Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bouée" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BOUÉE AUF FRANZÖSISCH

bouée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOUÉE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bouée ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOUÉE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bouée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bouée

Boje

Bouée

Eine Boje ist ein Schwimmer, der oft hohl und in der Regel mit Luft oder einem neutralen Gas geschwollen ist oder mit einem weniger dichten Feststoff gefüllt ist als Wasser wie hydrophober Polystyrolschaum, um den Behälter zu verhindern Füllen mit Wasser oder Ablassen, so verlieren ihre Wirksamkeit im Falle einer Punktion oder Leck nach einem Schock. Der Auftrieb wird nach dem Prinzip des Auftriebs von Archimedes erhalten, weil seine Masse kleiner ist als die seines äquivalenten Volumens im Wasser. Une bouée est un flotteur, souvent creux et généralement gonflé d'air ou d'un gaz neutre, ou encore rempli d'une matière solide moins dense que l'eau telle que la mousse hydrophobe de polystyrène afin d'empêcher le contenant de se remplir d'eau ou de se dégonfler, perdant ainsi son efficacité en cas de crevaison ou de fuite après un choc. La flottaison est obtenue suivant le principe de la poussée d'Archimède, car sa masse est inférieure à celle de son volume équivalent en eau.

Definition von bouée im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Boje im Wörterbuch ist ein schwimmender Körper, der durch ein Befestigungssystem am Boden des Wassers fixiert wird, um eine Fallgrube, eine Passage, einen bestimmten Ort usw. anzuzeigen. Beweglicher Schwimmer, der verwendet wird, um auf der Oberfläche des Wassers zu bleiben.

La définition de bouée dans le dictionnaire est corps flottant, fixé par un système d'attache au fond de l'eau, servant à indiquer un écueil, un passage, un emplacement particulier, etc. Flotteur mobile que l'on utilise pour se maintenir à la surface de l'eau.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bouée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BOUÉE


allouée
allouée
brouée
brouée
fouée
fouée
jouée
jouée
louée
louée
mouée
mouée
nouée
nouée
renouée
renouée
rouée
rouée
secouée
secouée
surdouée
surdouée
touée
touée
trouée
trouée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BOUÉE

boudine
boudiné
boudinée
boudinement
boudiner
boudineuse
boudinier
boudinière
boudoir
boue
boueur
boueusement
boueux
bouffant
bouffante
bouffard
bouffarde
bouffarder
bouffe
bouffée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BOUÉE

becquée
buée
débarquée
déléguée
exténuée
habituée
huée
intoxiquée
manquée
mosquée
nuée
palanquée
paniquée
piquée
planquée
prostituée
ruée
suée
syndiquée
tuée

Synonyme und Antonyme von bouée auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BOUÉE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bouée» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von bouée

MIT «BOUÉE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bouée balisage balise flotte flotteur marque photophore nice anglais gonflable adulte acheter swimtrainer souvent creux généralement gonflé neutre encore rempli matière solide moins dense telle mousse hydrophobe bouee communauté communes loire sillon dimanche commune bouée union nationale combattants commémorent anniversaire guerre wiktionnaire faut rapporter texte siècle pour ledit batel estoit bouyant petit icellui houf chey riviere cange bullire amazon bouées matelas gonflables jeux jouets freds swim academy rouge neuf bestway plein siège bébé nbsp côte azur remplacement jour nouveaux émetteurs plus aucune donnée reçue cette depuis mairie annuaire administration service public mise direction information légale administrative premier ministre base données locales association espoir bureau exprime nouveau reconnaissance adhérents leur fidélité générosité

Übersetzung von bouée auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOUÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von bouée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von bouée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bouée» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

浮标
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

boya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

buoy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बांधना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عوامة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

буй
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bóia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বয়া
260 Millionen Sprecher

Französisch

bouée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

boya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Boje
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブイ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부표
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

buoy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phao
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிதவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तरंगत्या खुणेने जागा दाखवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şamandıra
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

boa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

boja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

буй
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

geamandură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σημαδούρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

boj
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bøyen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bouée

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOUÉE»

Der Begriff «bouée» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.118 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bouée» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bouée
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bouée».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOUÉE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bouée» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bouée» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bouée auf Französisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «BOUÉE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bouée.
1
Michel Serrault
Le rire est une bouée de sauvetage.
2
Jean-Jules Richard
Tout homme a besoin de s'attacher à une bouée spirituelle ou superstitieuse, tourmenté qu'il est par le mystère de l'inconnu, notamment celui du secret de la mort.
3
Alice Brunel-Roche
L'espoir est une bouée bien fragile.
4
George Bernard Shaw
Le prix Nobel, c'est une bouée de sauvetage lancée à un nageur qui a déjà atteint la rive.

10 BÜCHER, DIE MIT «BOUÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bouée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bouée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
F. R. BOULE, corps flottant, destiné à marquer à la surface de la mer la position qu'une ancre tient au fond. Un écueil, un danger quelconque, la direction d'un chenal ou d'une passe difficile sont marqués par une bouée, laquelle s'attache par ...
2
Le tour de la bouée
Nous sommes à la bouée, cria le commentateur. Une des deux barques manœuvra, vira avec une élégance extrême, tourna au plus près de la bouée, entreprit le chemin dans l'autre sens. — Mais qu'arrivetil au Stardust ? Quelque chose ne ...
Andrea CAMILLERI, 2013
3
La bouée
La bouée est le récit bouleversant, tumultueux, d'une reconquête de la vie.
Ian Soliane, 2013
4
Dictionnaire du pétrole ...
... pasty sludge. bouée / - buoy. bouée à bras rigide : rigid-arm mooring. bouée à carillon : gong buoy. bouée à cloche : bell buoy, thé bell runs mechanically or by thé actions of waves, usually to mark shoals or rocks, bouée à flottabilité positive  ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
5
Dictionnaire Des Termes De Marine
Bouée tonne (barrique). Bouée-tonne, bouée ordinairetl den: pointes). Bouée à trompe. S'amarrer sur une bouée. S'amarrer, se tenir a une bouée. La bouée noire a chased. La bouée est coulée. La bouée est en dérive. Ls bouée est salads, ...
Henry Witcomb
6
Annales hydrographiques: Recueil d'avis, instructions, ...
route vers le N., une bouée N» 5, paraboloïde à fond plat, dite bouée-tonne, noire, par 7 mèires, sable gris; on y relève : phare, N. 16° O.; bouée N° 3, G. 2» N . Banc d'Arguin, une bouée N" 7, paraboloïde à fond plat, dite bouée-tonne, noire , ...
7
Annales maritimes et coloniales
ife l'extrémité occidentale du plateau dangereux du Snouw, et la bouée blanche n.° i , placée sur faccore nord du- Polder ou plateau attenant à la terre. Nous avons placé la bouée blanche n.° i de manière à indiquer fa limite du chenal du côté ...
8
Dictionnaire universel de geographie maritime: ou ...
Ce récif s'étend un peu en dedans et il est très—acore , mais le relèvement des balises susdites conduira directement à la première bouée du canal de l'Embs. Cette bouée est blanche et orte un a— villon. Elle est par 0' brasses de basse mer ...
Louis de Grandpré, 1803
9
Dictionaire universel de géographie maritime, 3
Cepen- en cas de vent contraire , si l'on y étoit forcé , on pourroit passer sur la poiiile du Long-Bank par 3 s Brasses ; mais sans se répandre a l'E de la seconde bouée , à cause de la pointe d'une petite langue de sable qui se projette ...
C. de Grandprè, 1803
10
Encyclopédie des gens du monde, par une société de savans
F. R. BOUÉE, corps flottant, destiné à marquer à la surface de la mer la position qu'une ancre tient au fond. Un écueil, un danger quelconque, la direction d'un chenal ou d'une passe difficile sont marqués par une bouée, laquelle s'attache par ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOUÉE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bouée im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Open Mach Trophy 2015 - De la bagarre à tous les étages
Très inspiré, Alternative Sailing s'impose au départ, mais à la bouée au vent, Mathieu Jones laisse partir Le Carré56 sur la gauche du plan ... «Adonnante.com, Jul 15»
2
Grèce: perspective d'argent frais et bouffée d'oxygène de la part de …
... ordinaire à Francfort, a relevé de 900 millions d'euros le plafond des prêts d'urgence ELA, bouée de sauvetage des banques grecques. «Le Parisien, Jul 15»
3
A bord d'un bateau du Tour de France à la voile - Le Monde
Les quatorze équipages s'élancent vers la bouée sous le vent. West Courtage – Ecole navale est bien parti. PRB est en milieu de flotte, coincé ... «Le Monde, Jul 15»
4
Bourse Francfort: le marché rassuré par la BCE sur la Grèce
La BCE a également rouvert le robinet des liquidités d'urgences (ELA) aux banques grecques, leur dernière bouée avant la noyade, ... «Romandie.com, Jul 15»
5
La Réunion a une dent contre les requins - Politis
Le but : capturer et marquer les requins à l'aide de palangres et de drumlines, des appâts placés en profondeur et reliés à une bouée. «Politis, Jul 15»
6
Grèce. Une bouffée d'oxygène - Monde - Le Télégramme, quotidien …
La BCE a, en plus, relevé de 900 millions d'euros le plafond des prêts d'urgence ELA, bouée de sauvetage des banques grecques. «Le Télégramme, Jul 15»
7
Libercourt : petit selfie du CAJ en direct du bassin d'Arcachon - La …
Parapente, bouée tractée, paddle, et bien d'autres activités sont en effet au programme de leur séjour, de même qu'une excursion sur l'île aux ... «La Voix du Nord, Jul 15»
8
Aude : en mer comme à terre, des règles essentielles - Midi Libre
À l'image des plongeurs et chasseurs sous-marins qui, même signalés par une bouée, restent vulnérables. À titre d'exemple, sur les 44 décès ... «Midi Libre, Jul 15»
9
Envole-toi en flyboard sur la plage des Chalets! - La Dépêche du Midi
Deux autres activités sont particulièrement prisées des jeunes : le flyfish – accrochés sur une immense bouée, vous êtes tractés par un ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Mamadou Sylla cherche désespérément bouée de sauvetage : Les …
Depuis maintenant un bon moment, rien ne va plus à la tête du Conseil national du patronat guinéen (CNP). Mais, pour bon nombre ... «guinee7, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bouée [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/bouee>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z