Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "boutargue" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BOUTARGUE AUF FRANZÖSISCH

boutargue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOUTARGUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Boutargue ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOUTARGUE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «boutargue» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
boutargue

Bottarga

Poutargue

Die poutargue oder boutargue - in okzitanischen botarga / boutargo / poutargo, in jüdisch-arabischen damhout - ist eine kulinarische Spezialität von mehreren Mittelmeerländern: Es findet sich in einigen Ländern rund um das Mittelmeer wie Italien, die Türkei, Griechenland, Portugal oder Tunesien. Die Japaner sind sehr gern und wissen es mit dem Namen karasumi. Es ist eine Tasche von Maultier-Eiern, gesalzen und getrocknet, gesammelt, wenn die Weibchen voll sind. Wie Kaviar ist die Poutargue zu einem begehrten und teuren Essen geworden. Angesichts der Nachfrage nach diesem Produkt werden Eierfächer oft aus Mauretanien, Senegal und Brasilien importiert. Derzeit sind Maultiere die Opfer der Überfischung, die die Poutargue ein Luxusprodukt gemacht hat. La poutargue ou boutargue - en occitan botarga / boutargo / poutargo, en judéo-arabe damhout - est une spécialité culinaire de plusieurs pays méditerranéens : on la trouve dans quelques pays du pourtour méditerranéen comme l'Italie, la Turquie, la Grèce, le Portugal ou la Tunisie. Les Japonais en sont très friands et la connaissent sous le nom de karasumi. Il s'agit d'une poche d'œufs de mulet, salée et séchée, recueillie quand les femelles sont pleines. À l'instar du caviar, la poutargue est devenue un mets recherché et cher. Face à la demande pour ce produit, les poches d'œufs sont souvent importées depuis la Mauritanie, le Sénégal et le Brésil. Actuellement, les mulets sont victimes de la surpêche, ce qui a fait de la poutargue un produit de luxe.

Definition von boutargue im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Boutargue im Wörterbuch ist provenzalische Spezialität, bestehend aus Meeräsche Eier, die gepresst, gesalzen und sonnengetrocknet oder geräuchert sind.

La définition de boutargue dans le dictionnaire est spécialité provençale composée d'œufs de mulet pressés, salés et séchés au soleil ou fumés.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «boutargue» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BOUTARGUE


argue
argue
bathyergue
bathyergue
birgue
birgue
bourgue
bourgue
cargue
cargue
exergue
exergue
fourgue
fourgue
largue
largue
morgue
morgue
nargue
nargue
orgue
orgue
pygargue
pygargue
sorgue
sorgue
subrécargue
subrécargue
supercargue
supercargue
vergue
vergue

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BOUTARGUE

bout
bout-dehors
bout-rimé
boutade
boutasse
boute
bouté
boute-dehors
boute-en-train
boute-hors
boute-selle
boutée
boutefeu
bouteille
bouteillée
bouteiller
bouteillerie
bouteillier
bouteillon
bouter

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BOUTARGUE

analogue
bilingue
catalogue
dengue
dialogue
drogue
fatigue
fugue
homologue
intrigue
langue
ligue
lingue
longue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vague
vogue

Synonyme und Antonyme von boutargue auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BOUTARGUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

boutargue cacher définition douieb recette memmi calories koskas prix poutargue occitan botarga boutargo poutargo judéo arabe damhout spécialité culinaire plusieurs pays méditerranéens trouve dans quelques pourtour méditerranéen comme italie boutargue gré diverses éditions larousse gastronomique tangue autre orthographes mais reste encré même nbsp fils base salé séché puis protection cire conserver fraîcheur saveur exquise peut quoi grand frisson marin anaïk blog confit gras également appelée exception goût typique puissant amateurs corse cuisine française considérée méditerranée deux grosses grappes poisson wiktionnaire surnommée fabrique égypte acheter passion pain oeufs séchés salés idéale apéritif découvrez saviez vous boutargueonline certes font tous parti famille nourritures exquises appréciés plus senguynews nouvelle risque faire frémir juifs tunisiens rabbinat djerba décrété adamhout ndlr terroir france martigues luxe parfois appelé annuaire alloj liste consultés

Übersetzung von boutargue auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOUTARGUE

Erfahre, wie die Übersetzung von boutargue auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von boutargue auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «boutargue» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

bottarga
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

botarga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bottarga
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

bottarga
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بوتارجا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

bottarga
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bottarga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

bottarga
260 Millionen Sprecher

Französisch

boutargue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bottarga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bottarga
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

bottarga
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

bottarga
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bottarga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bottarga
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

bottarga
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

bottarga
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bottarga
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bottarga
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bottarga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

bottarga
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bottarga
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυγοτάραχο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bottarga
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bottarga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bottarga
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von boutargue

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOUTARGUE»

Der Begriff «boutargue» wird selten gebraucht und belegt den Platz 44.812 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «boutargue» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von boutargue
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «boutargue».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOUTARGUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «boutargue» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «boutargue» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe boutargue auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOUTARGUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von boutargue in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit boutargue im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Les meilleurs Produits du Terroir
Produit-phare : qu'on la nomme Boutargue ou Poutargue, cette spécialité méditerranéenne n'en reste pas moins la même : des œufs de mulets salés et séchés. Présentée dans une coque en cire, vous devrez la découper avec un couteau ...
Floriane Ravard, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2008
2
Commerce
BOUTARGUE , que les Provençaux appellent bou-argues , eft faite avec les œufs de muge ou de mujon , gros poiflbn affêz commun dans la Méditerranée. C'eft une efpèce de «kavia , avec la feule différence que le dernier fe fait d'oeufs ...
Nicolas Baudeau, 1783
3
Dictionnaire universel de commerce, d'histoire naturelle et ...
La plus grande partie du poisson qu'on prend est porté dans les les pour l' habiller, le boucancr . le saler , 8c en faire la boutargue. L'autre va à Dapiiette 8c dans les villes 8c villages voisins, pour être vendu frais dans les poissonneries.
Jacques Savary des Brulons, 1742
4
La fabuleuse histoire du nom des poissons
Le mulet en allemand s'appelle donc un « ombre de mer » LA BOUTARGUE, APPRÉCIÉE PAR GARGANTUA Lorsque l'on parle de boutargue, on pense généralement à des œufs de mulet salés et séchés ou fumés. La boutargue de mulet ...
Pierre AVENAS, Henriette WALTER, 2011
5
Dictionnaire universel de commerce
'BOUTANES Toiles de coton qu'on fabrique dans BOUTARGUE , l'Isle de Chypre , 8c qui font une partie du négoce que les François 8c autres Nations chrétiennes font dans cette échelle. Voyez TorrE DE COTON. ue les Provençaux appellent ...
Jacques Savary Des Bruslons, 1748
6
Dictionnaire portatif de commerce: contenant la connoissance ...
BOUTARGUE. BOUTEILLE. BOUTON. 359 cîpalement ce poisson dans un petit bras de mer, près d'Alexandrie , quand on vient de Rosette. La meilleure boutargue vient de Tunis en Barbarie ; il s'en sait auffi à huit lieues de Marseille , dans ...
7
Dictionnaire portatif de commerce, contenant la connoissance ...
I_l est assez long 8c étroit, de la largeur à peu près de nôtre Brochet ; on ouvre ce poisson, 8e l'on en tire les œufs, dont on fait la Boutargue , qu'on transporte ensuite de tous côtés. On trouve principalement ce poisson-dans un petit bras de  ...
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: commerce
C'est une espèce de kavia , avec la seule différence que le dernier se fait d'oeufs d'esturgeons ; la boutargue d'ailleurs se salant, & se séchant au soleil comme le kavia. La meilleure boutargue vient de Tunis en Barbarie ; il s'en fait aussi á ...
9
Encyclopédie Méthodique Commerce, 1
BOUTARGUE , que les Provençaux appellent bou-argues , est faite avec les ceufs de muge ou de mujon , gros poisson assez commun dans la Méditerranée. C'est une espèce de kavia-, avec la seule différence que le dernier se fait d'eeufs  ...
‎1783
10
Dictionnaire universel de commerce: d'histoire naturelle, & ...
La plus grande partie du poisson qu'on prend est porté dans les Mes pour rhabiller, k boucaner, k saler, & en faire la boutargue. L'autre va à Damiette & dans les Viiles <& Villages voisins, pour être vendu frais dans les poissonneries.
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1765

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOUTARGUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff boutargue im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Merguez & Pastrami : écrin carnivore entre Orient et Occident
On joue les ponts entre Occident et Orient avec une boutargue maison baignée dans une huile d'olive aromatique et son jus de citron, et un ... «ParisBouge, Jun 15»
2
Merguez & Pastrami
Régalez-vous avec la boutargue (œufs de poisson séchés) à l'huile et au citron, le falafel, la salade d'aubergine et grenade ou le millefeuille ... «ParisBouge, Jun 15»
3
Doria Achour, un travelling entre Paris et Tunis
Enfant de la balle, cette amatrice de plats tunisiens (nwasser, boutargue, lablebi) évolue dans « un milieu d'artistes, mais pas bourgeois » ... «Le Monde, Jun 15»
4
« Paris 1er: Adeline remet le couvert »
... sans embarras et permet de retrouver ses repères : bulots en sabayon curry, shiitake, échalote confite et boutargue. Puis foie gras poché au ... «Les pieds dans le plat, Jun 15»
5
Rock Ma Cocotte #10, le dîner-soirée avec Olivier
... bien sûr pour les assiettes à partager, avec terrine maison et saucisson, coeur de saumon ou encore Boutargue et radis colorés, au choix. «Sortiraparis, Feb 15»
6
Comment trouver du caviar pas cher ?
Sur internet comme en magasin, l'on peut se méprendre et acheter du "caviar" qui sera en réalité composé d'œufs de saumons, de boutargue, ... «DirectMatin.fr, Dez 14»
7
Les 5 restaurants pour les fous du volant à Paris
... le restaurant NoLita propose la fort bonne - mais onéreuse - cuisine de Vittorio Beltramelli (vitello tonnato, linguine à la boutargue, fritto misto ... «Le Figaro, Okt 14»
8
La boutargue, caviar de la Méditerranée
A l'intérieur, des œufs de mulets séchés d'une jolie couleur orangée : pas de doute, vous êtes face à de la boutargue. Ce mets ancestral est à ... «les inRocKs Style, Sep 14»
9
« Paris 17e: du neuf chez Léon »
... à deux ou à plusieurs, des planches à partager façon tapas, fromages, charcuteries, palettes ibériques ou boutargue de la maison Memmi. «Les pieds dans le plat, Mai 14»
10
Il est fort, le chef italien Massimiliano Alajmo!
... tous les clients de 7 à 77 ans tandis que ses raviolis à la crème de pomme de terre, agrémentés de caviar, de boutargue, de blanc de seiche, ... «L'Express, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Boutargue [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/boutargue>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z