Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bredouille" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BREDOUILLE AUF FRANZÖSISCH

bredouille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BREDOUILLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bredouille kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BREDOUILLE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bredouille» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bredouille im Wörterbuch Französisch

Die Definition von leeren Händen im Wörterbuch ist eine Markierung, die anzeigt, dass einer der Spieler eine bestimmte Anzahl von Punkten, Löchern, genommen hat, ohne dass eine Person den Gegner nehmen lässt. Eine andere Definition von leeren Händen wird von einer Person gesprochen, die nicht deutlich spricht. Wer macht die Dinge schwindlig, ohne Genauigkeit und Sorgfalt. Wort nicht sehr ausgeprägt.

La définition de bredouille dans le dictionnaire est marque indiquant qu'un des joueurs a pris un nombre déterminé de points, de trous, sans en laisser prendre un seul par l'adversaire. Une autre définition de bredouille est se dit d'une personne qui ne parle pas distinctement. celui ou celle qui fait les choses à l'étourdie, sans exactitude et sans soin. Parole peu distincte.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bredouille» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BREDOUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BREDOUILLE

brèche-dent
bréchet
bréchiforme
bredi-breda
bredin
bredindin
brédissure
bredouillage
bredouillant
bredouillard
bredouillé
bredouillement
bredouiller
bredouilleur
bredouilleuse
bredouillis
bredouillon
bref
bréger
bregin

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BREDOUILLE

antirouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
quille
rouille
souille
tambouille
vadrouille

Synonyme und Antonyme von bredouille auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BREDOUILLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bredouille» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von bredouille

MIT «BREDOUILLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bredouille capot quinaud jamais anglais définition bredouiller rentrer revenir reverso conjugaison voir aussi bedouille berdouille expression exemple usage nbsp bredouille dans rien pris wiktionnaire bref maréchaussée autant pour voleur contrebandier était bien habitué allez semaines poule disparaisse définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression emploi subst fém trictrac marque indiquant joueurs nombre déterminé points

Übersetzung von bredouille auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BREDOUILLE

Erfahre, wie die Übersetzung von bredouille auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von bredouille auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bredouille» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

空手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

con las manos vacías
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

empty-handed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ख़ाली हाथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صفر اليدين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

с пустыми руками
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

com as mãos vazias
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শূন্যহস্ত
260 Millionen Sprecher

Französisch

bredouille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dengan tangan kosong
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mit leeren Händen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

徒手空拳
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

맨손으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nglenthung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tay không
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறுங்கையுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रिकाम्या हाताने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eli boş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

a mani vuote
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

z pustymi rękami
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

з порожніми руками
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu mâinile goale
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

με άδεια χέρια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

met leë hande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tomhänt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tomhendte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bredouille

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BREDOUILLE»

Der Begriff «bredouille» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.390 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bredouille» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bredouille
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bredouille».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BREDOUILLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bredouille» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bredouille» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bredouille auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BREDOUILLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bredouille in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bredouille im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Impossibilité d'écarter les mâchoires, produite par l'adhérence de la membrane des gencives à celle qui revêt les joues intérieu- BREDOUILLE. s. f. T. du Jeu de trictrac. Jeton ou pavillon qui servent à marquer, le premier qu'on a pris douze ...
Académie française, 1835
2
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
Une attestation de revenir bredouille, relevée dans le Journal des chasseurs et des gardes, le 5 septembre 1931, est citée dans l'article consacré à la locution donner le change. 2. Cf. M. LENOBLE-PINSON, Bredouille, dans Chasse et Nature, ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1989
3
Courrier de Vaugelas
J'ai trouvé dernièrement cette expression dans un auteur, qui, je crois, est M. Edmond About : REVENIR BREDOUILLE DE LA CHASSE. Qu'est—ce que cela veut réellement dire? Quelle est l'étymologie de BREDOUILLE ? Cette expression ...
4
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
BREDOUILLE, subst. fém. (bre-dou-ie) , partie double qu'on marque de deux jetons au jeu de trictrac: avoir bredouille, être en bredouille, partie, bredouille, partie qui en vaut deux. — Avoir la bredouille , le double jeton que prend celui qui ...
Napoléon Landais, 1834
5
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
BREDOUILLE, s. f. t. du jeu de trictrac. Jeton ou pavillon qui servent à marquer, le premier qu'on a pris douze points de suite, le second qu'on a pris de suite six trous. Avoir la bredouille , être en bredouille , Être en étal d'obtenir l'avantage que ...
Académie française, 1862
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Jeton ou pavillon qui servent à marquer, le premier qu'on a pris douze points de suite, le second qu'on a 'pris de suite six trous: l'avantage qpi en résulte pour le joueur est de dou ler son gain. Avoir la bredouille, ltre en bredouille, Être en état  ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire étymologique de la langue françoise, où les ...
Bredouille, jeton double au jeu de tric-trac ; partie bredouille , celle où l'un des joueurs prend tous les points. Débredouiller, ôter la bredouille. BREF, subtl. Lettre, missive, pouvoir conféré par l'autorité , et particulièrement par le pape.
Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, 1829
8
Le diable bredouille: pièces en 4 actes
Diabolo, un diable raté, part à la pêche aux âmes.
Martine Delerm, 2000
9
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
1) Tenter de se rattraper dans une situation difficile (branches) 2) Avoir une santé qui se dégrade (coton) 3) Synonyme de bateau fragile (noix) 4) Revenir bredouille (chou) 5) Revenir bredouille (buisson) 6) Se donner du mal en vain ( prunes) ...
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000
10
A new dictionary in French and English: combining the ...
2 britkel Bredi-breda, adv. with great Bredouille, sf. two heats, at tricktrack , a double game, a lurch . Etre en bredouille, to be to confuted at not to know what to toy or da. Sortir bredouille d'an heu, to leave a place without Breticuillement, ti sag, ...
Abel Boyer, D. Boileau, A. Picquot, 1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BREDOUILLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bredouille im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Isère-Nord | Faute de coffre-fort, ils volent des glaces
Afin de ne pas repartir bredouille et histoire de se rafraîchir, ils sont repartis avec 30 euros de glace et de boissons. Publié le 17/07/2015 à ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
2
5 conseils pour draguer pendant les vacances ! | June
Pas question de repartir bredouille de ce terrain de jeux brûlant et dépaysant. Parce que vous combler est notre priorité, nous avons décidé de ... «June News, Jul 15»
3
Emmy Awards 2015, les nominations : Emilia Clarke et Lisa Kudrow …
L'an dernier, la série HBO était repartie bredouille malgré son incroyable popularité et son énorme communauté de fans à travers le monde. «Pure People, Jul 15»
4
Info Paris-Normandie : tentative de braquage dans une agence …
Les braqueurs, toujours en fuite, sont repartis bredouille. La PJ est saisie de l'enquête. Info Paris-Normandie : tentative de braquage dans une ... «Paris Normandie, Jul 15»
5
"Bidibule va se réhabiliter" - Paris Courses
... présenter deux bonnes chances au cours de la nocturne de ce vendredi 17 juillet à Cabourg. Logiquement, il ne devrait pas partir bredouille. «Paris Courses, Jul 15»
6
Emmy Awards 2015 : les nominations - Vodkaster
Reparti bredouille l'an dernier, Netflix a l'occasion de tenter à nouveau sa chance pour la meilleure série dramatique avec Orange is The New ... «Vodkaster, Jul 15»
7
www.lechorepublicain.fr - Cinéma - PARIS () - "Tales of Tales" : Le …
Présenté en compétition au dernier Festival de Cannes, dont il est reparti bredouille, Tale of Tales (Le Conte des contes) est une libre ... «Echo Républicain, Jul 15»
8
maliweb.net - Accord pour la paix et la réconciliation nationale : La …
Mais quand la survie est en jeu, même le muet bredouille quelques phrases. L'occasion pour lui de rappeler qu'ils ont exprimé leur inquiétude ... «Journal L'Indépendant, Jul 15»
9
Cyclisme sur piste/Championnats d'Europe juniors et espoirs: Alves …
Le licencié junior de l'US Biette de Gauchy repart donc bredouille de ces « Europe » après avoir fini 4e de la vitesse par équipes avec les ... «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
10
Douala: Les textes n'ont pas été adoptés - Cameroun,Cameroon
Bredouille. Voilà comment Amadou Evélé, le superviseur de l'assemblée générale d'adoption des nouveaux textes dépêché à Douala par le ... «Camer-sport.be, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bredouille [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/bredouille>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z