Bedeutung von "gargouille" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON GARGOUILLE AUF FRANZÖSISCH

gargouille

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GARGOUILLE

Gargouille ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GARGOUILLE AUF FRANZÖSISCH

Wasserspeier

Gargouille

Im Bereich der Architektur sind Wasserspeier die vorspringenden Teile einer Rinne, die entworfen ist, um Regenwasser in einiger Entfernung von den Wänden zu fließen. Diese geschnitzten Werke sind oft mit einer tierischen oder menschlichen Figur geschmückt, die für groteske romanische Kunst und besonders Gotik typisch ist. Durch Metonymie bezeichnen sie jede skulpturierte Figur, die Wasser evakuiert und am häufigsten ein ungeheuerliches Tier, eine apotropaische Chimäre darstellt. Sie sind also in den griechischen Tempeln, den Maskaden der Brunnen, gegenwärtig. Auf dem Gebiet der Legende ist die Gargouille ein Drache, der in den Sümpfen der Seine bei Rouen lebte. Saint Romain besiegte den "Wasserspeier". Eine Prozession in der Stadt weihte dieses Ereignis ein, als ein Gefangener am Ende begnadigt wurde; das fand traditionell während des Himmelfahrtstages statt. Die Erwähnung des Wunders des Wasserspeichers ist bekannt durch Schriften über das Leben des hl. Römer des 8. Jahrhunderts. Die Befreiung der Gefangenen wird zum ersten Mal in einer im Jahre 1210 von König Philip Augustus bestellten Anfrage erwähnt.

Dans le domaine de l'architecture, les gargouilles sont les parties saillante d'une gouttière destinées à faire écouler les eaux de pluie à une certaine distance des murs. Ces ouvrages sculptés sont souvent ornés d'une figure animale ou humaine typique de l'art grotesque roman puis surtout gothique. Par métonymie, elles désignent toute figure sculptée évacuant de l'eau et représentant le plus souvent un animal monstrueux, une chimère apotropaïque. Elles sont ainsi présentes dans les temples grecs, les mascarons de fontaines. Dans le domaine de la légende, la Gargouille est un dragon qui vivait dans les marécages de la Seine près de Rouen. Saint Romain vainquit la « gargouille ». Un défilé dans la ville consacra cet événement où, à son issue, un prisonnier était gracié ; cela avait traditionnellement lieu durant les fêtes de l'Ascension. La mention du miracle de la Gargouille est connue par des écrits sur la vie de saint Romain du VIIIe siècle. La délivrance des prisonniers est mentionnée, pour la première fois, dans une enquête ordonnée en 1210 par le roi Philippe-Auguste.

Definition von gargouille im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Wasserspeier im Wörterbuch ist ein prominenter Teil einer Gosse, die beabsichtigt ist, Regenwasser in einer bestimmten Entfernung von den Wänden abzulassen, und die oft mit einer allgemein monströsen Tier- oder Menschenfigur geschmückt ist. Geformte Figur, die meistens ein monströses Tier, eine Chimäre usw. darstellt.

SYNONYME VON «GARGOUILLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gargouille» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von gargouille

canal · dégorgeoir

ÜBERSETZUNG VON GARGOUILLE

Erfahre, wie die Übersetzung von gargouille auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von gargouille auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gargouille» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 石像鬼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: gárgola
• Übersetzer Deutsch - Englisch: gargoyle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: परनाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مرزاب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: горгулья
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gárgula
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মর্কট
• Französisch: gargouille
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Gargoyle
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wasserspeier
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ガーゴイル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 괴물 꼴 홈통 주둥이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Gargoyle
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: miệng máng xối
• Übersetzer Deutsch - Tamil: gargoyle
• Übersetzer Deutsch - Marathi: छपरावरील पावसाचे पाणी वाहून नेणाऱ्या पन्हाळीच्या तोंडाशी बसवलेले गोमुख
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çirkin yaratık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: doccione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gargulec
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: горгулья
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Gargoyle
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άγαλμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Gargoyle
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gargoyle
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gargoyle

10 BÜCHER, DIE MIT «GARGOUILLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gargouille in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gargouille im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Gargouille

Il y a plus de vingt ans que Gudule tue des petites filles, dans ses romans. « C’est de ma propre enfance que je me débarrasse », nous assure-t-elle ; nous lui laissons, ainsi qu’à Freud qu’elle bouscule quelque peu, l’entière ...

Gudule, 2011

Confidences de gargouille

Confidences de gargouille, titre insolite, à l'image de Béatrix Beck.

Béatrix Beck, 1998

L'heure de la gargouille

Il fut un temps où Triban n’était pas encore un empire coupé du monde, mais une riche cité commerçante... Il en est resté la légende de Nükhu, le barbare qui sauva la ville des gargouilles...

Christophe Arleston, Didier Cassegrain, 2011

Architecture Religieuse: Abside, Gargouille, Croix ...

Les achats comprennent une adh sion l'essai gratuite au club de livres de l' diteur, dans lequel vous pouvez choisir parmi plus d'un million d'ouvrages, sans frais.

Livres Groupe, 2010

Gargouille: Embarquement Hilarant

Gargouille, bon père et bon époux, multiplie les facéties avec sa chère Zig Zag et leur fils Fouineux.

Tristan Demers, 2009

Art Gothique: Architecture Gothique Religieuse, Gargouille, ...

Non illustr . Mises jour gratuites en ligne. Extrait: L'architecture gothique (ou francigenum opus) est un style architectural qui s'est d velopp partir de la seconde partie du Moyen ge en Europe occidentale.

Livres Groupe, 2010

Créature Du Christianisme: Gargouille, Nephilim, Léviathan, ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 55. Non illustr .

Livres Groupe, 2010

Sculpture Gothique: Gargouille, Gothique International, Ange ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 34. Non illustr .

Livres Groupe, 2010

Magasin universel

Beaucoup d'entre les nobles et le peuple étaient partis pour combattre la terrible Gargouille, et nul n'était revenu. La terreur avait tout envahi, on émigrait, on abandonnait la ville. Saint Romain fut ému des douleurs de ses ouailles ; il invoqua ...

Madame Gargouille

Gargouille : Figure monstrueuse servant de gouttière. Madame Gargouille : surnom donné par Ezéchiel à la terrifiante concierge de l'immeuble. Mais faut-il toujours se fier aux apparences ?

Orianne Charpentier, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GARGOUILLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gargouille im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Oldies - Retour sur Gargoyle's Quest : Ghosts'n Goblins - Actualités …

La gargouille Firebrand y perd à la fois sa dignité et sa couleur de peau, qui passe du rouge symbolique (Firebrand s'appelle Red Arremer en ... «JeuxVideo.com, Jul 15»

Le ventre du Centre alimentaire Aylmer gargouille

COMMUNAUTÉ. La situation est critique au Centre alimentaire Aylmer. La quantité de denrées contenu dans ses stocks diminue trop ... «Info 07, Jul 15»

Les Résultats Officiels du Bac 2015 dans l'Académie de Limoges

Les résultats arrivent, et ton estomac gargouille, tu n'as pas envie de discuter, rien ne peut te calmer ? C'est normal ce sont les symptômes de ... «digiSchool, Jul 15»

Le goût de la vie

Christine Good, comédienne et animatrice du Théâtre de la Gargouille de Bergerac, a aussi eu le plaisir d'incarner le rôle de la factrice joviale ... «Sud Ouest, Jul 15»

HANGEST-EN-SANTERRE Un riverain condamné alors qu'il …

... devant le tribunal près de 19 000 euros et le remplacement, sous quatre mois, du caniveau situé devant sa propriété par une gargouille. «Courrier Picard, Jul 15»

Une bière bio artisanale élaborée par Denis Louërat

Denis Louërat a installé sa microbrasserie dans un parc d'activités de Legé. Il espère que ses bières, La Gargouille, Charrette ou Loup-garou, ... «Le Courrier du Pays de Retz, Jul 15»

Pourquoi y a-t-il des gargouilles sur certaines églises ?

Une gargouille au sommet de la tour Philippe le Bon, dans le Palais des ... créature terrifiante qui dévorait les habitants, baptisée Gargouille. «DirectMatin.fr, Jul 15»

Librairie d'Aspe : une fermeture qui interpelle chacun.

Nous adhérons à la réflexion de GARGOUILLE. La vie à BEDOUS c'est le maintien du commerce pour l'usager journalier "les petits ruisseaux ... «La République des Pyrénées, Jul 15»

Meuse : la fontaine de 450 kg s'évapore après avoir été inaugurée

La fontaine, reconnaissable par sa gargouille, avait été remise sur son socle mercredi après-midi. Photo ER. La fontaine Wallace : une fierté ... «Est Républicain, Jul 15»

Comment éviter les creux après le petit-déj

Cela peut causer une baisse de l'attention, et quand le ventre gargouille, on somnole ! Mais prendre un nouveau petit-déjeuner n'est pas ... «Bluewin, Jun 15»