Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "buglosse" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUGLOSSE AUF FRANZÖSISCH

buglosse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUGLOSSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Buglosse ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BUGLOSSE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buglosse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
buglosse

Anchusa

Anchusa

Anchusa ist eine Gattung von Pflanzen, die Blasen, der Familie der Boraginaceae. Es ist heimisch in Europa, Afrika und Westasien. Es enthält etwa 35 Arten von krautigen Pflanzen. Der Volksname "buglosse" stammt aus dem griechischen "βούγλωσσον", was bedeutet "Zunge des Rindfleisches", mit Bezug auf die Form der Blätter. Anchusa est un genre de plantes, les buglosses, de la famille des Boraginaceae. Il est originaire d'Europe, d'Afrique et d'Asie occidentale. Il regroupe environ 35 espèces de plantes herbacées. Le nom vernaculaire « buglosse » vient du grec « βούγλωσσον  », qui signifie « langue de bœuf », en référence à la forme des feuilles.

Definition von buglosse im Wörterbuch Französisch

Die Definition von buglosse im Wörterbuch ist Gamopetal-Pflanze, mit mehreren Sorten für Schmuck und für ihre färbende Eigenschaften, oder Arzneimittel ähnlich denen der Borretsch verwendet.

La définition de buglosse dans le dictionnaire est plante gamopétale, ayant plusieurs variétés utilisées pour l'ornement et pour leurs propriétés tinctoriales, ou médicinales analogues à celles de la bourrache.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buglosse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BUGLOSSE


aglosse
aglosse
basio-glosse
basio-glosse
chondro-glosse
chondro-glosse
colosse
colosse
cynoglosse
cynoglosse
discoglosse
discoglosse
génio-glosse
génio-glosse
homoglosse
homoglosse
hyo-glosse
hyo-glosse
hyoglosse
hyoglosse
hypoglosse
hypoglosse
hétéroglosse
hétéroglosse
isoglosse
isoglosse
molosse
molosse
mylo-glosse
mylo-glosse
ophioglosse
ophioglosse
paraglosse
paraglosse
stylo-glosse
stylo-glosse
styloglosse
styloglosse
thyréoglosse
thyréoglosse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BUGLOSSE

buffet
buffetier
buffle
bufflesse
buffleterie
buffletin
bufflon
buggy
bugle
buglose
bugne
bugrane
building
buire
buis
buiser
buisine
buissière
buisson
buissonnage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BUGLOSSE

basioglosse
bosse
brosse
carrosse
cosse
crosse
cérato-glosse
dosse
endosse
fosse
gosse
grosse
ornithoglosse
osse
phanéroglosse
rosse
sterno-glosse
thyro-glosse
thyroglosse
thyréo-glosse

Synonyme und Antonyme von buglosse auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BUGLOSSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

buglosse sibérie toujours verte fleurs commune azurée champs italie crépue anchusa genre plantes buglosses famille boraginaceae originaire europe afrique asie occidentale regroupe buglosse rustica tout savoir avec officinale officinalis naturegate fausse bourrache type croissance nbsp florealpes alpes montagnes provence lycopsis arvensis cette plus discrète définition santé médecine borraginacées aussi appelée cause ressemblance plante compléments alimentaires sept cousine elle émollient béchique dépuratif laxatif efficace dans lorien aromate épice condiment confiture gelée recettes cuisine restaurant épicerie fine phytothérapie tisane infusion azurea aujardin info

Übersetzung von buglosse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUGLOSSE

Erfahre, wie die Übersetzung von buglosse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von buglosse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buglosse» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

buglosse
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

buglosse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

buglosse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

buglosse
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

buglosse
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

buglosse
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

buglosse
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

buglosse
260 Millionen Sprecher

Französisch

buglosse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buglosse
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

buglosse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

buglosse
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

buglosse
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

buglosse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buglosse
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

buglosse
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

buglosse
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

buglosse
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

buglosse
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

buglosse
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

buglosse
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

buglosse
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

buglosse
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

buglosse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

buglosse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

buglosse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buglosse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUGLOSSE»

Der Begriff «buglosse» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.170 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «buglosse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von buglosse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «buglosse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUGLOSSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «buglosse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «buglosse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buglosse auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BUGLOSSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buglosse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buglosse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
La plus frappante analogie, dit Chaumeton, rapproche la buglosse de la bourrache : la teinte des (leurs a une grande ressemblance ; les feuilles <le l'une comme celles de l'autre ont été comparées, à cause de leur forme et de leur rudesse, ...
2
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
Elle est inodore. Les fleurs sont rouges ou bleues. Emollient. CONSERVE DE BUGLOSSE. Conserva anchusa;. (pa. sa. w. gi.) Pc. Fleurs de buglosse une partie. Sucre deux parties. Triturez ensemble, (pa. w.) Pr. pleurs de buglosse ó volunté.
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840
3
Dictionnaire classique d'histoire naturelle, 2
(a. k.) BUGLOSSE. Anchusa. bot. phan. Ce genre de la famille des Borragi- nées et de la Pen tandrieMonogynie,L. , est assez rapproché de la Bourrache dont il se distingue cependant par la forme de sa corolle et de ses appendices.
‎1822
4
Dictionnaire de médecine ou répertoire général des sciences ...
L' Anchusa officinalis, L., et V Anchusa italien, Lamk. , sont généralement confondues sous le nom de Buglosse officinale. Mais cette confusion n'a rien de dangereux, car toutes les deux jouissent absolument des mêmes propriétés. Le genre ...
Nicolas Philibert Adelon, Béchet (jeune), Labé ((París)), 1836
5
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
... six onces mgo gram. Thym, Ecorce de tanaisie, — de câprier, de chaque. . . deux gros -= 7 grain. Herbe d'endive, — de chicorée, — de fumeterre, de chaque une poignée. — d'eupatoire, — de bourrache, — de buglosse, — de cuscute, ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
6
Système des plantes, contenant les classes, ordres, genres ...
Med. tab. 198. 1. Buglossum , Buglosse. 2. Racine, Herbes, Fleurs. 3. Muci- lagineu«e : ses fleurs mâchées teignent la salive en bleu. 4. Mucilage savonneux . 5. Ardeur des entrailles , mélancolie, obstructions des viscères. 6. Plante potagère.
Jacques-Marie-Philippe Mouton-Fontenille de La Clotte, 1804
7
Linné françois ou tableau du règne végétal d'après les ...
Paris, tab. 84. Icon. Pi. МЫ. tab. 198. i. Buglossum , Buglosse. 2. Ríc-г.с , Herbes, Fleurs. 3. Muci- lagincuse : ses (leurs mâchées teignent la salive en bleu. 4. Mucilage savonneux. 5. Ardeur des entrailles, mélancolie, obsrtuctions des viscères.
Carl von Linné, 1809
8
Flore Française, ou Description succincte de toutes les ...
Elle porte les noms vulgaires de buglosse , langue de bœuf; elle est employée aux mêmes usages que la bourrache : elle diffère de la vraie buglosse officinale , qui , selon Relzius , a les fleurs régulières , en entonnoir , plus embri- quées; les  ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1805
9
Flore française ou descriptions succinctes de toutes les ...
Elle porte les noms vulgaires de buglosse , langue. de bœuf; elle est employée aux mêmes usages que la bourrache : elle diffère de la vraie buglosse oflicinale , qui, selon Retzius , a les fleurs régulières , en entonnoir , plus ernbrk quées; les ...
Augustin Pyrame de Candolle, Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Aunier, 1815
10
Dictionnaire universel des plantes, arbres et arbustes de la ...
On-trouve en France plusieurs autres espèces de Buglossc. La première est la. petite Buglosse vulgaire. Buglossùm vulgare minus. J. B. z. p. z. s78. Buglossùm angujfifàlium minus. Tourn. I 34.. On la trouve en Lorraine , en Alsace ôc dans le  ...
Pierre Joseph Buc'hoz, 1770

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUGLOSSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff buglosse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bayonne : La radieuse béatification de Louis-Édouard Cestac
... pèlerinage au sanctuaire marial de Buglosse, dans les Landes (tout proche de la maison natale de saint Vincent de Paul qui y pria souvent). «Aleteia FR, Jun 15»
2
Un mot, un jour
Mais les saisons changent, les feuilles du calendrier se tournent, et on tombe vite sur ancolie, ver à soie, buglosse, ruche, pioche, prêle, tabac, ... «Le Devoir, Sep 14»
3
le coin du jardinier langage et usages
Son allure végétative proche d'autres plantes de la même famille la fait nommer buglosse à larges feuilles ou buglosse des jardins. «Le Républicain Lorrain, Nov 13»
4
Revue de presse. Harraga tabassés : Alger demande des …
... les Algériens sont installés dans les faubourgs des grandes villes de Barcelone, Alicante, Valence, Logro, Buglosse et de Madrid qui compte ... «algerie-focus.com, Nov 13»
5
Rennes. Antony Faraji, le cuistot-botaniste présente sa science aux …
Buglosse, berce ou encore épiaire des bois, toutes ces plantes sauvages dégagent des goûts très surprenants quand on les croque. «Ouest-France, Apr 13»
6
Le CGDD dresse un état des lieux de la protection du linéaire côtier
... l'action de préservation du Conservatoire est également déterminante, notamment pour le Cynoglosse des dunes et le Buglosse crépu. «Actu-environnement.com, Jan 12»
7
Cinq jardins à butiner
... (XIIe siècle) permet de découvrir successivement entre parterres et plessis l'achillée millefeuille, la buglosse d'Italie, les réglisses sauvages, ... «Sud Ouest, Jun 11»
8
Nostradamus : l'autre facette
... en manger pour mitiger la chaleur exubérante du cœur et du foie », sans oublier celle à base d'écorces de buglosse qui permet de rajeunir. «Histoire pour Tous, Mär 11»
9
À la mode de l'Astrantia major
... russe Apollossovitch Moussine-Pouchkine, chimiste et collecteur de plantes, que cette buglosse fit son entrée dans les jardins européens. «Le Devoir, Jun 10»
10
Les espèces menacées sont de plus en plus nombreuses !
... en plus d'espèces indigènes telles que la buglosse Anchusa crispa et la centaurée Femeniasia balearica vers l'extinction, a observé l'UICN. «Actu-environnement.com, Mai 06»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Buglosse [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/buglosse>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z