Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bientôt" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BIENTÔT AUF FRANZÖSISCH

bientôt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BIENTÔT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bientôt ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET BIENTÔT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bientôt» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bientôt im Wörterbuch Französisch

Die Definition von bald im Wörterbuch ist nach sehr kurzer Zeit sehr schnell.

La définition de bientôt dans le dictionnaire est au bout d'un très bref espace de temps, très rapidement.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bientôt» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BIENTÔT


aussitôt
aussitôt
couche-tôt
couche-tôt
lève-tôt
lève-tôt
plutôt
plutôt
sitôt
sitôt
tantôt
tantôt
tôt
tôt

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BIENTÔT

bien-vieillir
bien-vivre
bien-voulu
bienfaisance
bienfaisant
bienfait
bienfaiteur
bienfaitrice
bienheureuse
bienheureusement
bienheureux
biennal
bienséance
bienséant
bienveillamment
bienveillance
bienveillant
bienvenir
bienvenu
bienvenue

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BIENTÔT

dépôt
entrepôt
impôt
prévôt
rôt
suppôt
électro-dépôt

Synonyme und Antonyme von bientôt auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BIENTÔT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bientôt» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von bientôt

ANTONYME VON «BIENTÔT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «bientôt» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von bientôt

MIT «BIENTÔT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bientôt demain hâtivement incessamment précipitamment prestement prochainement promptement rapidement tantôt tôt vite vivement lentement longtemps tardivement chez vous table anglais breton espagnol nouvelles définition bientôt dans temps wiktionnaire reviendrai sera revenu été prêt chose faite recevrez après nous vîmes reparaître définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés nbsp boutique nantes offre variée produits créateurs bouquins thèmes street cuisine bandes dessinées gadgets insolites cadeaux originaux bientôtien facile bien homophones même signification donc important connaître adverbe forme groupe wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit merriam webster from with audio pronunciations word games appeler cire zlatan ibrahimovic paris foot heures instar autres sportifs apprête entrer musée grévin attaquant superstar laissé soin allemande allemand plus traductions

Übersetzung von bientôt auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BIENTÔT

Erfahre, wie die Übersetzung von bientôt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von bientôt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bientôt» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不久
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pronto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

soon
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जल्दी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قريبا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скоро
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

em breve
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শীঘ্রই
260 Millionen Sprecher

Französisch

bientôt
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak lama lagi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bald
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

やがて
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rauh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sớm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரைவில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लवकरच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yakında
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

presto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wkrótce
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скоро
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύντομα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

binnekort
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snart
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snart
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bientôt

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BIENTÔT»

Der Begriff «bientôt» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.742 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bientôt» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bientôt
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bientôt».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BIENTÔT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bientôt» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bientôt» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bientôt auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «BIENTÔT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bientôt.
1
Montesquieu
Si on ne voulait qu’être heureux, cela serait bientôt fait. Mais on veut être plus heureux que les autres, et cela est presque toujours difficile parce que nous croyons les autres plus heureux qu’ils ne sont.
2
Destouches
Qui nous voit trop souvent voit bientôt qu'il nous lasse.
3
François Rabelais
Qui ôterait oisiveté du monde, bientôt périraient les arts de Cupidon.
4
Achille Tournier
Grâce à la bureaucratie et au socialisme, il n’y aura bientôt que deux partis en France : ceux qui vivent de l’impôt et ceux qui en meurent.
5
Ivan Bounine
Des millions d’hommes participent aux guerres actuelles ; bientôt l’Europe entière ne sera peuplée que d’assassins.
6
Pierre Choderlos de Laclos
Il ne faut se permettre d'excès qu'avec les gens qu'on veut quitter bientôt.
7
Benjamin Franklin
Si vous achetez ce qui est superflu, vous vendrez bientôt ce qui est nécessaire.
8
Georges Duhamel
La moitié du monde, bientôt jouera pour l'autre moitié le rôle de garde-chiourme.
9
Cardinal de Richelieu
Perdre bientôt la mémoire d'un bienfait est le vice des Français.
10
Henri Michaux
Il cherche la jeunesse à mesure qu'il vieillit. Il l'espérait. Il l'attend encore. Mais il va bientôt mourir.

10 BÜCHER, DIE MIT «BIENTÔT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bientôt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bientôt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
C'est bientôt la renaissance ?: Pour sortir de la crise ...
Pour sortir de la crise écologique Michel Lerond. C'est bientôt la RenaissanCe? Pour sortir de la crise écologique C'est bientôt la Renaissance ? © L'Harmattan, 2012 5-7, rue. Front Cover.
Michel Lerond, 2013
2
Bientôt 30 ans, toujours célibataire !
A 30 ans, ce n’est pas normal d’être toujours célibataire.
Poonam Sharma, 2010
3
Bientôt le printemps: Petit livre à l'usage des parents et ...
Tom a huit ans, son papa s'est suicidé mais personne ne veut lui en parler.
Cyprien Anrochte, Elise Aviet, 2010
4
J'espère que vous allez mourir bientôt
Il apparaît une sensation de facilité, d'aisance, devant tout ce qui se présente, et il n'y a plus l'envie de "saisir" ce qui pourrait advenir." Richard Sylvester
Richard Sylvester, 2008
5
Bientôt finira la peine
"J’aligne ton nom au rythme de mes battements de nerfs.
Bouziane Ben Achour, 2011
6
Nous, peuple dernier: Survivre sera bientôt un luxe
Voici un regard critique et véhément sur la crise écologique mondiale.
Michel Tarrier, 2009
7
Bientôt la bête sera morte: roman
Dans une lutte à la fois concrète et symbolique contre la bête, Pauline côtoie les forces de l'ombre et sa vie s'emballe. Avec cette certitude qui ne la quitte pas : bientôt la bête sera morte.
Claire Vassé, 2006
8
Bientôt l'heure du thé: roman
roman Paule-Andrée Scheder. anonyme où personne ne la connaît, personne ne lui demande rien, un lieu où elle est nulle part, qui ne lui sert qu'à changer de monde. Ce soir, il y a beaucoup de bruit. Une grande tablée mange bruyamment.
Paule-Andrée Scheder, 1995
9
Bientôt sera déjà trop tard
Bientôt. sera. déjà. trop. tard. Amours amères et alarmantes Dont l'éviction soulage le dépendant Qui remplace le souvenir Par l'espérance d'un avenir Moins Morose Si demain mourir je devais De ma vie rien je ne regretterais J'ai souffert un ...
Jérôme Duhamel, 2009
10
Je serai bientôt roi: Comment réécrire l’histoire de sa vie
Comment réécrire l'histoire de sa vie Jonathan MARIE LOUISE. JE SERAI BIENTÔT ROI l "'A ' JONATHAN MARIE LOUISE JE SERAI BIENTÔT ROI Comment réécrire l'histoire desavie Jonathan MARIELOUISE. Front Cover.
Jonathan MARIE LOUISE, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BIENTÔT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bientôt im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Clichy : les crèches seront bientôt toutes climatisées - Le Parisien
Clichy, jeudi 16 juillet. Les élus conseil municipal se sont réunis une dernière fois avant les vacances. L'occasion pour le nouveau maire Rémi ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Les fonctionnaires pourront bientôt télé-travailler, Social - Les Echos
Les fonctionnaires pourront bientôt télé-travailler. Les Echos | Le 16/07 à 17:47. Marylise Lebranchu, ministre Décentralisation Fonction publique. Marylise ... «Les Échos, Jul 15»
3
Le Brésil va bientôt nourrir la planète à la place des États-Unis
INFOGRAPHIES - Le Brésil devrait devenir le premier exportateur de produits agricoles et alimentaires dans le monde, selon le rapport de la ... «Le Figaro, Jul 15»
4
Louis Tomlinson, bientôt papa, obtient l'approbation de sa belle …
Nouveau rebondissement pour Louis Tomlinson ! Le chanteur serait déjà allé voir la mère de Briana Jungwirth pour obtenir son approbation. «Closer, Jul 15»
5
Fanny et Julien (Secret Story 6) : Toujours aussi in love après …
Ces deux-là sont tombés sous le charme l'un de l'autre et depuis, ils ne se sont plus jamais quittés. Cela fera donc bientôt trois ans que la jolie ... «Pure People, Jul 15»
6
Center Parcs de Roybon : bientôt annulé ?
Construira, construira pas ? A l'automne prochain, une fois la période de reproduction des espèces protégées terminée, à Roybon (Isère), les ... «Terra eco, Jul 15»
7
George Clooney bientôt papa? - 20minutes.fr
20 Minutes avec agence. Publié le 16.07.2015 à 13:20; Mis à jour le 16.07.2015 à 18:17. Mots-clés. george clooney,; enfants,; People. Un vieux serpent de mer. «20minutes.fr, Jul 15»
8
Resident Evil 6 : le tournage du dernier chapitre débute bientôt
Le tournage de Resident Evil The Final Chapter, 6ème et dernier opus de la saga, devrait débuter en août en Afrique du Sud. La comédienne ... «AlloCiné, Jul 15»
9
Vortex Bladeless : bientôt des éoliennes sans pales ?
Une entreprise espagnole tente de commercialiser un nouveau type d'éoliennes que serait capable de se passer des pales pour générer de ... «Le Journal du Geek, Jul 15»
10
Edition de Metz ville | CARTE. Metz plage : ça commence bientôt!
Metz plage : ça commence bientôt! Impossible de ne pas trouver son compte dans le programme très familial de Metz-Plage, qui fait le grand ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bientôt [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/bientot>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z