer de l'un à l'autre , lans avoir envie de rien faire pour luy. Ballotte', be. part. BALOURDE. C(. Terme de ...
Académie Française (Paris), 1718
3
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
REM. Balnéaire est l'adjectif qui correspond à bain. BALOURD [baIUR] adj. et n. m., BALOURDE [baIURd] adj. et n. f. 1. adjectif (après le nom) Maladroit, sans délicatesse. Son mari est un homme balourd. 2. UN BALOURD, UNE BALOURDE: ...
Josette Rey-Debove, 2013
4
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
BALOURDE, f.s. Se dit d'une personne stupide & grofïïere. II n'a f oint d'esprit , c est une vraye balourde , une fronde balourde. B A L U S T R E. f. m. Sorte de petit pilier façonné. Balustre dt marbre, balustre de bronze, balustre bien tourné.
Académie française, 1694
5
Le grand Dictionnaire de l'Académie françoise
Il n'a point d'efbrit , c'tft une vraye balourde , une grande balourde. В AL U ST RE. f. m. Sorte de petit pilier façonné. Balußre de marbre, balujirc de bronze. balußrebien tourné. Il le prend au (Ii, pout un aflemblage de pluGcurs balufrrcs ferrant ...
6
Noveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
... da es jìch mit allen vier F îîßen zu leich von der Erde in die Left erhebt. * BALO'I 'I , С m. Eine Ат: (,itronenbù'ume. BALOURD, DE, f. Ein Tölpel, ein dummer, ungefchikter Dien/ch. С'ей une vraie balourde, une grande balourde; es ein ...
Christian Friedrich Schwan, 1787
7
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
Vous ne les bal— lottez pas mal. ( T hé'at. Itat. Se. des souhaits. ) BALOURDE. Innocent, stupide , qui n'a ni juge— ment ni esprit, facile à duper 8( à tromper. Il 7 faut que vous soyez une balourde. ( The'at. Ital. la Matrone d'Éphese. Er SGAR.
Philibert-Joseph Le Roux, 1786
8
De l'art de la comédie, nouv. éd: Ouvrage dédié a monsieur
Méprise balourde. Dans Arlequin Valet étourdi 3 pièce Italienne , on charge Arlequin de deux lettres j l'une est pour Rosaura 3 l'autre pour Leonora. Comme il est extrêmement nécessaire qu' 'Arlequin ne fasse pas une méprise, on lui remet ...
M. de Cailhava (Jean François), 1786
9
De l'art de la comédie
Meprise balourde. Dans Arlequin Valet étourdi 3 pièce Italienne , on charge Arlequin de deux lettres ; l'une est pour Rosaura 3 l'autre pour Leonora, Comme il est extrêmement nécessaire qu 'Arlequin ne fasse pas une méprise, on lui remet ...
Jean François Cailhava d'Estendoux, 1786
10
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Balottes , f. f. plur. Vaisseaux de bois pour transporter la vendange. Balourde, adj . [ Stupidus , plumbeus. ] C'est une personne stupide & grossière qui n'a point d' esprit. ( C'est une vraie balourde. Acad. Franç. Ce mot n'est en usage que dans ...
Pierre Richelet, 1758

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BALOURDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff balourde im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cinéma : on a aimé Tale of Tales
Parce que les contes qu'il présente sont à la fois cruels, érotiques, violents et sans morale balourde. Fabuleux encore, parce que les contes ... «Côté Brest, Jul 15»
2
Erreur systémique [Critique: Terminator Genisys]
... temps de tout expliquer sur le fonctionnement de la machine à remonter le temps par dialogues et scènes d'expositions balourdes et inutiles. «Gameblog.fr, Jul 15»
3
Vidéo : l'ours qui plongeait dans les piscines
Mieux vaut ne pas croiser son chemin en pleine nature, mais difficile de ne pas être attendri par son allure un peu balourde. Et ce n'est pas ... «DirectMatin.fr, Jun 15»
4
Les Grecs : Qu'ils bossent!...
Balourde et je le répète peu sympa. L'opposé des portouguèches qui furent des gens à priori un peu tristounets mais en définitive très ... «Le Club de Mediapart, Jun 15»
5
"Paul Blart 2 : Supervigile à Las Vegas " : La grosse daube de la …
Certes, le héros est lourd, mais pour quelles raisons le jeu de Kevin James devrait-il être lourdaud, l'intrigue balourde, le dialogue surchargé, ... «lalibre.be, Jun 15»
6
R.I.P., Ric ! par Zidrou et Van Liemt
... par exemple dans un épisode de triste mémoire, Penthouse Story, qui tentait de parodier la téléréalité de manière totalement balourde. «Le Suricate, Jun 15»
7
Cannes 2015 : des sakuras sur la Croisette
L'écriture des personnages est également balourde et fadaise : on assiste donc à la rencontre entre le scientifique américain pragmatique et le ... «Journal du Japon, Jun 15»
8
Mazda MX-5 2016 : que d'améliorations!
En comparaison à la nouvelle génération, l'ancienne MX-5 donne l'impression d'être plus balourde, moins précise, et davantage conçue pour ... «Le Guide de l'auto, Jun 15»
9
Nintendo propose un Humble Nindie Bundle
Vu le monceau d'inertie balourde qu'est Nintendo Europe, ça m'étonnerait fort que ce genre de bundle apparaisse un jour. Ou alors en 2087. «NintenDomaine, Mai 15»
10
Adidas, Nike, Asics...les équipementiers sont passés à l'ère du high …
La PME qu'il a fondée en 2008 est en train de révolutionner la pompe de course avec ses modèles à l'apparence balourde, mais dont l'amorti ... «Capital.fr, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Balourde [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/balourde>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z