Bedeutung von "boute-selle" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON BOUTE-SELLE AUF FRANZÖSISCH

boute-selle

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOUTE-SELLE

Boute-Selle ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOUTE-SELLE AUF FRANZÖSISCH

Definition von boute-selle im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Saddlebrush im Wörterbuch ist Signal gegeben mit der Trompete, um die Fahrer zu warnen, den Sattel zu setzen und zu reiten. Signal einer Abfahrt.

SYNONYME VON «BOUTE-SELLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «boute-selle» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von boute-selle

sonnerie

ÜBERSETZUNG VON BOUTE-SELLE

Erfahre, wie die Übersetzung von boute-selle auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von boute-selle auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «boute-selle» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 引导和鞍
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: de arranque y de silla de montar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: boot and saddle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बूट और काठी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التمهيد والسرج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: седлай
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bota e sela
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বুট ও জিন
• Französisch: boute-selle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: boot dan pelana
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stiefel und Sattel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ブーツとサドル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부팅 및 안장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: boot lan saddle
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khởi động và yên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துவக்க மற்றும் சேணம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बूट आणि खोगीर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çizme ve eyer
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: avvio e sella
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bagażnik i siodełko
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сідлай
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: boot și șa
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εκκίνησης και σέλα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: boot en saal
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: boot och sadeln
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: boot og sal

10 BÜCHER, DIE MIT «BOUTE-SELLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von boute-selle in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit boute-selle im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois

BOUTE-SELLE , s. m. ( signal qu'on donne aux cavaliers pour monter à cheval.) Sonner le boute-selle. To sound to horse. □} BOUTE-TOUT-CUIRE, *. m. ( goinfre sans-souci. ) A spend-thrift , a merry com- panion. BOUTILLIER , s. m. ( officier ...

Abel Boyer, 1792

80 jeux charmants sur les mots d'antan

Le pruneau est le plusefficace des boute-selle. b)b)n.m. inv. SonnerieSonnerie dede trompettetrompette ordon-ordon- nantnant auxaux cavalierscavaliers dede bouterbouter (placer)(placer) lala selleselle sursur lele cheval,cheval, dede lele ...

Collectif, 2010

Législation militaire: ou, Recueil methodique et raisonné ...

Lorsque toute l'armée devra marcher , ou prendre les aunes et monter à cheval , on sonnera le boute-selle , lorsque l'infanterie battra la générale. S'il n'y avait que la cavalerie qui dût marcher on sonnerait des appels au lieu du boute-selle ...

Honoré Hugues Berriat, 1812

Dictionnaire de l'Académie française

Voyez Boute-ev-tb aih, Boute-peu, Boute-selle , ETC. Bouté, ée. participe. BOUTER . v. n. Il se dit D'un vin qui pousse au gras. Les vins de ce cru sont sujets à bouter. Cette cave fait bouter. BOUTEROLLE. s. f. Garniture qu'on met au bout d'un ...

Académie française, 1835

Manuel général du service des états-majors généraux et ...

Lorsque toute l'armée devra marcher , ou plutôt , lorsque le mouvement devra être exécuté pat la totalité des troupes réunies dans un même lieu , on battra la générale et on sonnera le boute-selle (i). Lorsque toute l'infanterie devra marcher , ...

Paul-Charles-François Thiébault, 1813

Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: A - D

Boute -selle t s. m. [ Signum equitibus datum conscendendorum equorum.~\ Le prémier son de la trompette pour avertir les cavaliers qu'il faut monter à cheval. ( Sonner le boute-selle. ) Boute- tout- cuire, s. m. Ce mot est du stile familier & bas  ...

Pierre Richelet, 1759

Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française

... fort joyeux. boutefeu n. m. Celui qui incite à la violence. — En un seul mot. — PI. : des boutefieux. bouteille n. f. On écrit: mettre en bouteilles, mise en bouteilles, avec bouteilles au pluriel. boute-selle n. m. Invariable: des boute-selle .

Jean Girodet, 2012

Dictionnaire de l'Académie françoise

BOUTE-SELLE, s. m. Terme de Guerre Signal qui se donne avec la trompette, pour avertir de seller les chevaux afin d'être prêt à monter à cheval. Sonner le boute-selle. BOUTE-TOUT-CUIRE. s. m. Terme bas , qui se dit d'Un dissipateur, d 'un ...

Nouveau dictionnaire de la langue française

BOUTE SELLE, s. m. — cèle, signal an son de la trompette, pour avertir de monter àacheval : sonner le □ — An pl. des boute-selle. BOUTE-TOUT-CU1RE, s. m. —kuir, dissipateur; t. bas. Ail pl. des boute-tout-cuire. BOUTEUX,s. m. — teu, petit ...

François Joseph Michel Noël, Charles Pierre Chapsal, 1832

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

BOUTER, t. a. (legen; stelhn), Mettre. Vieux mot qui n'est plus usité que dans le bas langage, ou en termes de Marine. ,, Bouler au large" (in See ttechen). Pousser nue embarcation-an large. Poj«Z BOUTE-EX- THAIN,. Boute-feu, Boute- selle, ...

Académie Française (Paris), 1836

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOUTE-SELLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff boute-selle im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Le glyphosate, herbicide vicieux

Le glyphosate, herbicide vicieux. Le Vert Pierre Amstutz sonne le boute-selle. Ce contenu / cette fonction ne sont accessibles qu'aux abonnés ... «Journal du Jura, Jun 15»

Pierre-Yves Grivel sonne le boute-selle

Pierre-Yves Grivel sonne le boute-selle. Deux listes au Conseil national dans l'espoir de remonter résolument la colline ... «Journal du Jura, Feb 15»

Barrage de Sivens: la procédure d'infraction lancée par Bruxelles …

Allez, allez gens de la FNSEA, sonnez le tocsin et le boute-selle, sautez sur vos tracteurs agricoles, arrimez à ces derniers les remorques ... «Le Huffington Post, Nov 14»

Sir Francis Bacon et le type du virtuoso en Angleterre au xvii e siècle

Il entend être le « Buccinator novi Temporis », sonner le boute-selle des temps nouveaux. 38Il n'est pas moins insatisfait de l'emprise de la ... «Revues.org, Apr 13»