Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rôt" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RÔT AUF FRANZÖSISCH

rôt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RÔT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rôt ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RÔT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rôt» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rôt

Braten

Rôtissage

Das Rösten ist eine Methode des Kochens, die Nahrung einer hohen Quelle von trockener Hitze im Freien oder in einem Ofen aussetzt. Das Rösten verursacht im Allgemeinen eine Karamellisierung oder eine Maillard-Reaktion auf der Oberfläche des so hergestellten Nahrungsmittelstücks, was als eine Verbesserung seines Geschmacks angesehen wird. Fleisch und Wurzelgemüse und Zwiebelgemüse können geröstet werden. Ein Stück Fleisch und besonders rotes Fleisch, das auf diese Weise gekocht wird, heißt Braten. Fleisch und Gemüse, die auf diese Weise zubereitet werden, werden als Braten beschrieben. Einige Lebensmittel wie Kaffeebohnen, Kakaobohnen oder Haselnüsse können auch geröstet werden, um ihr Aroma zu verbessern. Le rôtissage est une méthode de cuisson qui consiste à exposer la nourriture à une forte source de chaleur sèche à l'air libre ou dans un four. Le rôtissage provoque généralement une caramélisation ou une réaction de Maillard à la surface de la pièce de nourriture ainsi préparée, ce qui est considéré comme une amélioration de son arôme. La viande et la plupart des légumes-racines et des légumes-bulbes peuvent être rôtis. Une pièce de viande et plus particulièrement la viande rouge, cuite de cette manière, est appelée rôti. Les viandes et les légumes préparés de cette manière sont décrits comme rôtis. Certains aliments comme les grains de café, les fèves de cacao ou les noisettes peuvent également être rôtis pour améliorer leur arôme.

Definition von rôt im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Braten im Wörterbuch ist ein Stück Fleisch, das bei großer Hitze und ohne Sauce, am Spieß oder im Ofen gekocht wird.

La définition de rôt dans le dictionnaire est pièce de viande cuite à feu vif et sans sauce, à la broche ou au four.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rôt» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RÔT


aussitôt
aussitôt
bientôt
bientôt
couche-tôt
couche-tôt
dépôt
dépôt
entrepôt
entrepôt
impôt
impôt
lève-tôt
lève-tôt
plutôt
plutôt
prévôt
prévôt
sitôt
sitôt
suppôt
suppôt
tantôt
tantôt
tôt
tôt
électro-dépôt
électro-dépôt

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RÔT

rossinante
rossoli
rossolio
rossolis
stis
rosto
rostral
rostre
rostré
rot
rotacé
rotacteur
rotailler
rotang
rotangle
rotarien
rotary
rotateur
rotatif
rotation

Synonyme und Antonyme von rôt auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RÔT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rôt» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von rôt

MIT «RÔT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rôt rôti rôtissage méthode cuisson consiste exposer nourriture forte source chaleur sèche libre dans four provoque généralement caramélisation réaction maillard surface pièce ainsi préparée considéré comme amélioration arôme rôt définition définitions dérivés analogique wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis larousse retrouvez homonymes section_expression conjugaison nbsp boucherie volaille gibier sans sauce broche synon gros bœuf veau mouton porc reverso voir aussi roter syndrome forestier rotés querol expression exemple usage mediadico notrefamille manger pain fumée envier quelque chose apprêté autre témoin plaisir auquel peut prendre part emile littré critique langue menu internaute petit oiseaux garde notre ligne conjugaion etre france pittoresque févr avoir couvert habituellement chez quelqu origine signification proverbes expressions tous présenté synonymo utilisation service gratuite hâteurs palais iéna point déc arrondissement

Übersetzung von rôt auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RÔT

Erfahre, wie die Übersetzung von rôt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von rôt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rôt» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

asado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

roast
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भुना हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشوي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обжиг
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাজা
260 Millionen Sprecher

Französisch

rôt
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

panggang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Braten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ロースト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panggang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thịt quay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வறுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भाजून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rosto
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

arrosto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pieczeń
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

випал
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

friptură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψητό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gebraaide
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grillat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

steke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rôt

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RÔT»

Der Begriff «rôt» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.984 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rôt» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rôt
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rôt».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RÔT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rôt» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rôt» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rôt auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RÔT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rôt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rôt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'ordre des mets
Parmi eux, mentionnons spécialement le « blanc-manger », qui apparaît au service du rôt 12 fois sur 15, les gravés d'alouettes (2/2), les cretonnées de chair (2/2) et d'Espagne (3/3). Il était exceptionnel que l'on présentât au même service rôt ...
Jean-Louis Flandrin, Jean Louis Flandrin, 2002
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
RÔT, RÔTI. Le rôt est le service des mets rôtis •□ le rôti est la viande rôtie. La viande se dore, prend une couleur rougeâtre eu rôtissant. Lés viandes de boucherie, la volaille, le gibier, etc., cuits à Ja broche, sont du rôti : les difFérens plats de ...
François Guizot, 1809
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Le rôt est le service des mets rôtis : le rôti est la viande rôtie. La viande se dore, prend une couleur rougeâtre en rôtz'ssant. Les viandes de boucherie, la volaille, le gibier, etc., cuitsà la broche, sont du rôti: les différents plats de cette espèce ...
François Guizot, 1859
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
Le rôt est le service des mets rôtis : le rôti est la viande rôtie La viande se dore, prend une couleur rougeâtre en rôtissant. ... les différents plats de cette espèce composent le rôt: les grosses pièces, le gros rôt; et les petites , le menu rôt. On sert ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816
5
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
RÔT , RÔTI. Le rôt est le service des mets rôtis : le rôti est la viande rôtie. La viande se dore, prend un couleur rougeâtre en rôtissant. Les viandes de boucherie, la volaille, le gibier, etc., cuits à la broche , sont du rôti : les différents plats de ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
RÔT , s. m. Roti , s. m. Rôtie , s. f. Rôtir , v. act. [ Rôt difère du précédent par l'o qui est long : il est bref dans les autres. On écrivait autrefois rost , rosti , rostir , etc. Quand on suprirna 1 s , on la remplaça par l'accent circonflexe ; mais cet accent ...
Jean F. Ferraud, 1788
7
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
RÔT, RÔTI. Le rôt est le service des mets rôtis 1 le rôti est la viande rôtie. La viande se dore, prend une couleur rougeâtre en rôtissant. Les viandes de boucherie, la volaijle, le gibier, etc., cuits à la broche , sont du rôti : les dîfférens plats de ...
Guizot (François, M.), 1809
8
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
RÔT, RÔTI. Le rôt est le service des mets rôtis : le rôti est la viande rôtie. La viande se dore, prend une couleur rougeStre en rôtissant. Les viandes de boucherie, la volaille, le gibier, etc., cuits à la broche, sont du rôti: les différens plats de cette ...
Guizot, 1822
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
RÔT, RÔTI. Le rôt est le service des mets rôtis : le rôti est la viande rôtie. La viande se dore, prend une couleur rougeâtre en rôtissant. Les viandes de boucherie, la volaille, le gibier, etc., cuits à la broche, sont du rôti : les différens plats de ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
RÔT, RÔTI. Le rôt est le service des mets rôtis : le rôti est la viande rôtie. La viande se dore, prend une couleur rougeâtre en rôtissant. Les viandes de boucherie, la volaille, le gibier, etc., cuits à la broche, sont du rôti : les différens plats de ...
M. Guizot (François), 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RÔT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rôt im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Urbanisme commercial. "Ikea a failli" selon l'ancien président de …
C'est dans cette logique que Luc Duncombe avait par exemple voté contre l'extension de Cora à Rôt (ouest de Caen) voire contre le projet des ... «Liberté Le Bonhomme Libre, Jul 15»
2
Encore des mystères !
Sale-salé, fut-fût, mure-mûre, pâte-pâté, rot-rôt. Et pour le tout, je peux vous dire que c'est moi qui désespère. Je laisse « la chance » à ceux qui ... «Info Dimanche, Jul 15»
3
Heil Hollande : Jean Roucas dérape sur Twitter
Vu l'heure de ce "message", c'était juste après l'apéro au PMU. Ca a remplacé son rôt. Il s'est soulagé en quelque sorte. Le 30/03/2015 à 13: ... «Le Figaro, Mär 15»
4
Crash A320 : Rien ne remplace le temps pour faire son deuil
... le monde fasse gentiment son deuil comme certains font la Turquie quand ils sont en vacances ou que le petit fait son rôt à la fin du repas ? «Le Figaro, Mär 15»
5
"Le roi Hollande est confiné en son château"
Qu'advient-il du roi, confiné en son château, avare de mots, ficelé tel un rôt dans le cilice de son expiation? Se terrerait-il, se cacherait-il, ... «L'Express, Okt 14»
6
TCHERNOBYL – Des sangliers toujours radioactifs en Allemagne
Et, si dans un sublime rôt tectonique, nous trouvions à nos portes, les sangliers ukrainiens accouplés aux nôtres, ….les glands de la forêt noire ... «Le Monde, Sep 14»
7
10 choses à faire avant de vous produire sur scène
Pour parer à toute éventualité, feintez l'improvisation et préparez le bon mot qui suscitera l'hilarité. L'alphabet en rôt est banni. «Le Huffington Post, Jun 14»
8
Fête de la musique : 10 choses à faire avant de vous produire sur …
L'alphabet en rôt est bani. Burp Faites vos réserves d'eau. On ne le dira jamais assez : buvez de l'eau, BEAUCOUP d'eau durant votre ... «Terrafemina, Jun 14»
9
Mon bébé pète beaucoup… dois-je m'inquiéter ?
Cet air avalé est très désagréable pour l'enfant, d'où l'importance de lui faire faire son rôt ! VOIR AUSSI : Mon bébé pleure beaucoup : s'agit-il ... «allodocteurs, Feb 14»
10
Nos héros prennent voix au Zynco Studio, à Tourcoing
Le moindre rôt ou pet doit sonner avec justesse ! » Ce qui s'appelle garder son âme d'enfant... Cet article vous a intéressé ? Poursuivez votre ... «Nord Eclair.fr, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rôt [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/rot-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z