Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "boute-en-train" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BOUTE-EN-TRAIN AUF FRANZÖSISCH

boute-en-train play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOUTE-EN-TRAIN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Boute-En-Train kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BOUTE-EN-TRAIN AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «boute-en-train» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Boute-en-Train

Boute-en-train

In der Hippologie ist der Flüsterer ein ganzes Pferd in den Stollen, wo es benutzt wird, indem man es in die Nähe der Stuten setzt, um zu überprüfen, ob sie in Hitze sind und sie an die Kupplung zu entsorgen, die mit einem geschehen wird ausgewählter Standard. Wenn, auf die Annäherung des Biest-in-Zuges, die Stute Pattern, Straße und wird wütend, ist es, weil sie nicht bereit ist. Aber wenn sie anfängt zu urinieren, nimmt die Position campiert und akzeptiert sogar, dass der Hengst da ist, es ist der richtige Moment für die Konzeption des Fohlens. Das Rumpeln verursacht keine Hitze, sondern kann sie erkennen und sich um die Vorbereitungen kümmern. Die Stute ist erst nach einigen Tagen dieses Erregungszustandes wirklich fruchtbar. Die blonde en-train bereitet sie gut vor, damit der Hengst nur seinen Samen ablegen muss. Die "Box", in der die Stute während der Erkennung der Hitze platziert wird, heißt "Bar", um den Hengst im Zug zu schützen. En hippologie, le boute-en-train est un cheval entier se trouvant dans les haras où on l'utilise en le plaçant à proximité des juments afin de vérifier si elles sont en chaleur et les disposer à l'accouplement qui se fera avec un autre étalon sélectionné. Si, à l’approche du boute-en-train, la jument tape, rue et s’énerve, c’est qu’elle n’est pas prête. Mais si elle se met à uriner, adopte la position campée et même accepte que l’étalon soit là, c’est le bon moment pour la conception du poulain. Le boute-en-train ne provoque pas les chaleurs mais est capable de les déceler et de s'occuper des préliminaires. La jument n'est vraiment fécondable qu'après plusieurs jours de cet état d'excitation. Le boute-en-train la prépare bien pour que l'étalon n'ait plus qu'à déposer sa semence. On appelle « barre » le box dans lequel on place la jument lors de la détection des chaleurs, pour protéger l'étalon boute-en-train.

Definition von boute-en-train im Wörterbuch Französisch

Die Definition eines Teasers im Wörterbuch ist männlich in der Nähe von Frauen platziert, um sie in Wärme zu bringen und sie für die Paarung anzuordnen. Kleiner Vogel, den wir mit anderen platzieren, um sie zu ermutigen, um ihnen das Singen beizubringen. Niemand, der alle in den Zug setzt, in Fröhlichkeit. Anstifter, Animator, Erwecker. Fröhlich, fröhlich, eingängig.

La définition de boute-en-train dans le dictionnaire est mâle placé au voisinage des femelles à l'effet de les mettre en chaleur et de les disposer à l'accouplement. Petit oiseau que l'on place avec d'autres pour les inciter, pour leur apprendre à chanter. Personne qui met tout le monde en train, en gaieté. Instigateur, animateur, éveilleur. Gai, joyeux, entraînant.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «boute-en-train» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BOUTE-EN-TRAIN


arrière-train
arrière-train
avant-train
avant-train
aérotrain
aérotrain
chartrain
chartrain
drain
drain
entrain
entrain
grain
grain
lorrain
lorrain
parrain
parrain
quatrain
quatrain
rain
rain
refrain
refrain
souterrain
souterrain
souverain
souverain
terrain
terrain
train
train
train-train
train-train
turbotrain
turbotrain
vingt-quatrain
vingt-quatrain
vitrain
vitrain

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BOUTE-EN-TRAIN

boutade
boutargue
boutasse
boute
bouté
boute-dehors
boute-hors
boute-selle
boutée
boutefeu
bouteille
bouteillée
bouteiller
bouteillerie
bouteillier
bouteillon
bouter
bouterolle
bouteroller
bouteroue

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BOUTE-EN-TRAIN

acérain
agrain
airain
co-souverain
contemporain
engrain
forain
gain
gros-grain
merrain
mécontemporain
norrain
nourrain
passe-tout-grain
primerain
riverain
rouverain
stil-de-grain
suzerain
égrain

Synonyme und Antonyme von boute-en-train auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BOUTE-EN-TRAIN» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «boute-en-train» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von boute-en-train

ANTONYME VON «BOUTE-EN-TRAIN» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «boute-en-train» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von boute-en-train

MIT «BOUTE-EN-TRAIN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

boute-en-train amusant amuseur animateur comique farceur loustic plaisant protagoniste réjoui rieur taquin rabat joie boute train castleville définition pluriel jauche cheval expression mortroux hippologie entier trouvant dans personne enjouée communique définitions larousse retrouvez ainsi difficultés nbsp wiktionnaire protocole international recommande faire prélèvement sanguin après janvier établir statut expressio août académie française nous indique était aussi oiseau tarin servait chanter reverso conjugaison voir bouteentrain bout gîte bouteille encre boutonniériste exemple usage savant condition être compris mieux faut leur rendre savants cette justice auront été pourquoi question réponse expressions origine terme concernant reproduction chevaux mâle éléveurs utilisent wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit entre visé battice cadre serein champêtre famille loly ennot vous accueille ancien relais chemin amateurs société gilles louvière site officiel carnaval laetare

Übersetzung von boute-en-train auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOUTE-EN-TRAIN

Erfahre, wie die Übersetzung von boute-en-train auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von boute-en-train auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «boute-en-train» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

生命和灵魂列车
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tren de vida y el alma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

life and soul train
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जीवन और आत्मा ट्रेन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحياة والروح القطار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жизнь и душа поезд
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trem vida e alma
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জীবন এবং আত্মা ট্রেন
260 Millionen Sprecher

Französisch

boute-en-train
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kereta api kehidupan dan jiwa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leben und die Seele Zug
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

生命と魂の列車
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

삶과 영혼 기차
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

urip lan nyawa Sepur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cuộc sống và tâm hồn tàu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாழ்க்கை மற்றும் ஆன்மா ரயில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जीवन आणि आत्मा रेल्वे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hayat ve ruh tren
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

la vita e l´anima treno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

duszą pociąg
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

життя і душа поїзд
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

viață și suflet tren
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τη ζωή και την ψυχή του τρένου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lewe en siel trein
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

liv och själ tåg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

liv og sjel tog
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von boute-en-train

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOUTE-EN-TRAIN»

Der Begriff «boute-en-train» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.510 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «boute-en-train» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von boute-en-train
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «boute-en-train».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOUTE-EN-TRAIN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «boute-en-train» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «boute-en-train» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe boute-en-train auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOUTE-EN-TRAIN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von boute-en-train in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit boute-en-train im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
BOUTE-EN-TRAIN, subst. mas. (bou-tante-rein), petit oiseau qui sert à faire chanter les autres ; autrement Tarin. — Figur. et fam. , celui qui anime les autres, soit au plaisir , soit au travail ; au plur. : des boute-en-train , des hommes qui boulent, ...
Napoléon Landais, 1834
2
Reproduction des animaux d'élevage
Le recours à la femelle boute-en-train s'impose alors, mais complique fortement le dispositif. Les mâles doivent être entraînés pendant plusieurs semaines (2 à 3) avant de répondre correctement à la méthode de massage. Par la suite, la ...
Educagri,, 2005
3
Il était une seconde fois
Mage Boute-en-train : Non non... Mince ! C'est vrai que dans l'euphorie d'avoir réussi un truc, j'ai zappé ce détail là.. Clark : Évidemment... Mage Boute-en-train : Enfin je pourrais vous le dire... mais si je vous le disais, je serais obligé de vous ...
Mathias Perez
4
Œuvres complètes
Pierre Jean de Béranger. Rends.lui , s'il se peut, le eortège Qu'à la foire il a fait briller : L'ombre de Panard te protège; Vade semble te eonseiller. Fais.nous apparaitre à la file Jusqu'aux enfans de Taharin. Eh! va Ion train , , Gai boute.en. train !
Pierre Jean de Béranger, 1838
5
Dictionnaire de l'Académie française
C'est le boute-en-train de la compagnie. BOUTE-FEU. s. m. Baguette garnie à son extrémité d'une mèche d'éloupe qui sert à mettre le feu à certaines pièces de canon. Devant l'ennemi le boute-feu est toujours allumé. Il se dit également de ...
Académie française, 1835
6
Le Parnasse français du dix neuvième Siècle: Oeuvres ...
Eh! ta ton train, Gai boute-en-train 1 Mets-nous en train, bien en train, tous en train, Et rends enfin au Vaudeville Ses grelots et son tambourin. Malgré messieurs de la police, Le vandeville est né frondeur; Des abus fais ton bonifico, Force les ...
Alphonse de Lamartine, Casimir Delavigne, Pierre Jean de Béranger, 1832
7
Reproduction des volailles et production d'oeufs
Récolte du sperme de canard avec cane boute en train Ce moyen, plus particulièrement efficace chez le canard de Barbarie, a été décrit en détail par Tan (1980). Les mâles étant dans des cages individuelles (dimensions : 50 x 50 x 50 cm), ...
Bernard Sauveur, Michel de Reviers, 1988
8
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
Pour fe divertir il faut un boute-en-train , qui lie la partie , qui éxcite , qui entraîne les autres. Chaque Ville à [on Boute- en-train , Qui veut rire , quoiqu'il en coûte ; Nous l'avons vu parchemin Dans les Villes de nôtre route ; Boute-cn-train de ...
9
Œuvres complètes de P. J. de Béranger
Eh! va ton train, Gai boute-en-train ! Mets-nous en train , bien en train , tous en train , Et rends enfin au Vaudeville Ses grelots et son tambourin. Au lieu de fades épigrammes , Qu'il aiguise un couplet gaillard : Collé, quoi qu'en disent nos ...
Pierre Jean de Béranger, J. J. Grandville, Denis Auguste Marie Raffet, 1836
10
Oeuvres complètes
Eh ! va ton train , Gai boute-en-train ! Mets-nous en train , bien en train , tous en train , Et rends enfin au Vaudeville Ses grelots et son tambourin. Malgré messieurs de la police ,' Le vaudeville est né frondeur : Des abus fais ton bénéfice ; Force ...
Pierre-Jean de Béranger, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOUTE-EN-TRAIN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff boute-en-train im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mort d'un Calaisien à Arcelor Mittal: son frère témoigne - Nord Littoral
Mon frère, et vous pourrez vous le faire confirmer par toutes les personnes qu'il connaissait, était un véritable boute-en-train. C'était vraiment le ... «Nord Littoral, Jul 15»
2
Kim Kardashian fait ses plus belles grimaces avec son neveu …
Si placide et peu souriante lors des soirées mondaines, la femme de Kanye West peut être parfois une vraie boute-en-train dans l'intimité. «Closer, Jul 15»
3
Qui Simi s'y pique - Maya GHANDOUR HERT - L'Orient-Le Jour
Boute-en-train des soirées », confirment ses amis. Petite enquête sur le Web, confirmée en live par l'intéressé qui appartient à une tribu ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
4
OL : « Lebongo a des qualités, mais tant qu'il n'a pas joué avec les …
En plus, c'est un leader naturel, il a une voix qui porte, il est très positif, c'est un vrai boute-en-train. » Une caractéristique essentielle pour ... «Olympique et Lyonnais, Jul 15»
5
Juventus: la deuxième génération de jeunes solistes est en marche!
... la soirée a révélé chez les jeunes musiciens de véritables boute-en-train. À l'image de ceux décrits aux débuts de l'aventure Juventus. «La Voix du Nord, Jul 15»
6
Aoun : L'agression de l'armée contre les manifestants CPL était …
Un véritable boute-en-train pour fin de repas que ce sémillant caporal : les restaurateurs du Bas, Dâwntâwn quoi, devraient s'attacher ses ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
7
Jennifer Lawrence : Chanson et imitation, elle se lâche à la télé …
En plus d'être extrêmement séduisante, la jeune femme de 24 ans est également une boute-en-train ! Invitée ce jeudi dans l'émission de ... «Planet.fr Femmes, Jul 15»
8
Fanni, la fin de l'histoire
... que Fanni allait prolonger, histoire de mettre du baume au cœur à certains joueurs marseillais très proches du boute-en-train de l'équipe. «MediafootMarseille.fr, Jul 15»
9
Kiki : une fantaisie musicale dans le Paris des années folles
Fredonnant les premiers émois de Kiki, mais également ses joies ou ses désillusions, cette jeune artiste est une véritable boute-en-train qui ... «BSC News, Jul 15»
10
Salle comble pour la zumba
... discipline sous la conduite de Magali Sciangula, énergique boute-en-train. Ce spectacle, harmonieusement synchronisé, des plus attrayants, ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Boute-En-Train [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/boute-en-train>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z